Translation of "Chest cold" in German
Some
newspapers
to
protect
the
chest
cold
in
winter.
Einige
Zeitungen
der
Brust
Kälte
im
Winter
zu
schützen.
CCAligned v1
Mother's
got
a
bit
of
a
chest
cold.
Mutter
hat
eine
leichte
Bronchitis.
OpenSubtitles v2018
It's
just
like
a
chest
cold.
Es
ist
nur
eine
Bronchitis.
OpenSubtitles v2018
I
was
pretty
sick,
I
had
a
chest
cold,
and
I
was
in
the
hospital
for
a
few
days,
and
I
was
secluded
from
all
of
the
aspects
of
my
life
that
I
felt
made
me,
me,
that
kind
of
gave
me
my
identity.
Ich
war
ziemlich
krank,
ich
hatte
Bronchitis,
und
lag
einige
Tage
im
Krankenhaus,
ich
wurde
von
allen
Aspekten
meines
Lebens
ausgeschlossen,
die
mich
ausmachten
und
mir
meine
Identität
gaben.
TED2020 v1
Stop
the
injection
and
contact
your
doctor
or
an
emergency
unit
immediately
if
you
have
signs
of
an
allergic
reaction
such
as
rash,
hives,
weals,
itching
on
large
areas
of
skin,
redness
and/or
swelling
of
lips,
tongue,
face
or
hands,
difficulty
in
swallowing
or
breathing,
shortness
of
breath,
wheezing,
tightness
of
the
chest,
pale
and
cold
skin,
fast
heartbeat,
and/or
dizziness.
Unterbrechen
Sie
die
Injektion
und
wenden
Sie
sich
sofort
an
Ihren
Arzt
oder
einen
Notdienst,
wenn
Sie
Anzeichen
einer
allergischen
Reaktion
bemerken,
wie:
Ausschlag,
Nesselsucht,
Quaddeln,
großflächiges
Jucken
der
Haut,
Rötung
und/oder
Anschwellen
der
Lippen,
der
Zunge,
des
Gesichts
oder
der
Hände,
Schwierigkeiten
beim
Schlucken
oder
Atmen,
Kurzatmigkeit,
pfeifendes
Atmen,
Engegefühl
im
Brustbereich,
blasse
und
kalte
Haut,
schnellen
Herzschlag
und/oder
Benommenheit.
ELRC_2682 v1
He
was
unable
to
move
his
legs,
his
chest
was
cold,
his
mind
blurry,
and
he
was
physically
emaciated
and
dying.
Er
konnte
seine
Beine
nicht
bewegen,
sein
Brustkorb
war
kalt,
sein
Geist
war
verschwommen
und
er
war
abgemagert,
bis
er
schließlich
starb.
ParaCrawl v7.1
He
was
unable
to
move
his
legs,
his
chest
was
cold,
his
mind
blurry,
he
was
physically
emaciated
and
dying.
Er
war
außerstande,
seine
Beine
zu
bewegen,
sein
Brustkorb
war
kalt,
sein
Verstand
verschwommen,
er
war
physisch
ausgezehrt
und
lag
im
Sterben.
ParaCrawl v7.1
But
it
performs
a
very
important
function,
protects
the
throat
and
chest
during
severe
cold
or
gusty
winds,
that
will
save
you
from
many
diseases,
including
pneumonia.
Aber
er
erfüllt
eine
sehr
wichtige
Funktion,
bewahrt
die
Kehle
und
den
Brustkorb
bei
starkem
Frost
oder
böigem
wind,
was
werden
Sie
von
vielen
Krankheiten,
einschließlich
der
von
der
Entzündung
der
Lunge.
ParaCrawl v7.1
These
early
signs
may
include
rash,
hives,
weals,
itching
on
large
areas
of
skin,
redness
and/or
swelling
of
lips,
tongue,
face
or
hands,
difficulty
in
swallowing
or
breathing,
wheezing,
tightness
of
the
chest,
pale
and
cold
skin,
fast
heartbeat,
or
dizziness,
headache,
nausea
and
vomiting.
Unterbrechen
Sie
die
Injektion
und
wenden
Sie
sich
sofort
an
Ihren
Arzt
oder
einen
Notdienst,
wenn
Sie
frühe
Anzeichen
einer
allergischen
Reaktion
bemerken:
Diese
frühen
Anzeichen
können
Ausschlag,
Nesselsucht,
Quaddeln,
großflächiges
Jucken
der
Haut,
Rötung
und/oder
Anschwellen
der
Lippen,
der
Zunge,
des
Gesichts
oder
der
Hände,
Schwierigkeiten
beim
Schlucken
oder
Atmen,
pfeifendes
Atmen,
Engegefühl
im
Brustbereich,
blasse
und
kalte
Haut,
schneller
Herzschlag
oder
Benommenheit,
Kopfschmerzen,
Übelkeit
und
Erbrechen
sein.
ELRC_2682 v1
If
a
woman
is
not
pregnant
or
nursing,
causes
secretions
may
be
diseases
such
as
breast,
papilloma
or
elementary
chest
colds.
Wenn
eine
Frau
nicht
schwanger
sind
oder
stillen
ist,
verursacht
Sekrete
Erkrankungen
wie
Brust-,
Papillom
oder
elementare
Brust
Erkältungen
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Along
with
all
these
exacerbations,
there
are
often
symptoms
such
as
painful
sensation
in
the
chest,
coldness
in
the
limbs,
and
in
rare
cases
angina
attack
increases.
Neben
all
diesen
Exazerbationen
treten
häufig
Symptome
wie
schmerzhafte
Empfindung
in
der
Brust,
Kälte
in
den
Extremitäten
und
in
seltenen
Fällen
ein
Angina-Attacke
auf.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
relates
to
symptoms
of
asthma,
allergic
reactions,
or
even
frequent
chest
colds
should
look
into
getting
one
of
these
"magical"
devices.
Wer
bezieht
sich
auf
Symptome
von
Asthma,
allergische
Reaktionen
oder
sogar
häufiger
Brust
Erkältungen
untersuchen
sollte
immer
eines
dieser
"magischen"
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Aiding
the
body
in
removing
excess
fluids,
also
it
helps
sooth
mucus
membranes
due
to
hacking
dry
coughs
or
chest
colds.
Unterstützung
des
Körpers
bei
der
Entfernung
von
überschüssigen
Flüssigkeiten,
hilft
auch
Schleimhäute
durch
Hacken
trockener
Husten
oder
Erkältungen
zu
beruhigen.
ParaCrawl v7.1