Translation of "Channel capacity" in German
In
all
other
time
intervals,
the
channel
capacity
is
available
for
further,
individual
voice
connections.
In
allen
anderen
Zeitabschnitten
steht
die
Kanalkapazität
weiteren
individuellen
Sprechverbindungen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Taking
this
theoretical
channel
capacity
as
a
basis,
the
test
signal
is
transmitted.
Ausgehend
von
dieser
theoretischen
Kanalkapazität
wird
das
Testsignal
übertragen.
EuroPat v2
A
key
concept
related
to
this
tradeoff
is
known
as
the
Shannon
limit,
also
known
as
channel
capacity.
Ein
Schlüsselkonzept
für
diesen
Kompromiss
ist
die
Shannon-Grenze,
auch
Kanalkapazität
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
channel
transmission
capacity
is
predetermined.
Die
Übertragungskapazität
der
Kanäle
ist
vorgegeben.
EuroPat v2
In
particular,
the
channel
capacity
can
be
split
by
temporal
staggering.
Insbesondere
kann
die
Teilung
der
Kanalkapazität
durch
zeitliche
Staffelung
erfolgen.
EuroPat v2
In
such
a
system
the
Shannon
channel
capacity
is
not
optimally
exploited
in
two
respects:
In
einem
solchen
System
wird
die
Shannon'sche
Kanalkapazität
in
zweifacher
Hinsicht
nicht
optimal
ausgenutzt:
EuroPat v2
In
the
radio
station
there
is
then
determined
what
channel
capacity
is
to
be
rendered
available.
In
der
Funkstation
wird
dann
ermittelt,
welche
Kanalkapazität
zur
Verfügung
gestellt
werden
muß.
EuroPat v2
Thereby,
the
user
is
not
forced
to
waste
channel
capacity
through
the
transmission
of
unused
items
of
information.
Dadurch
wird
der
Anwender
nicht
gezwungen,
durch
die
Übertragung
ungenutzter
Informationen
Kanalkapazität
zu
verschwenden.
EuroPat v2
The
difference
between
the
available
channel
transmission
capacity
and
the
scanning
rate
is
compensated
for
by
the
insertion
of
stuffing
bits
or
stuffing
characters.
Die
Differenz
zwischen
Übertragungskapazität
und
Abtastrate
wird
durch
Einfügen
von
Stopfbit
oder
Stopfzeichen
ausgeglichen.
EuroPat v2
This
theorem
states
the
relationship
between
channel
bandwidth,
channel
capacity
and
the
signal
to
noise
ratio
of
the
system.
Dieser
Satz
besagt,
das
Verhältnis
zwischen
Kanalbandbreite,
Kanalkapazität
und
das
Signal-Rausch-Verhältnis
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
an
efficient
utilization
of
the
channel
capacity
leads
to
the
configuration
of
an
adaptive
system.
Der
Wunsch
nach
einer
effizienten
Ausnutzung
der
Kanalkapazität
führt
zur
Auslegung
eines
adaptiven
Systems.
EuroPat v2
This
may
result
in
data
packet
congestion
if
the
channel
capacity
during
a
transmission
time
slot
is
not
sufficient.
Dabei
kann
es
zu
einem
Datenpaketstau
kommen,
wenn
die
Kanalkapazität
während
eines
Sendezeitschlitzes
nicht
ausreicht.
EuroPat v2
The
channel
capacity
which
is
optimal
under
the
given
conditions,
i.e.,
an
optimized
data
channel,
may
thus
be
achieved.
Dadurch
lässt
sich
die
unter
den
gegebenen
Bedingungen
optimale
Kanalkapazität
bzw.
ein
optimierter
Datenkanal
erreichen.
EuroPat v2
Insofar,
the
channel
capacity
constitutes
an
important
factor
in
the
evaluation
of
the
performance
ability
of
such
transmission
systems.
Insofern
stellt
die
Kanalkapazität
einen
wichtigen
Faktor
in
der
Beurteilung
der
Leistungsfähigkeit
solcher
Übertragungssysteme
dar.
EuroPat v2
Channel
capacity
has
been
multiplied
through
the
use
of
parallel
transmission
over
multiple
strands
of
fiber
with
MPO
/
MTP.
Die
Kanalkapazität
wurde
durch
die
parallele
Übertragung
mit
MPO
/
MTP
über
mehrere
Faserstränge
vervielfacht.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
efficient
demand
assignment
schemes
shall
be
elaborated
in
order
to
use
the
available
channel
capacity
efficiently
and
to
provide
the
end-user
with
the
required
quality
of
service.
Im
besonderen
sollen
wirksame
Kapazitätszuweisungsverfahren
erarbeitet
werden,
um
die
zur
Verfügung
stehende
Kanalkapazität
optimal
zu
nutzen
und
die
für
den
Endbenutzer
erforderliche
Qualität
des
Dienstes
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2