Translation of "Checking number" in German
Keep
checking
your
number
of
posts
in
your
profile.
Deine,
Zahl
der
Pfosten
zu
überprüfen
in
deinem
Profil
halten.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
give
to
checking
the
total
number
of
quarries
of
an
exporter.
Besonderer
Wert
wird
auf
die
Kontrolle
der
gesamten
Steinbrüche
des
Exporteurs
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
publishing
house
is
not
responsible
for
checking
the
number
of
inserts
submitted.
Der
Verlag
ist
nicht
verpflichtet,
die
Anzahl
der
zur
Verfügung
gestellten
Beilagen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
One
particularly
helpful
feature,
for
example,
is
the
automatic
page
number
checking
function
that
is
performed
during
scanning
as
a
quality
control
measure.
Eine
ganz
wesentliche
Hilfe
ist
z.B.
die
automatische
Überprüfung
der
Seitenzahl
während
des
Scannens
als
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
By
checking
a
representative
number
of
establishments,
they
may
also
verify
whether
the
competent
authorities
are
checking
on
compliance
with
this
Directive
by
establishments.
Hierzu
können
sie
durch
die
Kontrolle
einer
repräsentativen
Zahl
von
Betrieben
nachprüfen,
ob
die
zuständigen
Behörden
die
Einhaltung
der
Vorschriften
dieser
Richtlinie
durch
die
zugelassenen
Betriebe
kontrollieren.
JRC-Acquis v3.0
The
maintenance
training
organisation
or
the
competent
authority
is
responsible
for
checking
the
number
of
attempts
within
the
applicable
timeframes.
Es
ist
Aufgabe
des
zugelassenen
Ausbildungsbetriebs
bzw.
der
zuständigen
Behörde,
die
Anzahl
der
Prüfungsversuche
in
den
vorgeschriebenen
Zeiträumen
zu
überprüfen.
DGT v2019
Continue
prior
checking
e
number
of
prior
checks
relating
to
existing
processing
operations
has
increased
remarkably,
but
most
institutions
and
bodies
have
still
some
work
ahead
in
meeting
their
obligations.
Die
Anzahl
der
Vorabkontrollen
von
Verarbeitungen,
die
bereits
durchgeführt
werden,
hat
deutlich
zugenommen,
wobei
die
meisten
Organe
und
Einrichtungen
allerdings
noch
einiges
tun
müssen,
um
ihren
Verpflichtungen
nachzukommen.
EUbookshop v2
In
a
particularly
advantageous
manner,
the
inaccuracy
which
is
produced
by
raising
the
limit
in
the
inventive
method
for
the
inherent
system
error
is
restricted
by
continuously
checking
how
the
number
of
determined
landmarks
behaves
in
relation
to
the
number
of
predicted
landmarks.
Besonders
vorteilhaft
wird
die
Ungenauigkeit,
die
durch
die
Erhöhung
der
Schranke
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
für
den
Selbstsystemfehler
erzeugt
wird,
dadurch
beschränkt,
daß
ständig
überprüft
wird,
wie
sich
die
Zahl
der
bestimmten
Landmarken
zu
der
Zahl
der
prädizierten
Landmarken
verhält.
EuroPat v2
Most
of
the
assistance
provided
by
the
Fund
in
1997
was
for
managing
and
checking
a
large
number
of
projects
approved
in
earlier
years,
which
absorb
the
bulk
of
the
financial
resources.
Im
Mittelpunkt
der
Fondsmaßnahmen
standen
1997
die
Verwaltung
und
Kontrolle
der
Vielzahl
von
Vorhaben,
die
In
den
Vorjahren
genehmigt
wurden
und
einen
großen
Teil
der
Finanzmittel
absorbieren.
EUbookshop v2
He
called
your
house
two
days
ago
and
hung
up
like
he
was
checking
the
number.
Er
hat
bei
auch
vor
zwei
Tagen
angerufen
und
wieder
aufgelegt
als
ob
er
die
Nummer
überprüft.
