Translation of "Characters in a novel" in German

And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel.
Und das habe ich am eigenen Leib erfahren, denn 2005 wurde ich vor Gericht gestellt, wegen der Worte, die mein fiktiver Charakter in einem Roman äußerte.
TED2013 v1.1
In the words of one of the French novelist Anatole France's characters in a novel written at the time, esteem for the army "is all that is left of our glorious past.
In den Worten einer der Figuren des Romans, den der französische Schriftsteller Anatole France damals geschrieben hatte, war die Wertschätzung der Armee ,,alles, was uns von unserer ruhmreichen Vergangenheit geblieben ist.
News-Commentary v14
He was no more real to me than a character in a novel.
Er war doch nur eine Romanfigur.
OpenSubtitles v2018
What if you are a character in a novel.
Was wäre, wenn du eine Charaktere in einem Roman wärst.
ParaCrawl v7.1
He was the main character in a novel cycle by the Dutch author Simon Vestdijk.
Er war die Hauptfigur eines Romanzyklus des holländischen Schriftstellers Simon Vestdijk.
ParaCrawl v7.1
If a character in a novel meets a real personage, there is no historical issue to resolve.
Wenn eine Romanfigur einer historischen Gestalt begegnet, bedarf es keiner Klärung geschichtlicher Streitfragen.
ParaCrawl v7.1
Yeah, but this Sandy person, I mean, she's making God out to be some kind of character in a Stephen King novel, giving out these cryptic clues.
Ja, aber diese Sandy, Sie macht Gott zu einer Art Charakter in einem Stephen King Roman, - indem sie diese mysteriösen Hinweise gibt.
OpenSubtitles v2018
In 1913, he appeared as a character in the novel "A confisão de Lucio" (Lucio's Confession) by Mário de Sá-Carneiro.
Als Figur, wenn auch verfremdet, wurde er in dem Roman „"Lucios Bekenntnis"“ "(A confisão de Lucio)" von Mario de Sa-Carneiro dargestellt.
Wikipedia v1.0
In 1913, he appeared as a character in the novel A Confissão de Lúcio (Lúcio's Confession) by Mário de Sá-Carneiro.
Als Figur, wenn auch verfremdet, wurde er in dem Roman „Lucios Bekenntnis“ (A confisão de Lucio) von Mário de Sá-Carneiro dargestellt.
WikiMatrix v1
You'll feel like a character in a French novel yourself living in the quintessential Parisian apartment in an Haussmannian building with classic exposed beams, a large planted balcony overlooking a cobblestoned courtyard and dreamy bedroom views over the Paris rooftops.
In dieser Wohnung fühlt man sich wie eine Figur eines Französischen Romans, die in einem Gebäude im Haussmannstil mit sichtbaren Deckenbalken, einem großen Balkon mit Blick auf den Hof und Schlafzimmern mit traumhafter Aussicht auf Paris wohnt.
ParaCrawl v7.1
Figures like Boris Johnson, with his Churchillian pretensions, or Jacob Rees-Mogg, who resembles a minor character in a P.G. Wodehouse novel, are anachronisms.
Persönlichkeiten wie Boris Johnson mit seiner churchillianischen Anmaßung oder Jacob Rees-Mogg, der einer Nebenfigur in einem P.G-Wodehouse-Roman ähnelt, sind anachronistische Figuren.
ParaCrawl v7.1
Getting to the Hainan Island you will invariably feel yourself to be a character in a captivating novel, where each chapter gets more interesting than the previous one.
Wenn Sie auf die Insel Hainan kommen, werden Sie sich bestimmt als Gestalt aus einem spannenden Roman fühlen, in dem ein Kapitel interessanter als das andere ist..
ParaCrawl v7.1
With regards to the story, I only changed the last scene: whereas in the film one of the protagonists confesses his love to another character, in the novel a murder takes place.
Was die Handlung betrifft, habe ich nur die letzte Szene geändert: Während einer der Protagonisten einer anderen Figur im Film seine Liebe gesteht, findet im Roman ein Mord statt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the novel character to of the novel character by character
characters in a novel novel the characters character who
with character the character