Translation of "Changes will be lost" in German
If
you
quit
now,
your
changes
will
be
lost.
Wenn
Sie
jetzt
beenden,
werden
alle
Änderungen
verworfen.
KDE4 v2
Please
be
aware
that
all
unconfirmed
changes
will
be
lost
when
doing
so.
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
unbestätigte
Änderungen
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
changes
made
will
be
lost
if
you
Reset
the
partitions.
Jegliche
nderungen
gehen
verloren,
wenn
Sie
die
Partitionen
zurcksetzen.
ParaCrawl v7.1
These
changes
will
be
lost
when
you
shut
down
the
live
image.
Diese
Änderungen
gehen
verloren,
wenn
Sie
Ihr
Live-Abbild
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
changes
of
V1
will
be
lost
and
need
to
be
added
again.
Die
gemachten
Veränderungen
in
Version
1
müssen
somit
neu
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
edited
any
of
the
templates
in
the
meantime
then
your
changes
will
be
lost.
Haben
Sie
jedoch
bereits
Änderungen
an
der
Vorlage
durchgeführt,
dann
gehen
diese
bei
nun
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
changes
will
be
lost
unless
you
save
the
report
before
closing.
Die
Änderungen
gehen
verloren,
wenn
Sie
den
Bericht
vor
dem
Schließen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Your
changes
will
then
not
be
lost
if
an
product
update
is
installed.
Damit
gehen
Ihre
Änderungen
nicht
verloren,
falls
ein
Update
auf
das
Produkt
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
abandon
the
changes
you
made,
and
return
to
your
previous
options,
simply
click
Cancel,
and
your
changes
will
be
lost.
Wenn
Sie
die
Änderungen
rückgängig
machen
wollen,
klicken
Sie
auf
Abbrechen,
um
ihre
Änderungen
zu
verwerfen.
KDE4 v2
If
you
want
to
abandon
the
changes
you
made,
and
return
to
your
previously
selected
keys,
simply
click
Cancel,
and
your
changes
will
be
lost.
Wenn
Sie
die
Änderungen
rückgängig
machen
wollen,
klicken
Sie
auf
Abbrechen,
um
ihre
Änderungen
zu
verwerfen.
KDE4 v2
Your
current
changes
will
be
lost
if
you
load
another
scheme
before
saving
this
one
Ihre
Änderungen
gehen
verloren,
wenn
Sie
ein
anderes
Schema
laden,
bevor
Sie
dieses
gespeichert
haben.
KDE4 v2
We
must
therefore
set
up
extra
funds
for
these
areas
of
research
as
otherwise
our
changes
to
compete
will
be
lost
from
the
outset.
Wir
müssen
also
extra
Töpfe
finanziell
ausstatten,
die
diesen
Forschungsbereichen
zur
Verfügung
stehen,
sonst
ist
der
Wettbewerb
im
Vorfeld
bereits
verloren.
EUbookshop v2
The
installer
does
not
make
any
checks
and
you
must
not
click
the
'back'
on
the
installer
otherwise
the
changes
entered
manually
will
be
lost.
Die
Installationsroutine
führt
keine
Überprüfungen
durch
und
der
"Zurück"-Knopf
soll
nicht
gedrückt
werden,
da
ansonsten
alle
manuellen
Änderungen
rückgängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
SPL
templates
that
generate
the
code
can
be
edited
so
the
changes
will
not
be
lost
if
later
enhancements
to
the
app
require
re-generating
program
code.
Statt
dessen
sollten
die
SPL-Vorlagen
für
den
Code
bearbeitet
werden,
damit
die
Änderungen
nicht
verloren
gehen,
falls
der
Programmcode
für
die
App
aufgrund
späterer
Verbesserungen
neu
generiert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
These
files
may
be
edited,
but
changes
to
them
will
be
lost
on
installing
a
new
version
of
LilyPond.
Diese
Dateien
können
verändert
werden,
aber
Änderungen
gehen
verloren,
wenn
eine
neue
LilyPond-Version
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
NOTE
Keep
in
mind
that
if
you
select
another
patch
without
first
storing
the
edited
patch,
the
changes
will
be
lost.
Beachten
Sie,
dass
Sie
das
bearbeitete
Patch
vor
der
Auswahl
eines
anderen
Patches
zunächst
speichern
müssen,
da
die
Än-
derungen
sonst
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
Check
the
load
per
phase
at
panel
input
again
and
repeat
steps
2-4
if
necessary.We
must
NOT
run
"Assign
Circuit
Phases"
because
phases
will
be
re-assigned
and
any
manual
changes
will
be
lost.
Prüfen
Sie
die
Last
pro
Phase
am
Verteiler-Eingang
erneut
und
wiederholen
Sie
die
Schritte
2
bis
4
bei
Bedarf.Führen
Sie
den
Befehl
"Phasen
zuordnen"
nun
NICHT
mehr
aus,
da
die
Phasen
sonst
daraufhin
erneut
zugewiesen
werden
und
alle
manuellen
Änderungen
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
When
you
finish
editing
your
pages
click
on
the
"Continue"
button
to
go
to
the
next
step,
if
any
of
the
pages
wasn't
saved
the
system
will
warn
you,
you
can
press
"Cancel"
and
save
your
pages
or
press
"Accept"
and
go
to
the
next
step
but
any
unsaved
changes
will
be
lost.
Wenn
Sie
Ihre
Seite
bearbeitet
haben,
drücken
Sie
auf
"weiter"
für
den
nächsten
Schritt.
Falls
eine
Seite
nicht
gespeichert
wurde,
wird
Sie
das
System
darauf
hinweisen.
Sie
können
"löschen"
drücken
und
Ihre
Seiten
speichern
oder
"annehmen"
und
zum
nächsten
Schritt
gehen,
aber
jegliche
Änderung
ist
verloren.
ParaCrawl v7.1