Translation of "Chair elect" in German
At
its
first
meeting,
held
in
pursuance
of
Article
1,
the
Committee,
with
the
interim
President
in
the
chair,
shall
elect
from
among
its
members
a
President,
two
Vice-Presidents,
the
Presidents
of
the
specialised
sections
and
the
other
members
of
the
Bureau
other
than
the
Group
Presidents
for
a
term
of
two
years,
commencing
on
the
date
of
the
installation
of
the
Committee
in
office.
In
seiner
ersten,
nach
Maßgabe
von
Artikel
1
abgehaltenen
Sitzung
wählt
der
Ausschuss
unter
dem
Vorsitz
des
Alterspräsidenten
aus
seiner
Mitte
seinen
Präsidenten,
seine
beiden
Vizepräsidenten,
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen
sowie
die
weiteren
Präsidiumsmitglieder,
die
nicht
Vorsitzende
einer
Gruppe
sind,
für
die
ersten
beiden
Jahre
ab
der
Neubesetzung
des
Ausschusses.
DGT v2019
At
its
first
meeting,
held
in
pursuance
of
Rule
1,
the
Committee,
with
the
interim
President
in
the
chair,
shall
elect
from
among
its
members
a
President,
two
Vice-Presidents,
the
Presidents
of
the
sections
and
the
other
members
of
the
Bureau
other
than
the
group
Presidents
for
a
term
of
two
years,
commencing
on
the
date
of
the
installation
of
the
Committee
in
office.
In
seiner
ersten,
nach
Maßgabe
von
Artikel
1
abgehaltenen
Sitzung
wählt
der
Ausschuss
unter
dem
Vorsitz
des
Alterspräsidenten
aus
seiner
Mitte
seinen
Präsidenten,
seine
beiden
Vizepräsidenten,
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen
sowie
die
weiteren
Präsidiumsmitglieder,
die
nicht
Vorsitzende
einer
Gruppe
sind,
für
die
ersten
beiden
Jahre
ab
der
Neubesetzung
des
Ausschusses.
DGT v2019
At
its
first
meeting,
held
in
pursuance
of
Rule
1,
the
Committee,
with
the
interim
president
in
the
chair,
shall
elect
from
among
its
members
a
president,
two
vice-presidents,
the
presidents
of
the
sections
and
the
other
members
of
the
bureau
other
than
the
group
presidents
for
a
term
of
two
and
a
half
years,
commencing
on
the
date
of
the
installation
of
the
Committee
in
office.
In
seiner
ersten,
nach
Maßgabe
des
Artikels
1
abgehaltenen
Sitzung
wählt
der
Ausschuss
unter
dem
Vorsitz
des
Alterspräsidenten
aus
seiner
Mitte
seinen
Präsidenten,
seine
beiden
Vizepräsidenten,
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen
sowie
die
weiteren
Präsidiumsmitglieder,
die
nicht
Vorsitzende
einer
Gruppe
sind,
für
die
ersten
zweieinhalb
Jahre
ab
der
Neubesetzung
des
Ausschusses.
DGT v2019
At
its
first
meeting,
held
in
pursuance
of
Rule
1,
the
Committee,
with
the
interim
president
in
the
chair,
shall
elect
from
among
its
members
a
president,
two
three
two
vice-presidents,
the
presidents
of
the
sections
and
the
other
members
of
the
bureau
other
than
the
group
presidents
for
a
term
of
two
and
a
half
years,
commencing
on
the
date
of
the
installation
of
the
Committee
in
office.
In
seiner
ersten,
nach
Maßgabe
des
Artikels
1
abgehaltenen
Sitzung
wählt
der
Ausschuss
unter
dem
Vorsitz
des
Alterspräsidenten
aus
seiner
Mitte
seinen
Präsidenten,
seine
beiden
drei
beiden
Vizepräsidenten,
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen
sowie
die
weiteren
Präsidiumsmitglieder,
die
nicht
Vorsitzende
einer
Gruppe
sind,
für
die
ersten
zweieinhalb
Jahre
ab
der
Neubesetzung
des
Ausschusses.
