Translation of "Check character" in German
Bar
codes
with
an
optional
check
character
are
interpreted
according
to
this
parameter.
Barcodes
mit
optionalem
Prüfzeichen
werden
anhand
dieses
Parameters
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
The
check
character
itself
is
stripped
from
the
data.
Das
Prüfzeichen
selbst
wird
aus
den
Nutzdaten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
And
check
After
last
character
under
Position.
Und
prüfe
Nach
dem
letzten
Zeichen
für
Position.
ParaCrawl v7.1
And
check
Before
first
character
under
Position.
Und
prüfe
Vor
dem
ersten
Charakter
für
Position.
ParaCrawl v7.1
Check
your
character
traits,
by
interacting
with
what
is
beyond
your
own
appearance.
Überprüfen
Sie
Ihre
Charaktereigenschaften,
durch
die
Interaktion
mit
dem,
was
über
das
eigene
Aussehen.
CCAligned v1
You
should
check
whether
the
character
string
shown
is
identical
to
the
following
one:
Sie
sollten
prüfen,
ob
die
Ihnen
angezeigte
Zeichenfolge
wirklich
mit
der
folgenden
identisch
ist:
ParaCrawl v7.1
The
functions
provided
by
this
extension
check
whether
a
character
or
string
falls
into
a
certain
character
class
according
to
the
current
locale
(see
also
setlocale()).
Die
Funktionen
dieser
Extension
überprüfen,
ob
ein
Zeichen
oder
eine
Zeichenkette
in
eine
bestimmte
Zeichenklasse
fällt,
unter
Berücksichtigung
der
momentanen
locale-Einstellung
(Siehe
auch
setlocale()).
PHP v1
When
called
with
a
string
argument
they
will
check
every
character
in
the
string
and
will
only
return
TRUE
if
every
character
in
the
string
matches
the
requested
criteria.
Beim
Aufruf
mit
einem
String-Argument
überprüfen
Sie
jedes
einzelne
Zeichen
und
geben
nur
TRUE
zurück,
wenn
jedes
einzelne
Zeichen
die
angeforderten
entsprechenden
Kriterien
erfüllt.
PHP v1
Where
a
TCN
is
not
available,
the
field,
YYSSSSSSSS,
is
filled
with
zeros
and
the
check
character
generated
as
above.
Ist
keine
TCN
vorhanden,
so
wird
das
Feld
YYSSSSSSSS
mit
Nullen
ausgefüllt
und
das
Prüfzeichen
wie
oben
angegeben
generiert.
DGT v2019
If,
in
these
and
similar
cases,
a
check
character
is
automatically
produced
simultaneously
with
the
data
acquisition,
the
data
reliability
can
be
increased
and
thereby
the
possibility
of
errors,
also
in
the
subsequent
data
transmission,
can
be
considerably
decreased
and
perhaps
even
eliminated.
Wenn
in
diesen
und
ähnlichen
Fällen
gleichzeitig
mit
der
Datenerfassung
ein
Prüfzeichen
selbsttätig
erzeugt
wird,
so
kann
die
Datensicherheit
erhöht
und
damit
die
Möglichkeit
von
Fehlern
auch
bei
der
anschließenden
Datenübertragung
wesentlich
verringert,
wenn
nicht
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
This
"numerical
wheel"
16
is
a
check
character
wheel
which
is
provided
for
the
display
and/or
generation
of
the
respective
check
numeral.
Dieses
Ziffernrad
16
ist
ein
Prüfziffernrad,
das
zur
Darstellung
und/oder
Erzeugung
der
jeweiligen
Prüfziffer
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Since,
with
each
setting
of
one
of
the
"numerical
wheels"
10
to
15,
a
similar
setting
of
check
numeral
wheel
16
takes
place,
it
is
possible
in
each
case
to
generate
a
check
numeral
on
this
check
character
wheel
16
which
corresponds
to
the
modulo-n
sum
of
digits
or
to
the
complement
of
the
modulo-n
sum
of
digits
of
the
numerals
displayed
by
"numerical
wheels"
10
to
15
wherein
n
is
the
number
of
possible
positions
(settings)
of
these
"numerical
wheels"
10
to
15.
Da
bei
jeder
Verstellung
eines
der
Ziffernräder
10
bis
15
eine
gleichartige
Verstellung
des
Prüfziffernrades
16
erfolgt,
ist
es
möglich,
auf
diesem
Prüfziffernrad
16
jeweils
eine
Prüfziffer
anzuzeigen,
die
der
modulo-n-Quersumme
oder
dem
Komplement
zur
modulo-n-Quersumme
der
mit
den
Ziffernrädern
10
bis
15
dargestellten
Ziffern
entspricht,
wobei
n
die
Zahl
möglicher
Stellungen
dieser
Ziffernräder
10
bis
15
ist.
EuroPat v2
Especially
in
the
case
of
printing
machines,
in
which
character
wheels
are
set
by
machine
to
the
desired
sequence
of
characters
in
each
particular
case,
the
functional
reliability
can
be
increased
by
a
check
character
which
is
produced
simultaneously
with
the
respective
data
character
sequence
and
printed
jointly
with
it.
Besonders
bei
Druckmaschinen,
in
denen
Typenräder
maschinell
auf
eine
jeweils
gewünschte
Zeichenfolge
eingestellt
werden,
kann
die
Funktionssicherheit
durch
ein
Prüfzeichen
erhöht
werden,
das
gleichzeitig
mit
der
jeweiligen
Zeichenfolge
erzeugt
und
zusammen
mit
ihr
abgedruckt
wird.
EuroPat v2