Translation of "Chelate" in German
Preferably,
they
are
bonded,
as
anionic
chelate
complexes,
to
anion
exchangers.
Vorzugsweise
sind
sie
als
anionische
Chelatkomplexe
an
Anionenaus)auscher
gebunden.
EuroPat v2
D
represents
chelate-forming
diamines
such
as,
for
example,
(-)-spartein
or
TMEDA,
and
D
für
chelatbildende
Diamine,
wie
beispielsweise
(-)-Spartein
oder
TMEDA
steht,
EuroPat v2
As
metal
compounds,
polyvalent,
preferably
divalent
cations,
or
chelate-forming
cations
come
into
consideration.
Als
Metallverbindung
kommen
polyvalente,
vorzugsweise
divalente
Kationen
bzw.
chelatbildende
Kationen
in
Frage.
EuroPat v2
According
to
all
these
methods,
no
chelate
complexes
are
passed
through
as
intermediates.
Nach
all
diesen
Methoden
werden
keine
Chelatkomplexe
als
Zwischenprodukte
durchlaufen.
EuroPat v2
These
chelate
complexes,
however,
frequently
cause
discoloration
problems,
which
are
ascribed
to
the
complexing
agent.
Diese
Chelatkomplexe
verursachen
aber
häufig
Verfärbungsprobleme,
die
dem
Chelatbildner
zugeschrieben
werden.
EuroPat v2