Translation of "Chemical management" in German
They
are
most
often
used
in
the
chemical
industry,
water
management
and
power
engineering.
Die
größte
Anwendung
finden
sie
in
der
Chemieindustrie,
Wasserwirtschaft
und
Energetik.
ParaCrawl v7.1
Sample
testing
on
the
finished
product
is
only
intended
to
ensure
that
our
chemical
management
system
has
worked.
Stichprobenkontrollen
am
fertigen
Produkt
sollen
nur
absichern,
dass
unser
Chemikalien-Management
funktioniert
hat.
ParaCrawl v7.1
This
enables
all
alliance
members
to
harmonize
their
chemical
management
communications.
Diese
ermöglicht
allen
Bündnismitgliedern
eine
harmonisierte
Kommunikation
zum
Chemikalienmanagement.
ParaCrawl v7.1
Compare
chemical
business
management
solutions
in
our
technology
checklist.
Vergleichen
Sie
Managementlösungen
für
die
Chemieindustrie
in
unserer
Technologie-Checkliste.
ParaCrawl v7.1
Chemical
management
is
both
challenging
and
critical.
Das
Chemikalien-Management
ist
eine
anspruchsvolle
und
kritische
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Costs
are
reduced
in
the
medium
term
by
improved
chemical
management
and
energy
efficiency.
Die
Unternehmen
senken
durch
verbessertes
Chemikalienmanagement
und
Energieeffizienz
mittelfristig
ihre
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Your
chemical
management
partner
for
sustainable
performance.
Ihre
Lösung
für
das
Chemikalienmanagement
bringt
nachhaltige
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
paper
presents
various
positions
on
sustainable
chemistry
as
well
as
criteria
of
a
chemical
management
system
that
is
both
environmentally
and
economically
compatible.
Enthalten
sind
Positionen
zur
Nachhaltigen
Chemie
und
Kriterien
für
ein
umwelt-
und
wirtschaftsgerechtes
Chemikalienmanagement
vor.
ParaCrawl v7.1
EU
Chemicals
regulation,
REACH,
is
already
affecting
business
owners
that
have
insufficient
chemical
management.
Die
EU-Chemikalienverordnung,
REACH,
wirkt
bereits
auf
Unternehmensinhaber
ein,
die
ein
unzureichendes
Chemikalienmanagement
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
stringent
chemical
management
policy
in
place
which
complies
fully
with
EU
legislation.
Wir
verfolgen
eine
strikte
Politik
zum
Chemikalienmanagement,
die
in
voller
Übereinstimmung
mit
der
EU-Gesetzgebung
ist.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
elements
of
a
chemical
management
system
is
the
existence
of
chemical
inventory
in
the
factory.
Eines
der
Schlüsselelemente
eines
Managementsystems
für
Chemikalien
ist
das
Vorhandensein
eines
Chemikalienbestands
im
Werk.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
a
purity
law,
it
focuses
on
issues
such
as
strict
chemical
management
and
energy
efficiency.
Wie
eine
Art
Reinheitsgebot
stehen
dabei
Themen
wie
ein
strenges
Chemikalienmanagement
und
Energieeffizienz
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
These
are
mainly
agricultural
or
industrial
activities
requiring
a
licence
under
the
Directive
on
integrated
pollution
prevention
and
control,
activities
which
discharge
heavy
metals
into
water
or
the
air,
installations
producing
dangerous
chemical
substances,
waste
management
activities
(including
landfills
and
incinerators)
and
activities
concerning
genetically
modified
organisms
and
micro-organisms.
Dazu
zählen
insbesondere
genehmigungspflichtige
Tätigkeiten
in
der
Landwirtschaft
oder
der
Industrie
im
Sinne
der
Richtlinie
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
sowie
Tätigkeiten,
bei
denen
Schwermetalle
ins
Wasser
oder
in
die
Luft
freigesetzt
oder
aber
gefährliche
Chemikalien
in
bestimmten
Anlagen
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Describe
the
chemical,
biophysical
and
management
measures
being
taken
to
prevent
accidental
escape
of
the
organism
and
non-target
species,
to
and
their
establishment
in,
non-target
recipient
ecosystems.
Beschreiben
Sie
die
chemischen,
biophysikalischen
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen,
die
getroffen
werden,
um
das
zufällige
Entweichen
von
Organismen
und
Nichtzielarten
in
Nichtziel-Aufnahmeökosysteme
und
ihre
Ansiedlung
in
derartigen
Systemen
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Enhancing
chemical
safety
management
approaches
in
chemical
industry
enterprises
of
small
and
medium
size
in
African
State
Parties
whose
economies
are
developing
or
in
transition.
In
den
afrikanischen
Vertragsstaaten
verfügen
mit
öffentlichen
Mitteln
finanzierte
Laboratorien
über
mehr
Fachkompetenz
für
die
Analyse
von
Chemikalien
im
Zusammenhang
mit
der
innerstaatlichen
Durchführung
des
CWÜ
und
im
Rahmen
der
friedlichen
Nutzung
der
Chemie,
da
sie
moderne
Analyseverfahren
anwenden,
insbesondere
die
GC
und
die
GC-MS.
DGT v2019
They
cover,
inter
alia,
safety
and
security
issues
in
chemical
industry,
chemical
management
strategies,
chemical-process
safety
management,
industry
best
practices
and
an
introduction
to
Responsible
Care®.
Die
OVCW
soll
auf
einen
größeren
Pool
wissenschaftlicher
Experten
und
auf
verbesserte
Mechanismen
zur
Verfolgung
der
Entwicklungen
bei
der
Technik
zur
chemischen
Überwachung
sowie
bei
den
IT-Instrumenten
zur
Analyse
komplexer,
chemische
Informationen
enthaltender
Datensätze
zurückgreifen
können.
DGT v2019
Moreover,
new
MEAs
are
constantly
under
negotiation
and
being
completed,
such
as
those
on
chemical
management
and
the
possible
negotiations
on
a
global
instrument
on
forests.
Des
weiteren
finden
ständig
Verhandlungen
über
neue
multilaterale
Umweltübereinkommen
statt
und
werden
solche
abgeschlossen,
wie
z.
B.
Übereinkommen
über
die
Handhabung
von
Chemikalien
und
die
möglichen
Verhandlungen
über
ein
globales
Instrument
zur
Waldbewirtschaftung.
TildeMODEL v2018