Translation of "Chain extension" in German

The chain extension reaction can be carried out particularly advantageously in heated reaction extruders.
Die Kettenverlängerungsreaktion kann besonders vorteilhaft in beheizten Reaktionsschneckenmaschinen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Chain extension may be carried out before, during or after the dispersion in water.
Die Kettenverlängerung kann vor, während oder nach der Dispergierung in Wasser erfolgen.
EuroPat v2
Chain extension is effected in this case with polyols, polyamines or amino alcohols.
Die Kettenverlängerung erfolgt dabei mit Polyolen, Polyaminen oder Aminoalkoholen.
EuroPat v2
The reaction of these salts with the isocyanate groups takes place spontaneously and leads to chain extension.
Die Umsetzung dieser Salze mit den Isocyanatgruppen erfolgt spontan und führt zur Kettenverlängerung.
EuroPat v2
The chain extension reaction may be carried out particularly advantageously in heated reaction extruders.
Die Kettenverlängerungsreaktion kann besonders vorteilhaft in beheizten Reaktionsschneckenmaschinen durchgeführt werden.
EuroPat v2
The groups convertible into anionic groups are neutralised before or after the chain extension.
Vor oder nach der Kettenverlängerung werden die in anionische Gruppen überführbaren Gruppen neutralisiert.
EuroPat v2
This means that the polyurethane-ureas according to the invention are reproducibly obtained from the chain-extension reaction.
Durch diese Maßnahme entstehen bei der Kettenverlängerungsreaktion reproduzierbar die erfindungsgemäßen Polyurethanpolyharnstoffe.
EuroPat v2
Chain extension also takes place when no amine is added.
Eine Kettenverlängerung findet auch dann statt, wenn kein Amin zugesetzt wird.
EuroPat v2
The chain extension using the low-molecular diol takes place in a second step.
Die Kettenverlängerung mit dem niedermolekularen Diol erfolgt in einer zweiten Stufe.
EuroPat v2
Chain extension takes place in the resin phase.
Die Kettenverlängerung läuft in der Harzphase ab.
EuroPat v2
Chain extension also takes place when no amine is used.
Eine Kettenverlängerung findet auch dann statt, wenn kein Amin zugesetzt wird.
EuroPat v2
Subsequent chain extension is thus completely or partly suppressed without any loss of functionality.
Dadurch wird eine anschließende Kettenverlängerung ganz oder teilweise unterbunden, ohne Funktionalität einzubüßen.
EuroPat v2
If desired, the reaction with the aminoalcohols may be followed by chain extension.
Gewünschtenfalls kann sich der Umsetzung mit den Aminoalkoholen eine Kettenverlängerung anschließen.
EuroPat v2
The groups which may be converted into anionic groups are neutralised before or after chain extension.
Vor oder nach der Kettenverlängerung werden die in anionische Gruppen überführbaren Gruppen neutralisiert.
EuroPat v2
Preferably the chain extension is carried out in the presence of a catalyst.
Die Kettenverlängerung wird bevorzugt in Gegenwart eines Katalysators durchgeführt.
EuroPat v2
The chain extension reaction can also be carried out particularly advantageously in heated reaction worm machines.
Die Kettenverlängerungsreaktion kann auch besonders vorteilhaft in beheizten Reaktionsschneckenmaschinen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Chain extension using 2,3-butane diol in conjunction with 1,5-diisocyanatonaphthalene also produces high quality plastics.
Auch eine Kettenverlängerung mit 2,3-Butandiol gibt in Verbindung mit 1,5-Diisocyanatonaphthalin hochwertige Kunststoffe.
EuroPat v2
Components that are suitable according to the invention for chain extension are organic diamines or polyamines.
Erfindungsgemäß geeignete Komponenten zur Kettenverlängerung sind organische Di- oder Polyamine.
EuroPat v2
The chain extension is preferably carried out prior to the dispersion in water.
Bevorzugt wird die Kettenverlängerung vor der Dispergierung in Wasser durchgeführt.
EuroPat v2

Related phrases

extensible up the chain chained by extension
the extension extension with chains chain
extensiveness