Translation of "To be certified" in German
Under
all
options,
the
TSO
has
to
be
certified
by
the
national
regulator.
Bei
allen
Optionen
muss
der
Fernleitungsnetzbetreiber
von
der
nationalen
Regulierungsbehörde
zertifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
require
the
translation
of
the
information
to
be
certified.
Die
Mitgliedstaaten
können
zu
diesem
Zweck
eine
beglaubigte
Übersetzung
vorschreiben.
TildeMODEL v2018
The
accounts
will
have
to
be
certified
each
year
by
an
independent,
outside
auditor.
Jährlich
muss
die
Richtigkeit
der
Rechnungsführung
von
einer
unabhängigen
externen
Buchprüfungsfirma
bescheinigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
legality
of
the
procedure
will
have
to
be
certified
by
the
competent
authorities.
Die
Rechtmäßigkeit
der
Verschmelzung
muss
von
den
zuständigen
Behörden
bescheinigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
facilities
need
to
be
independently
certified
and
audited.
Diese
Einrichtungen
müssen
von
einer
unabhängigen
Stelle
zertifiziert
und
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
number
of
statements
of
support
has
to
be
certified
by
the
competent
authorities
in
the
Member
States.
Die
Anzahl
der
Unterstützungsbekundungen
muss
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
bescheinigt
werden.
TildeMODEL v2018
You
have
to
be
certified,
which
I
am
not.
Man
muss
zertifiziert
sein,
was
ich
nicht
bin.
OpenSubtitles v2018
A
second
type
of
regulation
is
based
upon
the
same
approach
but
here
the
extent
of
information
to
be
disclosed
is
considerably
increased,
and
certain
parts
of
it
have
to
be
certified
by
an
expert.
Diese
Form
der
Aufsicht
kann
nur
angedeutet
werden.
EUbookshop v2
Although
the
legal
base
ascribes
the
same
value
to
formal
and
nonformal
routes,
there
is
an
impression
that
those
attempting
to
be
certified
on
the
basis
of
experience
face
a
growing
number
of
obstacles.
Art
und
Niveau
der
von
einem
Bewerber
mitzubringenden
Kompetenzen
zu
spezifizieren.
EUbookshop v2
Why
Is
Now
the
Right
Time
to
Be
CTPAT
Certified?
Warum
ist
jetzt
der
richtige
Zeitpunkt
für
eine
CTPAT-Zertifizierung?
CCAligned v1
This
signature
is
to
be
certified
by
a
notary.
Diese
Unterschrift
des
Antragstellers
ist
hier
von
einem
Notar
zu
beglaubigen.
ParaCrawl v7.1
The
data
subjects’
signatures
on
the
requests
forms
need
to
be
officially
certified.
Die
Unterschrift
des
Datensubjektes
auf
dem
Antragsformular
muss
öffentlich
beglaubigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
membership
of
the
candidate
in
a
WCF
club
has
to
be
certified
by
the
office
of
WCF.
Die
Mitgliedschaft
des
Prüflings
in
einem
WCF-Verband
ist
durch
die
WCF-Geschäftsstelle
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
successful
compatibility
check
has
to
be
certified
on
the
check
and
pack
certificate
of
the
rescue
system.
Die
erfolgte
Kompatibilitätsprüfung
ist
auf
dem
Prüf-
und
Packnachweis
des
Rettungsgerätes
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Transline
is
one
of
the
first
language
service
providers
to
be
certified
according
to
the
new
ISO
17100.
Transline
ist
als
einer
der
ersten
Sprachdienstleister
nach
der
neuen
ISO
17100
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1