Translation of "Certified cheque" in German

This mark was used during the transition from Eurocheque (payment via certified cheque) to payment via ec-card (card based payment with PIN).
Dieses Zeichen wurde für die Übergangsphase von Eurocheque (beleghaftes Zahlen mit Scheck) auf Zahlen mit ec-Karte (kartenbasiertes Zahlen mit PIN) verwendet.
Wikipedia v1.0
If the performance guarantee is to be provided in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque or a bond, it shall be issued by a bank or bonding and/or insurance company approved by the contraaing authority in accordance with the eligibility criteria applicable for the award of the contraa.
Soll die Leistungsgarantie in Form einer Bankgarantie, eines Bankwechscls, eines bestätigten Schecks oder einer Bürgschaftserklärung beigebracht werden, so ist sie gemäß den für die Vergabe des Auftrags geltenden Auswahlkriterien von einer Bank oder Kautionsversicherungs- und/oder Versicherungsgesellschaft abzugeben, die vom Auf traggeber akzeptiert wird.
EUbookshop v2
The tender guarantee shall be provided in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque, a bond provided by an insurance or bonding company, an irrevocable lener of credit or a cash deposit made with the contracting authority.
Die Bietungsgarantie wird in Form einer Bankgarantie, eines Bankwechsels, eines bestätigten Schecks, einer von einer Versicherungs- oder einer Kautionsversicherungsgesellschaft abgegebenen Bürgschaftserklärung, eines unwiderruflichen Akkreditivs oder einer beim Auftraggeber hinterlegten Bareinlage gestellt.
EUbookshop v2
If the tender guarantee is to be established in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque or a bond, it shall be issued by a bank, insurance or bonding company, approved by the contracting authority and established in the OCT, an ACP or a Member State.
Ist für die Bietungsgarantie die Form einer Bankgarantie, eines Bankwechscls, eines bestätigten Schecks oder einer Bürgschaft vorgeschrieben, so ist sie durch eine Bank, eine Versicherungs- oder KautionsVersicherungsgesellschaft zu stellen, die vom Auftraggeber akzeptiert wird und in dem ÜLG, einem AKP-Land oder einem Mitglied staat niedergelassen ist.
EUbookshop v2
If the guarantee is to be provided in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque or a bond, it shall be issued by a bank or bonding and/or insurance company approved by the contraaing authority in accordance with the eligibility criteria applicable for the award of the contraa.
Soll die Sicherheit in Form einer Bankgarantie, eines Bankwechsels, eines bestätigten Schecks oder einer Bürgschaftserklärung gestellt werden, so ist sie gemäß den für die Vergabe des Auf trags gehenden Auswahlkriterien von einer Bank, Kautionsversicherungs- und/oder Versicherungsgesellschaft abzugeben, die vom Auf traggeber genehmigt wird.
EUbookshop v2
In the subscription agreements, subscribers will be required to represent that they held common shares of Rockcliff on the Record Date and will continue to hold common shares on closing, indicate the total number of WCUs they wish to subscribe for at the price of $0.10 per WCU and provide funds (certified cheque or wire transfer) for the purchase of the WCUs.
In den Zeichnungsverträgen müssen die Zeichner erklären, dass sie am Stichtag Stammaktien von Rockcliff gehalten haben und auch nach Abschluss des Vertrages Stammaktien halten, die Gesamtzahl der WCUs angeben, die sie zum Preis von $0,10 pro WCU zeichnen möchten, und Mittel (beglaubigter Scheck oder Überweisung) für den Kauf der WCUs bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Banks guarantee payment of a certified cheque by removing funds corresponding to the value of the cheque from your account.
Banken gewährleisten die Zahlung eines bestätigten Schecks, indem die Mittel entsprechend dem Wert der Scheck von Ihrem Konto.
ParaCrawl v7.1
How to Exercise Warrants Warrant holders who wish to exercise their Warrants should instruct their investment advisor for an "immediate exercise" and be prepared to provide payment (by certified cheque, bank draft or money order payable to Uranerz Energy Corporation) to their advisor firm equal to the exercise price for each warrant exercised.
Hinweis zur Ausübung von Warrants Warrant-Inhaber, die ihre Warrants ausüben möchten, sollten ihren Anlageberater mit einer "unmittelbaren Ausübung" beauftragen und sich auf die Leistung einer Zahlung (per bestätigten Scheck, Bankwechsel oder Zahlungsanweisung an Uranerz Energy Corporation) in Höhe des Ausübungspreises für jeden ausgeübten Warrant vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
And only when money will arrive into your account, or you receive the certified cheque, send goods to the buyer.
Und nur dann, wenn das Geld auf Ihre Rechnung handeln wird, oder Sie bekommen Sie den bestätigten Scheck, senden Sie die Ware dem Käufer ab.
