Translation of "Charging interface" in German
The
rechargeable
battery
unit
is
preferably
rechargeable
by
means
of
at
least
one
charging
interface
of
the
work
shoe.
Die
Akkumulatoreinheit
ist
bevorzugt
mittels
zumindest
einer
Ladeschnittstelle
des
Arbeitsschuhs
wiederaufladbar.
EuroPat v2
Therefore,
the
energy
accumulator
unit
is
preferably
connected
to
the
power
supply
unit
by
means
of
the
charging
interface.
Somit
ist
die
Energiespeichereinheit
vorzugsweise
mittels
der
Ladeschnittstelle
mit
der
Energieversorgungseinheit
verbunden.
EuroPat v2
The
charging
station
can,
e.g.,
be
a
wired
charging
interface.
Die
Ladeschnittstelle
kann
dabei
z.B.
eine
kabelgebundene
Ladeschnittstelle
sein.
EuroPat v2
With
a
display
design,
it
can
display
all
the
charging
interface
current
and
voltage.
Mit
einem
Display-Design,
kann
es
die
gesamte
Ladeschnittstelle
Strom
und
Spannung
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
new
charging
interface
is
set
to
revolutionise
e-mobility
in
Germany.
Die
neue
Ladeschnittstelle
wird
die
E-Mobilität
in
Deutschland
grundlegend
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
energy
management
module
8
is
connected
by
a
lead
9
to
the
charging
interface
6
of
the
vehicle.
Das
Energiemanagementmodul
8
ist
über
eine
Leitung
9
mit
der
Ladeschnittstelle
6
des
Fahrzeugs
verbunden.
EuroPat v2
Vehicles
having
an
electrified
drive
train
usually
have
a
charging
interface
to
an
external
charging
source.
Fahrzeuge
mit
einem
elektrifizierten
Antriebsstrang
verfügen
meist
über
eine
Ladeschnittstelle
zu
einer
externen
Ladequelle.
EuroPat v2
Charging
piles
have
attracted
much
attention
with
the
new
energy
vehicles,
but
they
have
also
caused
many
problems,
including
the
charging
interface
is
not
uniform,
the
charging
time
is
too
long,
the
charging
pile
layout
is
unreasonable,
the
use
is
inconvenient,
etc.
Suffering
from
rickets.
Ladehaufen
haben
mit
den
neuen
Energiefahrzeugen
viel
Aufmerksamkeit
auf
sich
gezogen,
aber
sie
haben
auch
viele
Probleme
verursacht,
einschließlich
der
Ladeschnittstelle
ist
nicht
einheitlich,
die
Ladezeit
ist
zu
lang,
die
Ladehaufenanordnung
ist
unangemessen,
die
Verwendung
ist
unbequem,
usw.
von
Rachitis.
ParaCrawl v7.1
This
IEC/ISO/TC69/JPT61851-3
standard
makes
possible
a
unified
charging
interface
for
all
types
of
light
electric
vehicles,
from
pedelecs
through
to
electric
motorbikes.
Der
IEC/ISO/TC69/JPT61851-3
Standard
ermöglicht
eine
einheitliche
Ladeschnittstelle
für
alle
Arten
von
Leicht-Elektro-Fahrzeugen
vom
Pedelec
bis
zum
elektrischen
Motorrad.
ParaCrawl v7.1
With
an
alternative
embodiment,
corresponding
billing
information
data
or
other
data,
such
as
data
regarding
the
charge
state
of
the
different
user
storage
capacities,
can
be
transferred
via
the
charging
interface
6,
7,
and
the
mains
network
3
to
the
server
5
of
the
power
provider,
for
example
by
power-line
communication.
Bei
einer
alternativen
Ausführungsform
können
entsprechende
Abrechnungsinformationsdaten
oder
auch
andere
Daten,
wie
beispielsweise
Daten
bezüglich
des
Ladezustandes
der
verschiedenen
Nutzer-Speicherkapazitäten,
über
die
Ladeschnittstelle
6,
7
und
das
Stromnetzwerk
3
an
den
Server
5
des
Stromanbieters
beispielsweise
mittels
Power-Line-Kommunikation
übertragen
werden.
