Translation of "Channel depth" in German
The
channel
depth
should
be
approximately
half
the
length
of
the
mixing
chamber.
Die
Kanaltiefe
sollte
etwa
der
halben
Mischkammerlänge
entsprechen.
EuroPat v2
The
adjustable
channel
depth
varies
the
levels
of
dispersive
versus
distributive
mixing.
Die
einstellbare
Kanaltiefe
variiert
die
Level
von
dispersivem
und
distributivem
Mischen.
ParaCrawl v7.1
The
drastic
reduction
of
the
channel
depth
of
the
guide
channel
has
far-reaching
technical
consequences.
Die
drastische
Reduktion
der
Kanaltiefe
des
Führungskanals
hat
weit
reichende
technische
Folgen.
EuroPat v2
In
EP0508025,
a
channel
depth
of
between
50
cm
and
60
cm
is
selected.
Gemäss
der
EP0508025
wird
eine
Kanaltiefe
zwischen
50
cm
und
60
cm
gewählt.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
extruder
screws
can
have
a
reduced
screw
pitch
and/or
a
reduced
channel
depth.
Dazu
können
die
Extruderschnecken
eine
verringerte
Schneckengangsteigung
und/oder
eine
abnehmende
Gangtiefe
aufweisen.
EuroPat v2
A
progressive
cross-sectional
reduction
contemplated
there
has
a
continuous
reduction
in
the
side
channel
depth
and
side
channel
width
without
any
step.
Eine
dort
vorgeschlagene
progressive
Querschnittsverringerung
hat
eine
kontinuierliche
Verringerung
der
Seitenkanaltiefe
und
der
Seitenkanalbreite
ohne
Stufe.
EuroPat v2
The
conveying
pressure
is
continually
increased
by
the
decreasing
channel
depth
22,
22a.
Durch
die
Verringerung
der
Kanaltiefe
22,
22a
wird
der
Förderdruck
kontinuierlich
zunehmend
erhöht.
EuroPat v2
Due
to
the
shallow
channel
depth,
the
resultant
knitting
cylinder
displays
a
substantially
lower
weight
compared
with
conventional
knitting
cylinders.
Aufgrund
der
niedrigen
Kanaltiefe
ergibt
sich
ein
Strickzylinder
mit
gegenüber
herkömmlichen
Strickzylindern
wesentlich
reduziertem
Gewicht.
EuroPat v2
The
electrolyte
battery
component
of
claim
1,
in
which
the
channel
depth
is
at
least
90%,
of
the
active
material
layer
thickness.
Elektrolytbatteriekomponente
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
worin
die
Kanaltiefe
zumindest
90
%
der
Schichtdicke
beträgt.
EuroPat v2
The
maximum
channel
depth
measured
on
the
order
of
half
the
tail
rotor
diameter
in
the
tests.
Die
maximale
Kanaltiefe
lag
bei
den
Versuchen
in
der
Grössenordnung
der
Hälfte
des
Heckrotordurchmessers.
EuroPat v2
The
next
docks
the
Malamocco-Marghera
channel
have
a
depth
of
the
backdrops
until
-12
meters.
Die
ausgerichteten
Kais
haben
der
Kanal
Marghera
eine
Tiefe
von
den
Kulissen
bis
-12
Meter.
ParaCrawl v7.1
The
desired
profile
of
the
navigation
channel
(width,
depth)
cannot
always
be
met.
Das
angestrebte
Profil
der
Fahrrinne
(Breite,
Tiefe)
kann
nicht
immer
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
number
of
pallets
per
article,
on
which
the
storage
concept
has
to
be
based,
is
not
so
high,
it
is
expedient
to
limit
the
channel
depth.
Wenn
die
Anzahl
der
Paletten
je
Artikel,
auf
dem
das
Lagerkonzept
basiert
werden
muß,
nicht
so
groß
ist,
kommt
man
dazu,
die
Kanaltiefe
zu
begrenzen.
