Translation of "Change in weather" in German
Saturday
morning
began
with
a
sudden
change
in
the
weather.
Der
Samstagmorgen
begann
mit
einem
totalen
Wetterumschwung.
ParaCrawl v7.1
When
a
change
in
the
weather
draws
one
putting
somewhat
on
or
off.
Bei
einem
Wetterwechsel
zieht
man
halt
etwas
aus
oder
an.
ParaCrawl v7.1
A
change
in
the
weather
or
a
storm
often
comes
unexpectedly
in
summer.
Ein
Wetterumschwung
oder
ein
Gewitter
kommt
im
Sommer
oft
unerwartet.
ParaCrawl v7.1
Climate
and
Weather
–
Can
we
now
detect
climate
change
in
the
daily
weather?
Klima
und
Wetter
–
Können
wir
den
Klimawandel
nun
auch
im
täglichen
Wetter
feststellen?
CCAligned v1
Often
it
is
a
change
in
the
weather
that
upsets
the
body's
healthy
warmth
balance.
Oft
ist
es
ein
Wetterwechsel,
der
das
gesunde
Wärmegefüge
des
Menschen
aus
dem
Gleichgewicht
bringt.
ParaCrawl v7.1
If
a
wind
direction
that
has
prevailed
for
several
days
changes,
then
a
change
in
weather
is
imminent.
Wenn
eine
seit
Tagen
vorherrschende
Windrichtung
sich
ändert,
dann
steht
ein
Wetterwechsel
unmittelbar
bevor.
ParaCrawl v7.1
Stifter
placed
several
hints
at
a
change
in
the
weather
at
the
start
of
his
story.
An
den
Anfang
seiner
Erzählung
hat
Stifter
immer
wieder
Hinweise
auf
einen
Wetterumschwung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
But
what
really
matters
is
two
kinds
of
problems
--
problems
that
occur
on
the
mountain
which
you
couldn't
anticipate,
such
as,
for
example,
ice
on
a
slope,
but
which
you
can
get
around,
and
problems
which
you
couldn't
anticipate
and
which
you
can't
get
around,
like
a
sudden
blizzard
or
an
avalanche
or
a
change
in
the
weather.
Aber
wirklich
wichtig
sind
zwei
Arten
von
Problemen
--
Probleme,
die
in
den
Bergen
vorkommen,
die
Sie
nicht
vorhersehen
könnten,
wie
zum
Beispiel
Eis
auf
einem
Abhang,
die
Sie
aber
umgehen
können,
und
Probleme,
die
Sie
nicht
vorhersehen
könnten,
und
die
Sie
nicht
umgehen
können,
wie
einen
plötzlichen
Schneesturm
oder
eine
Lawine
oder
ein
Wetterumschwung.
TED2013 v1.1