Translation of "Chelating" in German
Curcumin
possesses
a
1,3-diketone
structure
and
can
therefore
be
considered
as
a
chelating
agent.
Curcumin
besitzt
eine
1,3-Diketon-Struktur
und
kann
deshalb
als
Chelatbildner
wirken.
Wikipedia v1.0
The
active
substance
in
Cufence,
trientine,
is
a
chelating
agent.
Der
Wirkstoff
in
Cufence,
Trientin-Dihydrochlorid,
ist
ein
Chelatbildner.
ELRC_2682 v1
The
active
substance
in
Cuprior,
trientine,
is
a
chelating
agent.
Der
Wirkstoff
in
Cuprior,
Trientin,
ist
ein
Chelatbildner.
ELRC_2682 v1
Trientine
is
a
chelating
agent
which
has
been
found
to
reduce
serum
iron
levels.
Trientin
ist
ein
Chelatbildner,
der
erwiesenermaßen
die
Eisenkonzentration
im
Blutserum
senkt.
ELRC_2682 v1
Both
media
contain
the
chelating
agent
EDTA.
Beide
Medien
enthalten
den
Chelatbildner
EDTA.
DGT v2019
Micro-nutrient
chelated
by
each
authorised
chelating
agent(s),
if
present’
Spurennährstoff
chelatisiert
durch
jeden
zugelassenen
Chelatbildner
(falls
vorhanden)“
DGT v2019
Overdose
should
be
treated,
if
required
with
an
iron
chelating
agent.
Eine
Überdosierung
sollte,
falls
erforderlich,
mit
Eisen-Chelatbildnern
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Overdose
should
be
treated,
if
required,
with
an
iron
chelating
agent.
Eine
Überdosierung
sollte,
falls
erforderlich,
mit
Eisen-Chelatbildnern
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
following
substances
were
used
as
chelating
agents:
Als
Chelatbildner
wurden
folgende
Substanzen
eingesetzt:
EuroPat v2
Specific
examples
of
chelating
agents
are
acrylic
acid,
methyacrylic
acid
and
allyl
acetoacetates.
Spezielle
Beispiele
für
Chelatbildner
sind
Acrylsäure,
Methacrylsäure
und
Acetessigsäureallylester.
EuroPat v2
Other
customary
additives
are
bleaching
agents,
chlorine-eliminating
substances,
chelating
agents
and,
if
appropriate,
also
polymer
dispersions.
Ferner
sind
übliche
Zusätze
Bleichmittel,
Chlorabspalter,
Chelatbildner
und
gegebenenfalls
auch
Kunststoffdispersionen.
EuroPat v2
Also
added
are
metal
nitrates
and
organic
chelating
agents.
Ferner
werden
Metallnitrate
und
organische
Chelatbildner
zugegeben.
EuroPat v2
The
complexing
agents
also
include
sequestrants
for
the
heavy
metal
ions
and
chelating
agents.
Zu
den
Komplexbildnern
gehören
auch
Sequestrierungsmittel
für
die
Schwermetallionen
und
Chelatbildner.
EuroPat v2