Translation of "Horses" in German
Personally,
I
do
not
think
we
should
switch
horses.
Ich
persönlich
denke
nicht,
dass
wir
die
Pferde
wechseln
sollten.
Europarl v8
These
requirements
also
apply
in
the
case
of
emergency
slaughter
of
horses
outside
the
slaughterhouse.
Diese
Anforderungen
gelten
auch
für
Notschlachtungen
von
Pferden
außerhalb
des
Schlachthofs.
DGT v2019
I
am
also
talking
about
the
transportation
of
horses.
Ich
möchte
außerdem
auf
den
Transport
von
Pferden
eingehen.
Europarl v8
There
is
nothing
regarding
the
occasional
transportation
of
horses.
Es
wird
in
dem
Bericht
nirgends
der
gelegentliche
Transport
von
Pferden
erwähnt.
Europarl v8
As
an
Englishman,
I
find
it
absolutely
incredible
that
people
would
eat
their
horses.
Ich
als
Engländer
finde
es
absolut
unglaublich,
dass
Menschen
ihre
Pferde
essen.
Europarl v8
Horses
from
Eastern
Europe
are
taken
to
Italy
and
Greece.
Pferde
aus
Osteuropa
werden
nach
Italien
und
Griechenland
verfrachtet.
Europarl v8
Consequently,
the
same
safeguards
are
not
required
for
medicines
given
to
horses.
Deshalb
unterliegen
Arzneimittel,
die
für
Pferde
bestimmt
sind,
anderen
Sicherheitsanforderungen.
Europarl v8
Poland,
for
example,
is
a
large
transit
country
and
it
experiences
problems
with
the
transport
of
horses.
Polen
beispielsweise
hat
als
großes
Transitland
Probleme
mit
dem
Transport
von
Pferden.
Europarl v8
For
example,
horses
are
not
eaten
in
the
United
Kingdom.
So
werden
Pferde
im
Vereinigten
Königreich
nicht
gegessen.
Europarl v8
The
coachmen
were
asleep
beside
the
vehicles,
the
horses
were
drowsing.
Die
Kutscher
schliefen
bei
den
Wagen,
die
Pferde
standen
im
Halbschlummer
da.
Books v1
The
appearance
of
them
is
as
the
appearance
of
horses;
and
as
horsemen,
so
shall
they
run.
Sie
sind
gestaltet
wie
Rosse
und
rennen
wie
die
Reiter.
bible-uedin v1
And
here
is
our
factory
in
Cape
Town
where
we
make
horses.
Und
hier
unsere
Fabrik
in
Kapstadt,
wo
wir
Pferde
herstellen.
TED2013 v1.1
Horses'
hearing
is
very
important.
Das
Gehör
ist
für
Pferde
sehr
wichtig.
TED2013 v1.1
They
loaded
up
their
mules
and
their
horses.
Sie
packten
ihre
Esel
und
ihre
Pferde.
TED2013 v1.1
Of
course,
the
Queen
goes
to
her
stud
often
to
watch
her
horses
...
Natürlich
besucht
die
Queen
oft
ihr
Gestüt,
um
sich
ihre
Pferde
anzugucken
…
TED2020 v1
Their
appearance
is
as
the
appearance
of
horses,
and
as
horsemen,
so
do
they
run.
Sie
sind
gestaltet
wie
Rosse
und
rennen
wie
die
Reiter.
bible-uedin v1
Horses
are
forbidden
to
eat
fire
hydrants
in
Marshalltown,
Iowa.
Pferde
dürfen
in
Marshalltown,
Iowa
keine
Feuerhydranten
essen.
KDE4 v2