TildeMODEL v2018
At
its
first
meeting,
held
in
pursuance
of
Rule
1,
the
Committee,
with
the
oldest
member
in
the
chair,
shall
elect
from
among
its
members
a
president,
two
vice-presidents,
the
presidents
of
the
sections
and
the
other
members
of
the
bureau
other
than
the
group
presidents
for
a
term
of
two
and
a
half
years,
commencing
on
the
date
of
the
installation
of
the
Committee
in
office.
In
seiner
ersten,
nach
Maßgabe
des
Artikels
1
abgehaltenen
Sitzung
wählt
der
Ausschuss
unter
dem
Vorsitz
des
Alterspräsidenten
aus
seiner
Mitte
seinen
Präsidenten,
seine
beiden
Vizepräsidenten,
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen
sowie
die
weiteren
Präsidiumsmitglieder,
die
nicht
Vorsitzende
einer
Gruppe
sind,
für
die
ersten
zweieinhalb
Jahre
ab
der
Neubesetzung
des
Ausschusses.
TildeMODEL v2018
At
its
first
meeting,
held
in
pursuance
of
Rule
1,
the
Committee,
with
the
interim
bureau
in
the
chair,
shall
elect
its
bureau
for
a
term
of
two
years,
commencing
on
the
date
of
the
installation
of
the
Committee
in
office.
In
seiner
ersten,
nach
Maßgabe
von
Artikel
1
abgehaltenen
Sitzung
wählt
der
Ausschuß
unter
dem
Vorsitz
des
Alterspräsidiums
sein
Präsidium
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren,
beginnend
mit
der
Eröffnung
der
Mandatsperiode.
TildeMODEL v2018
At
its
first
meeting,
held
in
pursuance
of
Rule
1,
the
Committee,
with
the
interim
bureau
in
the
chair,
shall
elect
from
among
its
members
a
president,
two
vice-presidents
and
the
members
of
the
bureau
other
other
than
the
group
of
section
presidents
for
a
term
of
two
years,
commencing
on
the
date
of
the
installation
of
the
Committee
in
office.
In
seiner
ersten,
nach
Maßgabe
von
Artikel
1
abgehaltenen
Sitzung
wählt
der
Ausschuß
unter
dem
Vorsitz
des
Alterspräsidiums
aus
seiner
Mitte
seinen
Präsidenten,
seine
beiden
Vizepräsidenten
sowie
die
Präsidiumsmitglieder,
die
nicht
Vorsitzende
der
Gruppen
und
Fachgruppen
sind.
TildeMODEL v2018
1.At
its
first
meeting,
held
in
pursuance
of
Rule
1,
the
Committee,
with
theinterim
president
in
the
chair,
shall
elect
from
among
its
members
a
president,two
vice-presidents,
the
presidents
of
the
specialised
sections
and
the
othermembers
of
the
bureau
other
than
the
Group
presidents
for
a
term
of
two
years,commencing
on
the
date
of
the
installation
of
the
Committee
in
office.
1.In
seiner
ersten,
nach
Maßgabe
von
Artikel1
abgehaltenen
Sitzung
wählt
der
Ausschuss
unter
dem
Vorsitz
des
Alterspräsidenten
aus
seiner
Mitte
seinen
Präsidenten,
seine
beiden
Vizepräsidenten,
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppensowie
die
weiteren
Präsidiumsmitglieder,
die
nicht
Vorsitzende
einer
Gruppe
sind,für
die
ersten
beiden
Jahre
ab
der
Neubesetzung
des
Ausschusses.
EUbookshop v2
NAID
Membership
Chair
and
President-Elect
Tom
Huth
said,
“As
long
as
we
focus
on
what
is
best
for
the
industry
and
deliver
a
quality
message,
membership
will
take
care
of
itself.
Dazu
Tom
Huth,
Vorsitzender
des
Mitgliedsausschusses
und
designierter
Präsident
von
NAID:
„Solange
wir
uns
auf
das
konzentrieren,
was
für
die
Branche
das
Beste
ist
und
eine
klare
Botschaft
definieren,
wird
sich
das
Thema
Mitgliedschaft
von
allein
erledigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
constitutive
meeting,
the
two
initiators
were
elected
as
interim
chair
(Natasha
Reynolds)
and
co-chair
(Sonja
B.
Grimm)
until
the
community
can
formally
elect
chair/co-chair
next
year
via
an
online
election
system.
