Translation of "Check on something" in German
I
need
to
check
something
on
your
arm,
if
I
may?
Ich
möchte
etwas
auf
Ihrem
Arm
nachsehen,
wenn
ich
darf.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
check
on
something.
Ich
muss
nur
schnell
etwas
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
need
to
go
check
on
something.
Ich
muss
kurz
weg
und
kläre
etwas.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
go
check
on
something
really
quick.
Ich
muss
nur
schnell
was
prüfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
check
on
something
for
your
captain.
Ich
werde
etwas
für
Ihren
Captain
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
check
on
something
for
the
new
exhibits.
Ich
hab
da
noch
was
zu
erledigen
für
die
neue
Ausstellung.
OpenSubtitles v2018
I've
got
to
go
check
on
something.
Ich
muss
jetzt
gerade
was
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
check
on
something
and
I'll
be
right
back.
Ich
muss
nur
kurz
etwas
nachprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
check
on
something.
Ich
muss
mal
schnell
was
nachsehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
check
on
something
Harry
said.
Ich
werde
etwas
überprüfen,
was
Harry
gesagt
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
check
on
something
in
the
kitchen.
Ich
muss
in
der
Küche
etwas
nachsehen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
even
check
on
something
like
that
properly?
Kannst
du
so
etwas
wie
das
nicht
genau
kontrollieren?
QED v2.0a
I
also
need
to
check
on
something...
Aber
vorher
muss
ich
etwas
überprüfen…“
ParaCrawl v7.1
He
came
to
check
on
something.
Er
kam
um
nach
etwas
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
He'd
come
to
check
on
something,
I
think.
Er
war
gekommen,
um
nach
etwas
zu
sehen,
denke
ich.
ParaCrawl v7.1
I've
got
to
swing
by
my
place
and
check
on
something.
Ich
muss
nur
ganz
kurz
zu
mir
nach
Hause
fahren
und
schnell
was
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
check
on
something
first.
Ich
muss
erst
was
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
as
long
as
he's
got
it
all
covered,
I'm
gonna
go
check
on
something.
Hey,
wenn
er
alles
unter
Kontrolle
hat,
kann
ich
ja
etwas
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
go
check
on
something,
but
it's
good
seeing
you,
Junior.
Ich
muss
etwas
überprüfen,
aber
es
ist
schön,
dich
gesehen
zu
haben,
Junior.
OpenSubtitles v2018
He
had
to...
He
had
to
check
something
on
the
Wraith
pod.
Er
musste
die
Wraith-Geräte
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
check
on
something
in
the
back.
Ich
muss
nur
was
nachsehen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
check
on
something.
Ich
muss
etwas
überprüfen.
Tatoeba v2021-03-10