Translation of "Charley horse" in German
I
know
what
a
charley
horse
is,
John.
Ich
weiß,
was
Muskelkater
ist,
John.
OpenSubtitles v2018
And
Boone
climbed
up
by
himself,
because
of
your
charley
horse.
Und
Boone
kletterte
da
allein
rauf,
weil
Sie
Muskelkater
hatten.
OpenSubtitles v2018
Reflex
action
brought
on
by
the
exercising,
sort
of
a
high
charley-horse.
Es
ist
ein
Reflex,
der
vom
vielen
Sport
verursacht
wurde,
eine
Art
Muskelkrampf.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
a
charley
horse.
Das
war
nur
Muskelkater.
OpenSubtitles v2018
As
she
had
overexerted
her
little
body
so
much
that
it
was
only
one
big
arching
charley
horse!
Sie
hatte
sich
während
ihrer
Kämpfe
derart
verausgabt,
daß
ihr
ganzer
Körper
nur
noch
ein
einziger
Muskelkater
war!
ParaCrawl v7.1
I
had
never
experienced
the
pain
or
sensation
before,
and
when
I
described
it
to
my
midwife,
she
was
quick
to
tell
me
it
was
a
“Charley
Horse”.
Ich
hatte
diesen
Schmerz
oder
dieses
Gefühl
vorher
noch
nie
erlebt,
und
als
ich
es
meiner
Hebamme
beschrieb,
sagte
sie
mir
schnell,
dass
es
ein
Muskelkrampf
war.
ParaCrawl v7.1