OpenSubtitles v2018
Someone
had
paid
their
bill
over
the
telephone,
giving
my
checking
account
number
and
routing
number
for
the
account
from
which
the
payment
would
be
made.
Jemand
hatte
ihren
Wechsel
über
dem
Telefon
eingelöst,
meine
Scheckkontozahl
gegeben
und
Zahl
verlegt
für
das
Konto,
von
dem
die
Zahlung
geleistet
würde.
ParaCrawl v7.1
1.Strictly
following
the
products
documentation,
our
stock
keeper
is
busy
with
verifying
and
checking
the
total
number
and
specifications
of
products
sold
in
Zacoo.com
items
by
items
including
product’s
material,
color,
shape
etc..
If
the
items
are
all
accord
with
product
documentation,
they
will
write
the
product’s
code
and
required
subpackage
quantity
on
the
outside
of
the
package.
1.Streng
nach
den
Produkten
der
Dokumentation
beschäftigen
unser
Lagerhalter
mit
der
Überprüfung
und
Kontrolle
der
Gesamtzahl
und
Spezifikationen
der
Produkte
in
Zacoo.com,einschließlich
Produkts
Material,
Farbe,
Form
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
the
checking
of
the
number
of
TCP
connections
authorizes
whether
a
communication
system
overload
situation
is
present.
So
befugt
z.B.
die
Überprüfung
der
Anzahl
von
TCP-Verbindungen,
ob
eine
Situation
der
Überlastung
des
Kommunikationsystems
vorliegt.
EuroPat v2
By
checking
the
identification
number
the
controller
ensures
that
the
identification
number
has
been
allocated
only
once
in
the
infusion
system
concerned.
Das
Steuergerät
stellt
anhand
der
Überprüfung
der
Identnummer
sicher,
dass
die
Identnummer
in
dem
betreffenden
Infusionsregime
nur
einmal
bekannt
ist.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
check
a
device
inside
a
network
for
manipulation,
the
prerequisites
for
efficiently
checking
a
large
number
of
devices
being
created
by
taking
into
account
further
devices
inside
the
network.
Somit
wird
eine
Möglichkeit
geschaffen,
ein
Gerät
innerhalb
eines
Netzwerkes
auf
Manipulationen
hin
zu
überprüfen,
wobei
durch
die
Berücksichtigung
weiterer
Geräte
innerhalb
des
Netzwerkes
die
Voraussetzungen
für
eine
effiziente
Überprüfung
einer
großen
Gerätezahl
geschaffen
werden.
EuroPat v2
The
practice
of
checking
devices
in
a
system
by
a
common
test
server
that
is
optimized
for
checking
a
large
number
of
devices
in
a
parallel
manner
reduces
the
additional
complexity
caused
by
a
plurality
of
individual
testing
systems
for
one
device
or
a
few
devices.
Die
Überprüfung
von
in
einer
Anlage
vorhandenen
Geräten
durch
einen
gemeinsamen
Prüfserver,
der
für
die
Überprüfung
vieler
Geräte
parallel
optimiert
ist,
reduziert
einen
Mehraufwand
durch
mehrere
einzelne
Prüfsysteme
für
ein
oder
wenige
Geräte.
EuroPat v2
The
operator
can
now
perform
a
check
of
calculated
sequence
F
2
of
serial
numbers
by
considering
subset
T
of
bank
notes
1
involved
in
the
disturbance
and
deposited
in
special
bin
30
and
checking
their
number
and/or
serial
numbers
for
consistency
with
calculated
sequence
F
2
.
Der
Bediener
kann
nun
eine
Überprüfung
der
berechneten
Folge
F2
der
Seriennummern
vornehmen,
indem
er
die
in
der
Sonderablage
30
abgelegte
Teilmenge
T
der
an
der
Störung
beteiligten
Banknoten
1
heranzieht
und
deren
Anzahl
und/oder
Seriennummern
mit
der
berechneten
Folge
F2
auf
Konsistenz
überprüft.
EuroPat v2