EuroPat v2
To
be
in
the
position
to
uniformly
supply
with
hot
air
the
air
channels
12
extending
over
the
whole
depth
of
the
baking
chamber,
the
width
of
each
supply
channel
24
is
continuously
enlarged
in
direction
to
the
air
channel
12
until
it
has
attained
at
the
area
of
transition
into
this
air
channel
the
whole
depth
of
the
baking
chamber
as
measured
in
direction
of
insertion
of
the
carriage
6.
Um
nun
die
über
die
gesamte
Backraumtiefe
reichenden
Luftkanäle
12
gleichmäßig
mit
Heißluft
beschicken
zu
können,
verbreitert
sich
jeder
Luftzuführungskanal
24
kontinuierlich
in
Richtung
zum
Luftkanal
12,
bis
er
an
der
Übergangsstelle
in
diesen
die
gesamte,
in
Einschubrichtung
des
Wagens
6
gemessene
Backraumtiefe
erreicht
hat.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
multiple
reflections
the
interaction
path
of
the
measuring
light
R
is
significantly
lengthened:
in
particular,
there
are
obtained
in
this
manner
with
channel
piece
lengths
of
from
about
100
?m
to
about
5
cm
and
with
a
channel
depth
of
from
about
0.5
?m
to
about
500
?m,
interaction
paths,
that
is
to
say
optical
lengths,
of
from
about
0.1
mm
to
about
10
cm.
Durch
diese
Mehrfachreflexionen
wird
die
Wechselwirkungsstrecke
des
Messlichtes
R
deutlich
verlängert,
insbesondere
erhält
man
auf
diese
Weise
bei
Längen
des
Kanalstückes
von
etwa
100
µm
bis
etwa
5
cm
und
bei
einer
Kanaltiefe
von
etwa
0,5
µm
bis
etwa
500
µm
Wechselwirkungsstreckens,
das
heisst
optische
Längen,
von
etwa
0,1
mm
bis
etwa
10
cm.
EuroPat v2
This
is
followed
by
a
decompression
zone
25,
which
is
e.g.
formed
by
extruder
screws
with
an
increased
screw
pitch
and/or
increased
channel
depth.
Daraufhin
folgt
eine
Dekompressionszone
25,
die
beispielsweise
von
Extruderschnecken
mit
vergrößerter
Schneckengangsteigung
und/oder
zunehmender
Gangtiefe
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
pressure-exerting
device
may
be
realized
particularly
straightforwardly
in
construction
terms
if
the
depth
of
the
channel
tapers,
to
be
precise
starting
from
the
large-width
inlet
of
the
channel
and
extending
as
far
as
the
tapered-width
region
of
the
channel,
the
minimal-depth
region
of
the
channel
corresponding
to
the
final
insertion
position
of
the
stopper
in
the
bottle.
Baulich
besonders
einfach
lässt
sich
die
Drückeinrichtung
verwirklichen,
wenn
die
Tiefe
des
Kanals
sich
verjüngt,
und
zwar
ausgehend
vom
Eingang
des
Kanals
bei
großer
Kanalbreite
bis
zum
Bereich
des
Kanals
bei
verjüngter
Kanalbreite,
wobei
der
Bereich
minimaler
Tiefe
des
Kanals
der
Endeinsteckstellung
des
Stopfens
in
der
Flasche
entspricht.
EuroPat v2
The
cross-sectional
reduction
is
than
attained
via
a
reduction
in
the
side
channel
depth
and
a
progressive
reduction,
for
instance,
in
the
side
channel
width
over
the
angular
range
of
90
to
130.
Die
querschnittsverringerung
wird
dann
über
eine
Verringerung
der
Seitenkanaltiefe
und
einer
beispielsweisen
progressiven
Verringerung
der
Seitenkanalbreite
über
den
Winkelbereich
von
90°
bis
130°
erzielt.
EuroPat v2
To
make
the
flow
uniform,
the
groove
channel
has
a
depth
which
is
greater
than
that
of
the
outer
channel.
Zur
Vergleichmäßigung
der
Strömung
hat
der
Nutkanal
eine
Tiefe,
die
größer
ist
als
die
des
Außenkanals.
EuroPat v2