Translation of "Change is done" in German
And
through
that
understanding,
to
know
that,
uh,
we
can
all
together,
we
can
change
how
this
is
done.
Und
durch
dieses
Verständnis
können
wir
alle
zusammen
den
Prozess
ändern.
OpenSubtitles v2018
No,
once
a
change
is
done
it
cannot
be
undone.
Ist
der
Wandel
einmal
vollzogen,
dann
für
alle
Ewigkeit.
OpenSubtitles v2018
The
provider
change
is
done,
the
site
has
moved.
So,
der
Providerwechsel
ist
abgeschlossen,
die
Seite
ist
umgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
tag
change
itself
is
done
by
the
old
provider/registrar.
Die
Tag-Änderung
selbst
erfolgt
durch
den
alten
Provider/Registrar.
ParaCrawl v7.1
Let’s
change
how
investing
is
done,
together.
Lass
uns
gemeinsam
ändern,
wie
man
Geld
anlegt.
CCAligned v1
Cleaning
and
linen
change
is
done
on
every
other
day.
Reinigung
und
Wäschewechsel
erfolgt
jeden
zweiten
Tag.
CCAligned v1
Experience
has
proven
that
this
change
is
best
done
in
a
step
by
step
approach.
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
dieser
digitale
Wandel
am
besten
schrittweise
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
change
of
orientation
is
done
by
breaking
the
electric
currents
of
valence,
Die
Änderung
der
Orientierung
erfolgt
durch
Unterbrechen
der
elektrischen
Ströme
der
Valenz,
ParaCrawl v7.1
With
a
Steelwrist
OQ-adaptor
on
top
of
the
work
tools
the
change-over
process
is
done
in
seconds.
Mit
dem
Steelwrist
OQ
Adapter
an
den
Anbauwerkzeugen
kann
der
Werkzeugwechsel
in
Sekunden
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
See
in
this
video
how
a
mold
change
is
done
in
only
two
minutes.
In
diesem
Video
sehen
Sie,
wie
eine
Spritzform
innerhalb
von
Zwei
Minuten
gewechselt
wird.
CCAligned v1
Please
note
that
cleaning
and
change
of
towels
is
done
every
2
days.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Reinigung
und
der
Wechsel
der
Handtücher
alle
2
Tage
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
configuration
change
is
done
by
the
xmetaxtool
program
which
is
called
by
the
GUI
of
the
system
control.
Die
Konfigurationsänderung
wird
vom
xmetaxtool
-Programm
veranlaßt,
welches
wiederum
vom
GUI
des
Kontrollsystems
aufgerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
cleaning
and
towels
change
is
done
every
2
days.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Reinigung
und
der
Handtuchwechsel
alle
2
Tage
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
active
application
is
grayed
out,
a
change
of
application
is
done
by
a
simple
mouse
click.
Die
aktive
Anwendung
ist
grau
hinterlegt,
ein
Wechsel
der
Anwendung
erfolgt
durch
einen
einfachen
Mausklick.
ParaCrawl v7.1
And,
given
that
many
of
the
toughest
sustainability
challenges
the
world
faces
are
linked
to
how
it
does
business,
the
only
prudent
way
forward
is
to
change
how
business
is
done.
Und
angesichts
dessen,
dass
viele
der
größten
Herausforderungen
für
die
Nachhaltigkeit
unserer
Welt
mit
unserer
Unternehmenskultur
verbunden
sind,
besteht
der
einzig
vernünftige
Weg
darin,
unsere
unternehmerische
Tätigkeit
zu
ändern.
News-Commentary v14
The
required
bobbin
change
is
done
via
a
changer
magazine
with
8
bobbins
with
the
robot
autonomously
exchanging
the
entire
magazine.
Der
notwendige
Spulenwechsel
erfolgt
durch
ein
8-fach
Wechselmagazin,
wobei
der
Roboter
eigenständig
das
komplette
Magazin
austauscht.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
intentional
lane
changing
does
not
result
in
a
false
alarm
because
it
may
be
assumed
that
in
this
case
the
lane
change
is
not
done
unintentionally
because
of
driver
fatigue.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
beabsichtigte
Spurwechsel
nicht
zu
einem
Fehlalarm
führen,
weil
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
in
diesem
Fall
der
Spurwechsel
nicht
unbeabsichtigt
aufgrund
einer
Ermüdung
des
Fahrers
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
In
the
process,
the
filling
ratio
change
is
preferably
done
by
filling
control
through
the
application
of
an
outside
pressure
onto
a
static
medium
in
order
to
generate
a
pressure
scale
between
a
closed
rotating
circulation
system
and
the
static
medium.
Dabei
erfolgt
die
Füllungsgradänderung
vorzugsweise
durch
Füllungssteuerung
durch
Aufbringen
eines
äußeren
Druckes
auf
ein
ruhendes
Medium
zur
Erzeugung
einer
Druckwaage
zwischen
einem
geschlossenen
rotierenden
Kreislauf
und
dem
ruhenden
Medium.
EuroPat v2
The
change
of
linen
is
done
once
a
week
but
the
service
can
be
done
more
frequently
(for
a
fee),
at
the
request
of
the
host
Der
Wechsel
der
Bettwäsche
erfolgt
einmal
pro
Woche,
der
Service
kann
jedoch
häufiger
erfolgen
(gegen
Gebühr),
auf
Wunsch
des
Gastgebers.
CCAligned v1
The
change
of
sheets
is
done
for
free
every
3
nights
(2
times
a
week)
and
in
any
case
at
each
change
of
customers.
Der
Wechsel
der
Bettwäsche
erfolgt
kostenlos
alle
3
Nächte
(2
mal
pro
Woche)
und
in
jedem
Fall
bei
jedem
Kundenwechsel.
CCAligned v1
Depending
on
the
level
of
automation,
the
tool
change
is
done
automatically
–
just
120
seconds
later
the
next
part
can
be
produced!
Je
nach
Ausbaustufe
erfolgt
der
Werkzeugwechsel
automatisch
–
nach
etwa
120
Sekunden
kann
das
nächste
Teil
produziert
werden!
CCAligned v1