ParaCrawl v7.1
To participate in the Offering, interested investors must complete the applicable subscription agreement and return the completed subscription agreement along with a certified cheque or bank draft for the total purchase price payable to Eureka Resources Inc., at Suite 1100-1111 Melville Street, Vancouver, B.C., V6E 3V6.
Um sich am Angebot zu beteiligen, müssen interessierte Investoren das entsprechende Zeichnungsabkommen unterzeichnen und dieses zusammen mit einem zertifizierten Scheck oder Bankscheck in Höhe des Kaufpreises an Eureka Resources Inc., Suite 1100-1111 Melville Street, Vancouver, B.C., V6E 3V6, senden.
ParaCrawl v7.1
Warrant holders who hold a physical certificate wishing to exercise Warrants need to provide Corporate Stock Transfer with a certified cheque, bank draft or money order payable to Uranerz Energy Corporation, together with the Warrant certificate with the exercise form on the back of the certificate duly completed.
Warrant-Inhaber, die über eine physische Urkunde verfügen und Warrants ausüben möchten, müssen einen bestätigten Scheck, einen Bankwechsel oder eine Zahlungsanweisung an Uranerz Energy Corporation sowie die Warrant-Urkunde mit dem ordnungsgemäß ausgefüllten Ausübungsformular auf der Rückseite der Urkunde an Corporate Stock Transfer aushändigen.
ParaCrawl v7.1
Warrant holders who hold a physical certificate wishing to exercise Wwarrants are required to provide Olympia Transfer Services Inc. with a certified cheque, bank draft or money order payable to Continental Gold Limited, and the Warrant certificate with the subscription form on reverse completed.
Inhaber von Optionsscheinen, die ein physisches Zertifikat besitzen und die Scheine ausüben wollen, müssen Olympia Transfer Services Inc. einen Scheck oder eine Zahlungsanweisung, zahlbar an Continental Gold Limited, sowie das Optionszertifikat mit dem auf der Rückseite ausgefüllten Zeichnungschein, übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Certified cheques are issued at the request of account holders.
Beglaubigte Schecks ausgestellt auf Antrag der Kontoinhaber.
ParaCrawl v7.1
Vendors often require certified cheques for large purchases such as real estate or a vehicle.
Anbieter benötigen oft bestätigte Schecks für große Anschaffungen wie Immobilien oder einer Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
We gladly accept cash, certified cheques, money transfers or Maestro bank cards.
Gerne akzeptieren wir Barzahlung, bankbestätigten Scheck, Banküberweisung oder Zahlung per Bankomat.
ParaCrawl v7.1
However, it is considered too burdensome to holders to require certified cheques as a means of payment.
Die Anforderung, beglaubigte Schecks vorzulegen, wird jedoch als zu aufwendig für die Inhaber erachtet.
DGT v2019
The Contracting Parties shall see to it that any sums payable in respect of the inspections and formalities applied to trade can also be paid by means of guaranteed or certified international cheques, expressed in the currency of the country in which such sums are payable.
Die Vertragsparteien sorgen dafür, daß die bei der Durchführung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr gegebenenfalls zu entrichtenden Beträge auch mit garantierten oder bestätigten internationalen Bankschecks, die auf die Währung des Landes lauten, in der diese Beträge zu entrichten sind, gezahlt werden können.
EUbookshop v2
Payment can be made by way of Credit Cards, Debit Cards, Bankers Certified Cheques, Demand Drafts or Corporate Cheques.
Die Zahlung kann in Form von Kreditkarten, Debitkarten, Bankiers und beglaubigten Schecks, Demand Drafts oder Unternehmen Schecks.
ParaCrawl v7.1
How great the dearth of cash was even in New York, is shown, for example, by the fact that even the powerful Standard Oil Company has had to pay its workers in certified cheques.
Wie stark der Bargeldmangel auch in New York ist, zeigt zum Beispiel, daß selbst die mächtige Standard Oil Company ihre Arbeiter in zertifizierten Schecks ablohnen musste.
ParaCrawl v7.1
Proof of the possession of sufficient resources, whether from regular income, including work income or income of another kind, or from ownership of assets, will be given by any legally admissible evidence, such as property deeds, certified cheques, documentation proving that income from capital is received or credit cards.
Der Nachweis des Besitzes ausreichender Mittel, sei es aus laufenden Einkünften, einschließlich Arbeitseinkommen oder Einkünfte anderer Art, oder aus Eigentum an Vermögenswerten, wird durch jeden rechtlich zulässigen Nachweis erbracht, wie Eigentumsurkunden, beglaubigte Schecks, Belege über das Einkommen aus Kapital erhalten oder Kreditkarten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

certifies that it is certified chequing certified cheque
certifiable certify that i certify we are certified
certifying are certified