Translation of "Chemical protective clothing" in German
Overall
corresponds
to
the
European
standards
established
for
chemical
protective
clothing
protective
clothing
types:
Overall
entspricht
der
in
den
europäischen
Normen
für
Chemikalienschutzkleidung
festgelegten
Schutzkleidungstypen:
ParaCrawl v7.1
For
the
protection
of
humans
classical
pure
space
clothes
are
not
sufficient
then,
necessarily
are
the
employment
of
chemical
protective
clothing
in
combination
with
other
personal
protection
equipment
such
as
gloves,
respiratory
protection
u..
Für
den
Schutz
des
Menschen
reicht
klassische
Reinraumkleidung
dann
nicht
aus,
erforderlich
ist
der
Einsatz
von
Chemikalienschutzkleidung
in
Kombination
mit
sonstiger
persönlicher
Schutzausrüstung
wie
Handschuhen,
Atemschutz
u.ä.
ParaCrawl v7.1
The
particle-resistant
chemical
protective
clothing
must
have
resistant
properties
against
the
penetration
of
airborne
solid
particles
in
order
to
adequately
protect
the
wearer.Â
Die
teilchendichte
Chemikalienschutzkleidung
muss
widerstandsfähige
Eigenschaften
gegen
die
Penetration
schwebender
fester
Teilchen
(Schwebstaub)
aufweisen,
um
seinen
Träger
ausreichend
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Whether
pure
space
clothes
or
chemical
protective
clothing,
both
must
fulfill
the
same
basic
criteria
for
its
applicableness
in
the
pure
area:
the
suit
material
must
be
lint-poor
and
the
suit
Design
is
the
tightness
of
the
clothes
to
consider
as
well
as
the
danger
of
accumulating
of
particles
on
the
surface
to
reduce.
Ob
Reinraumkleidung
oder
Chemikalienschutzkleidung,
beide
müssen
für
ihre
Einsetzbarkeit
im
Reinraum
die
gleichen
Grundkriterien
erfüllen:
das
Anzugmaterial
muss
fusselarm
sein
und
das
Anzugdesign
soll
die
Dichtigkeit
der
Kleidung
berücksichtigen
sowie
die
Gefahr
des
Ansammelns
von
Partikeln
auf
der
Oberfläche
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Protective
clothing
intended
for
use
against
solid
particulates
Performance
requirements
for
chemical
protective
clothing
providing
protection
to
the
full
body
against
airborne
solid
particulates
(Type
5)
(ISO
13982-1:2004)
Leistungsanforderungen
an
Chemikalienschutzkleidung,
die
für
den
gesamten
Körper
einen
Schutz
gegen
luftgetragene
feste
Partikeln
gewährt
(Typ
5)
(ISO
13982-1:2004)
CCAligned v1
Among
the
highlights
in
the
segment
of
chemical
protective
clothing
will
be
the
commercial
preview
of
two
newly
developed
Tyvek®
and
Tychem®
suits.
Zu
den
Highlights
im
Bereich
Chemikalienschutzkleidung
gehören
zwei
neu
entwickelte
Tyvek®
bzw.
Tychem®
Schutzanzüge,
die
auf
der
Messe
erstmals
einer
Fachöffentlichkeit
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Performing
a
thorough
workplace
risk
assessment
is
essential
to
selecting
safe,
comfortable
and
compliant
chemical
protective
clothing
for
industrial
workers.
Eine
sorgfältige
Risikoanalyse
ist
Grundvoraussetzung
für
die
Auswahl
sicherer,
komfortabler
und
geeigneter
Chemikalienschutzkleidung
für
Arbeiter
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
particle-resistant
chemical
protective
clothing
must
have
resistant
properties
against
the
penetration
of
airborne
solid
particles
in
order
to
adequately
protect
the
wearer.
Die
teilchendichte
Chemikalienschutzkleidung
muss
widerstandsfähige
Eigenschaften
gegen
die
Penetration
schwebender
fester
Teilchen
(Schwebstaub)
aufweisen,
um
seinen
Träger
ausreichend
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
When
dealing
with
certain
chemicals,
wearing
protective
clothing
is
a
must.
Im
Umgang
mit
bestimmten
Chemikalien
ist
das
Tragen
eines
Schutzanzugs
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
They
often
came
into
contact
with
poisonous
chemicals
without
wearing
protective
clothing.
Dabei
kamen
sie
oft
ohne
geeignete
Schutzkleidung
mit
giftigen
Chemikalien
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
reveals
that
workers
on
this
estate
habitually
spray
and
handle
highly
toxic
chemicals
without
minimal
protective
clothing
and
other
essential
precautionary
measures.
Die
Untersuchung
hat
ergeben,
dass
die
Arbeiter/innen
auf
dieser
Plantage
gewohnheitsmässig
hochgiftige
Chemikalien
versprühen
und
handhaben
ohne
minimale
Schutzkleidung
und
andere
unerlässliche
Vorsichtsmassnahmen.
ParaCrawl v7.1