Translation of "Changes in exchange rates" in German
Fiscal
balances
are
therefore
relatively
insensitive
to
changes
in
exchange
rates
.
Daher
reagieren
die
Finanzierungssalden
relativ
schwach
auf
Wechselkursänderungen
.
ECB v1
Variability
refers
to
the
observed
changes
in
exchange
rates.
Variabilität
bezieht
sich
auf
die
bei
den
Wechselkur
sen
auftretenden
Änderungen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
effects
of
major
changes
in
exchange
rates
were
not
apparent.
Außerdem
sind
die
Auswirkungen
bedeutsamer
Wechselkursänderungen
nicht
zu
erkennen.
EUbookshop v2
The
effects
on
cash
from
changes
in
exchange
rates
are
shown
separately.
Auswirkungen
aus
der
Veränderung
der
Wechselkurse
auf
die
Zahlungsmittel
werden
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
class
or
exchange
rates
during
the
reservation
process
may
lead
to
changes
in
ticket
price.
Änderungen
der
Buchungsklasse
oder
Wechselkurse
während
des
Reservierungsvorgangs
können
zu
veränderten
Ticketpreisen
führen.
ParaCrawl v7.1
Without
the
changes
in
exchange
rates,
the
Group
would
have
recorded
moderate
growth
in
the
first
quarter.Â
Ohne
die
Wechselkursänderungen
hätte
der
Konzern
im
ersten
Quartal
ein
moderates
Wachstum
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
rate
is
subject
to
daily
changes
in
exchange
rates.
Der
Währungswechsel
unterliegt
täglichen
Änderungen
der
Wechselkurse.
ParaCrawl v7.1
The
raise
owed
to
the
changes
in
world-wide
exchange
rates
and
increasing
commodity
prices.
Die
Erhöhung
wird
den
erheblichen
Veränderungen
der
weltweiten
Wechselkurse
und
steigenden
Rohstoffkosten
geschuldet.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
exchange
rates
may
therefore
have
an
adverse
impact
on
the
value
of
shares
in
the
fund.
Änderungen
der
Wechselkurse
können
sich
daher
ungünstig
auf
die
Wertentwicklung
des
Fonds
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
exchange
rates
between
Member
States
were
often
as
great
as
or
higher
than
price
differences
recorded.
Änderungen
der
Währungsparitäten
zwischen
Mitgliedstaaten
sind
häufig
ebenso
groß
oder
größer
als
die
ermittelten
Preisunterschiede.
EUbookshop v2
The
value
of
the
EUA
is
calculated
daily
in
accordance
with
changes
in
the
official
exchange
rates
between
the
nine
currencies.
Der
Wert
der
ERE
wird
täglich
entsprechend
der
Entwicklung
der
offiziellen
Wechselkurse
der
neun
Währungen
berechnet.
EUbookshop v2
Changes
in
exchange
rates
and
liquidity
shortages
can
also
have
a
negative
impact
on
earnings,
financial
position
and
performance.
Veränderungen
von
Wechselkursen
und
Liquiditätsengpässe
können
sich
zudem
negativ
auf
die
Ertrags-,
Finanzund
Vermögenslage
auswirken.
ParaCrawl v7.1