Translation of "Chemical sensitivity" in German

And how has the Research Center for Fragrance and Chemical Sensitivity done this?
Und wie hat das Forschungszentrum für Duftstoff- und Chemikaliensensitivität dies erreicht?
ParaCrawl v7.1
Fragrance and chemical sensitivity cannot be explained by a toxicological mechanism.
Duftstoff- und Chemikaliensensitivität kann nicht mit toxikologischen Mechanismen erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
It's been called Multiple Chemical Sensitivity (MCS) and has come to stay.
Es nennt sich Multiple Chemical Sensitivity (MCS) und es ist bleibend.
ParaCrawl v7.1
Another disadvantage of scanning tunneling microscopy is the lack of chemical sensitivity.
Ein weiterer Nachteil der Rastertunnelmikroskopie ist die fehlende chemische Sensitivität.
EuroPat v2
This therefore gives the scanning tunneling microscope a previously unattainable structural and chemical sensitivity.
Dies verleiht dem Rastertunnelmikroskop damit eine bisher unerreichte strukturelle und chemische Sensitivität.
EuroPat v2
Multiple Chemical Sensitivity MCS or chemical-oversensitivity is caused by numerous illness-exhilarating causes.
Multiple Chemical Sensitivity MCS oder Chemikalienüberempfindlichkeit wird durch zahlreiche krankheitserregende Ursachen ausgelöst.
CCAligned v1
Multiple Chemical Sensitivity is not strange, nor a minority.
Multiple Chemical Sensitivity ist nicht merkwürdig oder eine Seltenheit.
ParaCrawl v7.1
There have been various attempts to further provide the scanning tunneling microscope with a chemical sensitivity.
Es hat verschiedene Ansätze gegeben, das Rastertunnelmikroskop auch mit einer chemischen Sensitivität auszustatten.
EuroPat v2
HSE has commissioned a critical review of the scientific literature to assess the evidence for a biological mechanism which could cause the syndrome known as multiple chemical sensitivity.
Die HSE hat einen kritischen Literaturüberblick in Auftrag gege­ben, durch den festgestellt werden soll, welche Hinweise auf ei­nen biologischen Mechanismus vorliegen, der für das unter dem Namen Multiple Chemical Sensitivity (Empfindlichkeit gegenüber Chemikalien) bekannte Syndrom verantwortlich sein könnte.
EUbookshop v2
However, what the Research Center for Fragrance and Chemical Sensitivity 'just happened to forget' to inform on their website and which MCS-Denmark discovered from the May 18th, 2010 meeting regarding the article not originating from WHO is quite the opposite.
Was das Forschungszentrum für Duftstoff- und Chemikaliensensitivität auf seiner Homepage 'zufällig' zu erwähnen 'vergaß' und was MCS-Dänemark durch das Treffen am 18. Mai 2010 über den nicht von der WHO stammenden Artikel heraus bekam, läuft jedoch genau auf das Gegenteil hinaus.
ParaCrawl v7.1
I have been in contact, via the internet, with international patients who have multiple chemical sensitivity and environmental illness.
Ich hatte über das Internet mit Kranken aus anderen Ländern Kontakt, die an Multiple Chemical Sensitivity und Umwelterkrankungen leiden.
ParaCrawl v7.1
This mechanism explains both the high level chemical sensitivity that is the most characteristic symptom of MCS, as well as many other symptoms and signs of this disease, can be generated.
Dieser Mechanismus erklärt sowohl die hochgradige Chemikalien-Sensitivität, die das charakteristischste Symptom von MCS ist, als auch viele andere Symptome und Kennzeichen dieser Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Often the patients do not even know that the health complaints, from which they suffer, have the name of "Multiple Chemical Sensitivity or simply "MCS" .
Oft sogar wissen die Erkrankten nicht, dass die Gesundheitsbeschwerden, unter denen sie leiden, den Namen "Multiple Chemical Sensitivity " oder kurz "MCS" tragen.
ParaCrawl v7.1
They give me an Honorary Title for "my work, courage, and dedication to face Multiple Chemical Sensitivity".
