Translation of "Charge a penalty fee" in German
Please
note
that
in
case
of
early
departure
the
hotel
will
charge
a
penalty
fee
equal
to
the
amount
of
the
3
first
nights
of
your
originally
booked
stay.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
im
Falle
einer
vorzeitigen
Abreise
eine
Gebühr
in
Höhe
der
ersten
3
Nächte
Ihres
ursprünglich
gebuchten
Aufenthalts
berechnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
reservation
is
cancelled
by
notifying
us
after
12:00
midday
(local
time
at
destination)
on
the
day
specified
in
the
cancellations
policy
indicated
during
the
reservation
process
and
in
the
reservation
confirmation,
or
if
the
client
simply
does
not
show
up
at
the
accommodation
(no-show),
without
having
contacted
us
within
the
cancellation
period
specified
by
the
accommodation
in
the
reservation
confirmation,
the
accommodation
will
charge
a
penalty
fee
in
accordance
with
its
cancellation
conditions.
Wenn
die
Buchung
nach
12
Uhr
mittags
(Ortszeit
der
Unterkunft)
während
des
Buchungsprozesses
und
in
der
Bestätigungs-E-Mail
angegebenen
Stichtags
storniert
wird
oder
der
Gast
seine
Buchung
ohne
Ankündigung
nicht
wahrnimmt
(“no-show”),
berechnet
die
Unterkunft
dem
Kunden
eine
ihren
Stornierungsbedingungen
entsprechende
Stornierungsgebühr.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
early
departure,
the
hotel
reserves
the
right
to
charge
a
penalty
fee.
Im
Fall
einer
vorzeitigen
Abreise
behält
sich
das
Hotel
das
Recht
vor,
eine
zusätzliche
Gebühr
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
charged
a
penalty
fee
by
the
hotel,
depending
on
the
cancellation
policy
for
the
booking.
Je
nach
den
Stornierungsbedingungen
für
die
Buchung,
kann
es
sein,
dass
Sie
eine
Gebühr
zahlen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Guests
smoking
in
the
rooms
will
be
charged
a
penalty
fee
of
THB
2000
per
room.
Sollten
Sie
auf
dem
Zimmer
rauchen,
wird
eine
zusätzliche
Gebühr
von
THB
2.000
pro
Zimmer
berechnet.
ParaCrawl v7.1