Während
der
konstituierenden
Sitzung
wurden
die
beiden
Gründerinnen
als
einstweilige
Sprecherin
(Natasha
Reynolds)
und
Vize-Sprecherin
(Sonja
B.
Grimm)
gewählt,
bis
die
Community
nächstes
Jahr
eine
formale
Wahl
der
Sprecher/innen
über
ein
online
Wahlsystem
durchführen
kann.
ParaCrawl v7.1
She
continues
to
represent
IFAW
on
the
National
Animal
Rescue
and
Sheltering
Coalition
(NARSC)
Executive
Committee
after
her
tenure
as
Chair,
Chair-Elect
and
Past
Chair.
Außerdem
vertritt
sie
den
IFAW
als
Vorsitzende
des
Exekutivkomitees
der
National
Animal
Rescue
and
Sheltering
Coalition
(NARSC).
ParaCrawl v7.1
In
1981
he
was
elected
chair
of
the
board
of
trustees
of
Aerospace
Corp.
Danach
wurde
er
zum
Vorsitzenden
des
Kuratoriums
von
The
Aerospace
Corporation
gewählt.
Wikipedia v1.0
On
23
July
2004
he
was
elected
Chair
of
the
Committee
on
Fisheries.
Im
Juli
2004
wurde
er
Vorsitzender
des
Ausschuss
für
Fischerei
des
Europäischen
Parlaments.
Wikipedia v1.0
Bonifacio
chaired
the
election
and
stated
that
the
election
results
were
to
be
respected.
Bonifacio,
erneut
skeptisch,
erhielt
den
Vorsitz
für
die
Durchführung
der
Wahl.
Wikipedia v1.0
The
Chair
and
a
Vice-Chair
shall
be
elected
by
the
members
of
the
Assembly
of
Members.
Der
Vorsitzende
und
ein
stellvertretender
Vorsitzender
werden
von
der
Mitgliederversammlung
gewählt.
DGT v2019
On
17
September
2009,
he
was
elected
chair
of
the
youth
union
of
the
CNV.
Am
17.
September
2009
wurde
er
zum
Vorsitzenden
der
Jugendorganisation
des
CNV
gewählt.
WikiMatrix v1
The
chair
is
an
elected
representative.
Der
Vorsitzende
ist
ein
gewählter
Vertreter.
EUbookshop v2
Chair:
-
will
be
elected
-
Vorsitzender:
-
wird
in
Kürze
gewählt
-
ParaCrawl v7.1
Two
chairs
are
elected
by
the
steering
committee
and
represent
it
between
Meetings.
Zwei
Vorsitzende
werden
vom
Lenkungsausschuss
gewählt
und
vertreten
diesen
zwischen
den
Sitzungen.
ParaCrawl v7.1
The
Chair
is
elected
every
three
years
by
the
SFIC
members.
Der
Vorsitz
wird
alle
drei
Jahre
von
den
SFIC
-Mitgliedern
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Chair
is
elected
by
the
Committee
from
its
members.
Der
Vorsitzende
wird
vom
Ausschuss
aus
seinen
Mitgliedern
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
Elections
Chair
protested
and
was
overruled
by
the
Board.
Die
Vorsitzende
des
Wahlenkomitees
hat
erneut
protestiert
und
wurde
vom
Vorstand
überstimmt.
ParaCrawl v7.1
On
23
July
2004
he
was
elected
chair
of
the
Parliamentary
Committee
on
Budgets.
Am
23.
Juli
2014
wurde
er
zum
Vorsitzenden
des
Parlamentarischen
Budget-Komitees
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
interim
president
handed
over
the
chair
to
the
elected
president,
Mrs
Rangoni
Machiavelli.
Der
ALTERSPRÄSIDENT
gibt
den
Vorsitz
an
die
soeben
gewählte
Präsidentin,
Frau
RANGONI
MACHIAVELLI,
ab.
TildeMODEL v2018
At
the
2018
ITF
Congress
in
Singapore,
he
was
elected
Chair
of
the
ITF
Railway
Workers’
Section.
Auf
dem
ITF-Kongress
im
Jahr
2018
in
Singapur
wurde
er
zum
Vorsitzenden
der
ITF-Sektion
Eisenbahn
gewählt.
CCAligned v1