Translation of "Chain retailer" in German

Coop Denmark A/S is the largest grocery chain retailer in Denmark.
Coop Denmark A/S ist der größte Einzelhändler für Konsumgüter in Dänemark.
ParaCrawl v7.1
Although they claim that the imported bicycles from the PRC do not appear in the retailer chain, the low prices in the mass-merchandisers market affect the end consumers preferences despite the quality differences between the bicycles available with the retailers compared with the mass-merchandisers.
Sie behaupten zwar, dass die aus der VR China eingeführten Fahrräder in der Einzelhandelskette nicht erschienen, aber die niedrigen Preise der Massenanbieter beeinflussen die Entscheidungen der Verbraucher, obwohl zwischen von Einzelhändlern verkauften Fahrrädern und jenen der Massenanbieter Qualitätsunterschiede bestehen.
DGT v2019
In the first half of 2018, with the supermarket chain PENNY another retailer was successfully connected to the extensive acceptance network.
Erfolgreich konnte im ersten Halbjahr 2018 mit der Supermarktkette PENNY ein weiterer Händler an das breit ausgebaute Akzeptanz-Netz angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Afghani hashish is typically seen as being of lesser quality than Moroccan, and thus it generally commands lower prices all the way along the supply chain from retailer to producer.
Afghanisches Haschisch gilt zumeist als minderwertiger als das marokkanische, und deshalb werden hierfür in der gesamten Lieferkette vom Händler bis zum Erzeuger niedrigere Preise geboten.
ParaCrawl v7.1
Verification is carried out throughout the supply chain, from retailer to importer, exporter, contractor and subcontractor to the weavers and workers.
Die Verifikation erfolgt über die ganze Lieferkette, vom Einzelhändler über den Importeur, den Exporteur, die Kontraktoren und Subkontraktoren bis hin zur KnüpferIn und zur ArbeiterIn.
ParaCrawl v7.1
The handicraft retail chain called Aarong, was established the following year.
Die Ladenkette "Aarong" für Handwerksprodukte wurde im nächsten Jahr aufgebaut.
Wikipedia v1.0
The retail sector is increasingly dominated by large food retailers and cross-border retail chains.
Der Einzelhandel wird zunehmend von großen, zum Teil grenzübergreifenden Einzelhandelsketten beherrscht.
TildeMODEL v2018
The Community industry has traditionally been supplying both small retailers and large retail chains.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bedient traditionell sowohl kleine Einzelhändler als auch große Einzelhandelsketten.
DGT v2019
Counterfeit banknote detectors will furthermore be installed in all sales points of the big retailer chains.
Ferner werden an allen Verkaufsstellen der großen Einzelhandelsketten Falschgelddetektoren installiert.
TildeMODEL v2018
Marketing practices have changed under the influence of the large retail chains.
Die Vermarktungsmethoden haben sich unter dem Einfluss der großen Einzelhandelsketten verändert.
TildeMODEL v2018
Participants include the five biggest retail chains.
Zu den Teilnehmern gehören u.a. die fünf größten Einzelhandelsketten.
TildeMODEL v2018
Shoppers burst through the doors of a major retail chain 'causing multiple injuries.
Die Käufer durchbrechen die Türen der größten Ladenkette und rufen mehrere Verletzungen hervor.
OpenSubtitles v2018
Today the street is characterized by retail chains and gastronomy.
Heute ist die Straße von Einzelhandelsketten und Gastronomie geprägt.
WikiMatrix v1
The company also provides private label products for the largest European retail chains.
Die Unternehmensgruppe produziert auch Milchprodukte für mehrere große Einzelhandelsketten unter deren Handelsmarken.
WikiMatrix v1
Retailing chains operating only at national level have created affiliated buying groups.
Die nur auf nationaler Ebene operierenden Ketten haben angeschlossene Einkaufsgruppen gebildet.
EUbookshop v2
The retail chain took advantage of the Austrian Labour Inspectorate’s Team4Kids campaign.
Die Einzelhandelskette nutzte die Kampagne Team4Kids der österreichischen Arbeitsinspektion.
EUbookshop v2
These are large chain stores, small retail businesses or regional chains.
Dabei handelt es sich um große Filialisten, kleine Einzelunternehmen oder regionale Ketten.
ParaCrawl v7.1
Vertical downstroke baler designed for warehouses, retail chains, distribution centers, manufacturing plants.
Vertikalen Abwärtsballenpresse für Lagerhäuser, Einzelhandelsketten, Vertriebszentren, Fertigungsanlagen ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
We provide tailor-made solutions for various chains in the retail sector.
Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für verschiedene Ketten im Handel.
CCAligned v1
How the French retail chain Leclerc wants to reinvent itself.
Wie sich die französische Einzelhandelskette Leclerc neu erfinden möchte.
CCAligned v1
Large retail chains with stores all over the world face various problems in their everyday business.
Große Einzelhandelsketten mit Stores weltweit stoßen bei ihrem Tagesgeschäft auf verschiedene Probleme.
ParaCrawl v7.1
Tokmanni is a Finnish retail chain and has approximately 200 stores across the Nordic region.
Tokmanni ist eine finnische Einzelhandelskette mit rund 200 Läden in ganz Skandinavien.
ParaCrawl v7.1
The customers include the LANDI and Volg retail chains, owned by the fenaco Group.
Kunden sind zum Beispiel die zur fenaco Gruppe gehörenden Einzelhandelsketten LANDI und Volg.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

retailer chain of fashion retail chain a retailer
chain retailer retail chain chain retail supply chain
retailer chain retail