Translation of "Changes in the environment" in German
Thus,
critical
systems
are
very
sensitive
to
small
changes
in
the
environment.
Kritische
Systeme
sind
daher
äußerst
sensibel
gegenüber
kleinen
Veränderungen
in
der
Umgebung.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
the
city
is
planning
extensive
changes
in
the
station
environment.
Außerdem
plant
die
Stadt
umfangreiche
Veränderungen
im
Bahnhofsumfeld.
Wikipedia v1.0
Small
enterprises,
in
particular,
are
very
sensitive
to
changes
in
the
business
environment.
Vor
allem
kleine
Unternehmen
reagieren
sehr
empfindlich
auf
Änderungen
des
Geschäftsumfelds.
TildeMODEL v2018
Modernisation
is
required
in
order
to
take
account
of
new
technologies
and
changes
in
the
economic
environment.
Modernisierung,
um
neuen
Technologien
und
Veränderungen
der
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Large-scale
changes
in
the
economic
environment
created
disturbances
in
the
economy.
Weit
reichende
Veränderungen
des
wirtschaftlichen
Umfelds
führten
zu
Störungen
für
die
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Today,
each
of
these
elements
is
opening
up
due
to
dramatic
changes
in
the
global
environment.
Heute
werden
diese
Elemente
offener,
durch
dramatische
Wendungen
im
globalen
Umfeld.
TED2020 v1
The
new
technologies
are
capable
of
effecting
considerable
changes
in
the
urban
environment.
Gestaltung
und
Organisation
der
Umwelt
sind
eines
der
Kernprobleme
unserer
Zeit.
EUbookshop v2
General
environmental
monitoring
systems
provide
environmental
data
detecting
changes
in
the
environment.
Die
Überwachung
kann
in
das
Planungssystem
integriert
werden.
EUbookshop v2
Urban
regeneration
programmes
often
bring
about
significant
changes
in
the
living
environment
of
a
district’s
population.
Stadtsanierungsprogramme
bringen
häufig
erhebliche
Veränderungen
im
Lebensumfeld
der
Bewohner
eines
Bezirks
mit
sich.
EUbookshop v2
Just
as
changes
in
evolution
are
known
to
be
caused
by
changes
in
the
environment
we
now
know
the
process
also
works
in
reverse.
Veränderungen
in
der
Evolution
werden
bekanntlich
durch
die
Umwelt
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
The
central
questions
with
respect
to
changes
in
the
economic
environment
are:
Die
zentralen
Fragen
im
Zusammenhang
von
Veränderungen
des
Wirtschaftsumfeldes
sind:
ParaCrawl v7.1
Today
they
are
observing
throughout
the
Arctic
big
changes
in
the
weather
and
environment.
Heute
beobachten
sie
arktisweit
starke
Veränderungen
der
Wetter-
und
Umweltbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Various
changes
in
the
business
environment
pose
new
challenges
for
energy
providers.
Zahlreiche
Veränderungen
im
Wirtschaftsumfeld
stellen
Energieversorger
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Scales
are
precision
instruments
and
therefore
react
to
changes
in
the
environment.
Waagen
sind
hochpräzise
und
reagieren
deshalb
auch
auf
Veränderungen
der
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
regional
effect
of
SCP-188
induces
changes
in
the
environment.
Der
regionale
Effekt
von
SCP-188
ruft
Veränderungen
in
der
Umwelt
hervor.
ParaCrawl v7.1
External
negative
effects
such
as
changes
in
brightness
in
the
environment
and
distorting
shadows
being
thrown
are
eliminated.
Äußere
negative
Effekte
wie
beispielsweise
Helligkeitsveränderungen
der
Umgebung
und
verfälschender
Schattenwurf
werden
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
no
substantial
changes
in
the
economic
environment
since
our
last
interview.
Seit
unserem
letzten
Gespräch
hat
es
keine
wesentlichen
Veränderungen
des
wirtschaftlichen
Umfelds
gegeben.
ParaCrawl v7.1