Sie verleihen mir einen Ehrentitel für "meine Arbeit, den Mut und die Hingabe den Weg für Multiple Chemical Sensitivity zu ebnen".
ParaCrawl v7.1
Multiple chemical sensitivity cannot be separated from other environmental illnesses such as sick building syndrome, allergic diseases and electromagnetic hypersensitivity.
Multiple Chemical Sensitivity kann nicht unabhängig von anderen Umwelterkrankungen wie Sick Building Syndrome, Allergien und elektromagnetische Überempfindlichkeit betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1
Eleven of those patients met more restrictive criteria, which demonstrated the high severity of chemical sensitivity.
Elf dieser Patienten erfüllten weitere, restriktivere Kriterien, die das Vorliegen eines "höheren Schweregrades" einer Chemikalien-Sensitivität nachwiesen.
ParaCrawl v7.1
So this year we wish that all children, including those who suffer from allergies, asthma and chemical sensitivity (MCS), will have the opportunity to whisper something special into Santa's ear.
Damit in diesem Jahr alle Kinder, auch solche, die unter Allergien, Asthma und Chemikaliensensitivität (MCS) leiden, dem Weihnachtsmann etwas ins Ohr flüstern können, haben wir eine Aktionskarte zum Ausdrucken gestaltet.
ParaCrawl v7.1
My friends Silvia Müller and Susie Collins asked me to write about all the Multiple Chemical Sensitivity awareness events I have done since June 2009.
Meine Freundinnen Silvia Müller und Susie Collins baten mich alles aufzuschreiben, was ich seit Juni 2009 unternommen habe, um ein öffentliches Bewusstsein für Multiple Chemikalien-Sensitivität zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Multiple chemical sensitivity was classified in Japan into ICD-10 code T65.9 – "Toxic effect of unspecified substance, Poisoning NOS".
Multiple Chemical Sensitivity wurde für Japan mit dem Schlüssel T65.9 kodiert – "Toxische Wirkung einer nicht näher bezeichneten Substanz, Vergiftung ohne nähere Angabe".
ParaCrawl v7.1
She suffers from Multiple Chemical Sensitivity, a chronic environmental illness, a poisoning by toxins.
Sie leidet an Multipler Chemischer Sensibilität (MCS), einer chronischen Umweltkrankheit, einer Vergiftung durch Schadstoffe.
ParaCrawl v7.1
It's obvious that the same patients time and time again suffer from heavy metal poisoning, who also develop a multiple chemical sensitivity and repeatedly suffer from Lyme disease.
Es ist offensichtlich, dass es die gleichen Patienten sind, die von einer Schwermetallvergiftung betroffen sind, die eine multiple Chemikaliensensibilität entwickeln und die unter den Borrelien am meisten leiden.
ParaCrawl v7.1
"Multiple Chemical Sensitivity" (MCS) is characterised by general symptoms such as fatigue, exhaustion, respiratory problems, symptoms of the gastrointestinal tract and further malfunctions of various organ systems.
Als "Multiple Chemikaliensensibilität" (MCS) wird ein Beschwerdekomplex bezeichnet, bei dem Allgemeinsymptome wie Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Atemprobleme, Symptome des Magen-Darm-Traktes und weitere Störungen verschiedener Organsysteme auftreten können.
ParaCrawl v7.1
It thus exhibits chemical sensitivity, which allows, for example, organic molecules to be distinguished from each other based on the atomic-geometric, chemical structures thereof.
Es hat daher eine chemische Sensitivität, mit der zum Beispiel organische Moleküle an Hand ihrer atomar-geometrischen, chemischen Struktur voneinander unterschieden werden können.
EuroPat v2
Owing to the chemical sensitivity of the adhesion between material and gage, this device can be used for only a limited time.
Aufgrund der chemischen Sensibilität der Verklebung zwischen Material und Messstreifen ist diese Vorrichtung nur zeitlich begrenzt nutzbar.
EuroPat v2

Related phrases

sensitize for are sensitive to over-sensitive chemical sensitivity
of sensitivity the sensitive is sensitive to chemicals
sensitive for chemical