EuroPat v2
It
is
further
possible
for
the
charging
interface
6,
7,
to
create
additionally
a
communications
data
connection
between
the
energy
management
module
8
and
the
electricity
tapping
column
2
when
the
plug
6
is
inserted
into
the
socket
7,
wherein
the
electricity
tapping
column
2
can
be
connected
via
a
separate
data
network
to
the
server
5
of
the
power
provider.
Weiterhin
ist
es
möglich,
dass
die
Ladeschnittstelle
6,
7
zusätzlich
eine
Kommunikationsdatenverbindung
zwischen
dem
Energiemanagementmodul
8
und
der
Elektrozapfsäule
2
beim
Einstecken
des
Steckers
6
in
die
Stromdose
7
herstellt,
wobei
die
Elektrozapfsäule
2
über
ein
separates
Datennetzwerk
mit
dem
Server
5
des
Stromanbieters
verbunden
sein
kann.
EuroPat v2
The
inventors
propose
a
device
for
the
storage
of
electrical
energy
in
a
vehicle
with
a
vehicle
battery,
which
can
be
connected
by
way
of
a
charging
interface
of
the
vehicle
to
a
mains
network,
and
which
has
a
storage
capacity
for
the
storage
of
electrical
energy,
wherein
the
storage
capacity
of
the
vehicle
battery
is
partitioned
for
different
users.
Die
Erfindung
schafft
eine
Vorrichtung
zum
Speichern
elektrischer
Energie
in
einem
Fahrzeug
mit
einem
Fahrzeugakkumulator,
der
über
eine
Ladeschnittstelle
des
Fahrzeugs
an
ein
Stromnetz
anschließbar
ist
und
eine
Speicherkapazität
zum
Speichern
elektrischer
Energie
aufweist,
wobei
die
Speicherkapazität
des
Fahrzeugakkumulators
für
unterschiedliche
Nutzer
partitioniert
ist.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
device,
an
energy
management
module
is
provided
between
the
vehicle
battery
and
the
charging
interface
of
the
vehicle,
which
partitions
the
storage
capacity
of
the
vehicle
battery
into
different
user
storage
capacities.
Bei
einer
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
zwischen
dem
Fahrzeugakkumulator
und
der
Ladeschnittstelle
des
Fahrzeugs
ein
Energiemanagementmodul
vorgesehen,
welches
die
Speicherkapazität
des
Fahrzeugakkumulators
in
verschiedene
Nutzer-Speicherkapazitäten
partitioniert.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
device,
each
user
storage
capacity
of
the
vehicle
battery
can
be
charged
and
discharged
by
the
energy
management
module
independently
of
other
user
storage
capacities
of
the
vehicle
battery
via
the
charging
interface.
Bei
einer
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
jede
Nutzer-Speicherkapazität
des
Fahrzeugakkumulators
über
das
Energiemanagementmodul
unabhängig
von
anderen
Nutzer-Speicherkapazitäten
des
Fahrzeugakkumulators
über
die
Ladeschnittstelle
auf-
und
entladbar.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
device,
the
charging
interface
of
the
vehicle
can
be
connected
to
an
electricity
tapping
column
of
the
mains
network
for
the
charging
and
discharging
of
the
partitioned
user
storage
capacities
of
the
vehicle
battery.
Bei
einer
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
die
Ladeschnittstelle
des
Fahrzeugs
an
eine
Elektrozapfsäule
des
Stromnetzes
zum
Laden
und
Entladen
der
partitionierten
Nutzer-Speicherkapazitäten
des
Fahrzeugakkumulators
anschließbar.
EuroPat v2
The
charging
interface
6
of
the
electric
vehicle
1,
as
represented
in
the
FIGURE,
is
connected
to
an
energy
management
module
8
contained
in
the
vehicle
1
.
Die
Ladeschnittstelle
6
des
Elektrofahrzeugs
1
ist,
wie
in
der
Figur
dargestellt,
an
ein
in
dem
Fahrzeug
1
enthaltenes
Energiemanagementmodul
8
angeschlossen.
EuroPat v2