Translation of "Changed the game" in German
But
then
one
author
arrived,
and
he
changed
the
game
forever.
Aber
dann
tauchte
ein
Autor
auf
und
veränderte
das
Spiel
für
immer.
TED2013 v1.1
The
crisis
has
"changed
the
game".
Die
Krise
hat
„die
Spielregeln
verändert“.
TildeMODEL v2018
My
plans
changed
because
of
the
game.
Meine
Pläne
haben
sich
wegen
dem
Spiel
geändert.
OpenSubtitles v2018
Then
in
the
'90s
the
fax
machine...
that
changed
the
whole
game.
Dann
in
den
90ern
hat
die
Faxmaschine...
das
ganze
Spiel
geändert.
OpenSubtitles v2018
You
changed
the
game
for
everyone,
Sarah.
Du
hast
das
Spiel
für
alle
verändert.
OpenSubtitles v2018
And
it
really
changed
the
game!
Und
es
hat
das
Spiel
wirklich
verändert!
ParaCrawl v7.1
Online
pokerhas
changed
the
way
the
game
is
played.
Online
Poker
hat
die
Art
und
Weise
wie
das
Spiel
gespielt
wird
geändert.
ParaCrawl v7.1
A
little
boy
changed
the
game
Ein
kleiner
Junge
verändert
das
Spiel.
CCAligned v1
They
couldn't,
so
McCain
changed
the
game.
Sie
konnten
nicht,
also
änderte
McCain
das
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Your
initial
ship's
cockpit
(can
be
changed
later
in
the
game).
Das
Cockpit
deines
Schiffes
(kann
später
im
Spiel
geändert
werden).
ParaCrawl v7.1
How
much
has
the
computer
changed
the
game
over
your
career?
Wie
sehr
hat
der
Computer
während
Ihrer
Karriere
das
Spiel
verändert?
ParaCrawl v7.1
What's
obvious,
is
that
MySpace,
Soundcloud
and
Facebook
have
changed
the
whole
game
quite
a
bit.
Denn
klar
ist,
MySpace,
Soundcloud
und
Facebook
haben
das
Game
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
substitutes
could
be
changed
during
the
game.
Ersatzspieler
können
während
des
Spiels
eingewechselt
werden.
CCAligned v1
The
Party
that
Changed
the
Game
of
Berlin’s
Nightlife
»
Die
Party
die
das
Berliner
Nachtleben
verändert
hat
»
CCAligned v1
What
changed
from
the
original
game?
Was
änderte
sich
vom
originalen
Spiel?
CCAligned v1
These
can
be
changed
via
the
in-game
options
menu.
Diese
können
im
spielinternen
Optionsmenü
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
names
have
changed
by
the
game
is
the
same.
Die
Namen
haben
durch
das
Spiel
ist
die
selben
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
bombing
campaign
has
changed
the
game
in
Syria
and
northern
Iraq.
Die
Bombardierung
wurde
das
Spiel
in
Syrien
und
im
Nordirak
geändert.
ParaCrawl v7.1
They
couldn’t,
so
McCain
changed
the
game.
Sie
konnten
nicht,
also
änderte
McCain
das
Spiel.
ParaCrawl v7.1
The
intervention
of
ARVs
(anti-retroviral
medication)
has
changed
the
game.
Die
Intervention
mit
ARV
(anti-retroviralen
Medikamenten)
hat
das
Spiel
verändert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Embedded
Enzyme
Technology,
Precision
Protein
has
changed
the
protein
game
forever.
Dank
der
Embedded
Enzyme
Technology
hat
Precision
Protein
das
Proteinspiel
für
immer
verändert.
ParaCrawl v7.1