Translation of "Check carefully" in German
Let
us
then
see
to
it
that
we
check
carefully
to
see
where
budget
aid
goes;
Sorgen
wir
also
dafür,
dass
wir
genau
nachprüfen,
wohin
Budgethilfe
geht!
Europarl v8
Please
run
KPilot
and
check
the
configuration
carefully
to
update
the
file.
Bitte
KPilot
starten
und
die
Einstellungen
sorgfältig
überprüfen.
KDE4 v2
Check
carefully
that
no
precipitate
remains
in
the
liquid.
Genau
prüfen,
dass
die
Flüssigkeit
keinen
Niederschlag
mehr
enthält.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
carefully
check
that
file
formats
and
tree
structures
can
be
accessed
easily.
Es
ist
sorgfältig
zu
prüfen,
daß
Dateiformate
und
Baumstruktur
leicht
zugänglich
sind.
EUbookshop v2
Please
check
your
products
carefully
on
delivery.
Bitte
prüfen
Sie
Ihre
Produkte
sorgfältig
bei
Eingang
der
Lieferung.
CCAligned v1
Always
carefully
check
whether
the
specified
combination
works
on
your
machine.
Immer
sorgfältig
prüfen,
ob
die
angegebene
Kombination
auf
Ihrem
Machine
funktioniert.
CCAligned v1
Carefully
check
your
PowerPoint
advertisement
after
you
finish
doing
it.
Überprüfen
Sie
sorgfältig
Ihre
PowerPoint-Werbung,
nachdem
Sie
es
zu
tun
fertig.
ParaCrawl v7.1
Carefully
check
that
you
entered
your
username
and
password
correctly.
Überprüfen
Sie
den
Benutzernamen
und
das
Passwort,
das
Sie
eingegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Still,
check
the
labels
carefully.
Lesen
Sie
die
Nährwertkennzeichnungen
dennoch
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
Please
check
these
carefully.
Bitte
kontrollieren
Sie
alle
Ihre
Angaben
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
Please,
check
your
order
carefully
when
you
receive
it.
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
Bestellung
sorgfältig,
wenn
Sie
sie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Carefully
check
the
joints,
it
will
help
to
avoid
cold
bridges.
Vorsichtig
die
Gelenke
überprüfen,
hilft
es
Kältebrücken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
I
used
to
carefully
check
the
bills
every
time.
Üblicherweise
prüfe
ich
Rechnungen
jedes
Mal
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
Please
check
it
carefully
and
add
and
change
them
accordingly.
Bitte
prüfen
Sie
diese
sorgfältig
und
ergänzen
Sie
diese.
ParaCrawl v7.1
Carefully
check
all
for
cracks,
chips
or
other
damage.
Überprüfen
Sie
sorgfältig
alle
auf
Risse,
Chips
oder
andere
Schäden.
ParaCrawl v7.1