Translation of "Chemical agents" in German
Community
indicative
occupational
exposure
limit
values
are
hereby
established
for
the
chemical
agents
set
out
in
the
Annex.
Für
die
im
Anhang
aufgeführten
chemischen
Arbeitsstoffe
wird
ein
gemeinschaftlicher
Arbeitsplatz-Richtgrenzwert
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
Directive
covers
all
chemical
agents.
Die
Richtlinie
erstreckt
sich
auf
alle
chemischen
Arbeitsstoffe.
TildeMODEL v2018
Exposure
to
some
chemical
agents
at
work
can
cause
cancer.
Die
Exposition
gegenüber
bestimmten
chemischen
Arbeitsstoffen
kann
zu
Krebs
führen.
TildeMODEL v2018
This
proposal
is
to
introduce
limit
values
for
13
of
these
identified
priority
chemical
agents.
Es
wird
vorgeschlagen,
Grenzwerte
für
13
dieser
ermittelten
vorrangigen
chemischen
Arbeitsstoffe
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Our
intelligence
confirmed
chemical
agents
were
being
stored
there.
Unser
Geheimdienst
hat
bestätigt,
dass
dort
chemische
Grundstoffe
gelagert
wurden.
OpenSubtitles v2018
Check
for
chemical
agents
with
bioactive
properties.
Nach
chemischen
Mitteln
mit
bioaktiven
Eigenschaften
suchen.
OpenSubtitles v2018
No
chemical
agents
with
bioactive
properties
detected.
Keine
chemischen
Mittel
mit
bioaktiven
Eigenschaften
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Chemical
warfare
agents,
G-S
gas
to
be
exact.
Chemische
Kampfstoffe,
GS-Gas,
um
genau
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
These
include
both
mechanical
foam
destruction
and
foam
destruction
by
chemical
antifoam
agents.
Darunter
fallen
sowohl
mechanische
Schaumzerstörung
als
auch
Schaumzerstörung
durch
chemische
Entschäumer.
EuroPat v2
This
partial
dehalogenation
can
be
carried
out
electrochemically
or
with
chemical
dehalogenating
agents.
Diese
partielle
Dehalogenierung
kann
elektrochemisch
oder
mit
chemischen
Dehalogenierungsmitteln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
also
possible
to
use
chemical
blowing
agents,
such
as
azo
compounds
and
carbonates.
Grundsätzlich
können
auch
chemische
Treibmittel,
wie
Azoverbindungen
und
Carbonate
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
are
chemically
inert
and
can
be
cleaned
by
chemical
agents.
Sie
sind
chemisch
inert
und
können
durch
chemische
Mittel
gereinigt
werden.
EuroPat v2
As
an
example,
chemical
reducing
agents
are
suitable
for
this
precharging.
Für
die
Vorladung
sind
z.B.
chemische
Rdeuktionsmittel
geeignet.
EuroPat v2
The
process
is
preferably
carried
out
in
the
absence
of
chemical
reducing
agents.
Vorzugsweise
wird
in
Abwesenheit
von
chemischen
Reduktionsmitteln
gearbeitet.
EuroPat v2
This,
too,
requires
no
chemical
cleaning
agents
or
other
chemical
additives
whatsoever.
Auch
dazu
sind
keinerlei
chemische
Reinigungsmittel
oder
andere
chemische
Zusätze
erforderlich.
EuroPat v2
The
mechanical
preparation
is
combined
with
the
use
of
chemical
agents.
Kombiniert
wird
die
mechanische
Aufbereitung
mit
dem
Einsatz
chemischer
Mittel.
EuroPat v2
A
regeneration
is
effected
with
chemical
agents
outside
of
the
filtering
device.
Eine
Regeneration
erfolgt
mit
chemischen
Mitteln
außerhalb
des
Filtergerätes.
EuroPat v2
Said
filaments
are
wound
or
braided
and
joined
together
with
the
aid
of
chemical
agents.
Die
Filamente
werden
gewickelt
oder
geflochten
und
mit
Hilfe
chemischer
Mittel
miteinander
verbunden.
EuroPat v2