Translation of "Certified against" in German
The
sensors
are
"cULus"
certified,
protected
against
polarity
reversal,
and
short-circuit-resistant.
Die
Sensoren
verfügen
über
eine
„cULus“-Zulassung
und
sind
verpolungssicher
und
kurzschlussfest.
ParaCrawl v7.1
Supports
certified
for
resistance
against
fire
(E30,
E60,
E90)
Aufhängungen
zertifiziert
für
Feuerbeständigkeit
(E30,
E60,
E90)
CCAligned v1
Do
I
now
have
to
be
certified
against
both
standards?
Muss
ich
nun
gemäß
beiden
Standards
zertifiziert
sein?
ParaCrawl v7.1
EN
14058:2004
certified
garments
protect
against
cold
environments.
Kleidungsstücke,
zertifiziert
nach
EN
14058:2004,
schützen
vor
kalten
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
All
manufacturing
capacities
making
the
Vision
brand
products
are
certified
against
GMP
standard.
Alle
Produktionskapazitäten,
die
unter
dem
Markennamen
Vision
Produkte
herstellen,
sind
nach
dem
GMP-Standard
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Acknowledged
in
January
2017,
quality
personnel
throughout
Europe
can
now
be
certified
against
the
EOQ
scheme.
Im
Jänner
2017
anerkannt,
kann
Qualitätsfachpersonal
in
ganz
Europa
auf
Basis
des
EOQ-Programms
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
calibrate
the
sample
temperature
probe
Pt100
of
the
flash
point
tester
dynamically
against
certified
liquid-in-glass
thermometers.
Er
wird
verwendet,
um
den
Pt100-Probentemperaturfühler
mithilfe
von
zertifizierten
Flüssigkeitsthermometern
dynamisch
zu
kalibrieren.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
and
characteristics
of
individual
persons
are
to
be
examined
and
certified
against
relevant
standards.
Auf
dieser
Grundlage
sollen
dann
Kenntnisse
und
Eigenschaften
einzelner
Personen
abgeprüft
und
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Seafood
products
can
display
the
blue
MSC
ecolabel
only
if
that
seafood
can
be
traced
back
through
the
supply
chain
to
a
fishery
that
has
been
certified
against
the
MSC
standard.
Wird
einer
Fischerei
durch
das
zertifizierende
Unternehmen
bescheinigt,
dass
sie
den
MSC-Standard
erfüllt,
dürfen
ihre
Produkte
die
Bezeichnung
"MSC
zertifiziert"
tragen.
Wikipedia v1.0
Only
with
respect
to
the
exemption
relating
to
aircraft
with
an
individual
certificate
of
airworthiness
first
issued
before
1
January
2014
and
fitted
with
data
link
equipment
certified
against
one
of
the
relevant
Eurocae
documents
the
current
dates
should
be
retained,
at
least
for
the
time
being,
in
the
absence
of
clear
and
convincing
data
justifying
their
adjustment.
Lediglich
in
Bezug
auf
die
Ausnahme
für
Luftfahrzeuge
mit
einem
erstmals
vor
dem
1. Januar
2014
ausgestellten
Lufttüchtigkeitszeugnis,
die
mit
einer
nach
den
entsprechenden
EUROCAE-Dokumenten
zertifizierten
Datalink-Ausrüstung
ausgestattet
sind,
sollten
die
derzeitigen
Fristen
beibehalten
werden,
zumindest
solange
keine
eindeutigen
und
überzeugenden
Daten
vorliegen,
die
deren
Anpassung
rechtfertigen.
DGT v2019
Certifications
of
products
are
currently
limited
to
the
hardware
security
modules
certified
against
different
standards
but
are
not
yet
certified
specifically
against
the
requirements
for
qualified
signature
and
seal
creation
devices.
Die
Zertifizierung
von
Produkten
beschränkt
sich
derzeit
auf
die
Hardware-Sicherheitsmodule,
die
zwar
nach
verschiedenen
Normen,
jedoch
nicht
nach
den
Anforderungen
an
qualifizierte
Signatur-
und
Siegelerstellungseinheiten
zertifiziert
sind.
DGT v2019
For
interoperability
constituents
that
have
been
certified
against
older
versions
of
the
Control-Command
and
Signalling
TSI,
check
that
the
certificate
still
ensures
compliance
with
the
requirements
of
the
TSI
currently
in
force
Bei
Interoperabilitätskomponenten,
die
anhand
älterer
Versionen
der
TSI
ZZS
zertifiziert
wurden,
ist
zu
prüfen,
ob
durch
die
Bescheinigung
noch
die
Erfüllung
der
geltenden
TSI-Anforderungen
gewährleistet
ist.
DGT v2019
Flight
simulation
training
devices
used
for
pilot
training,
testing
and
checking
are
to
be
certified
against
a
set
of
technical
criteria.
Flugsimulationsübungsgeräte,
die
für
die
Ausbildung,
Prüfungen,
Befähigungsüberprüfungen
von
Piloten
bzw.
Kompetenzbeurteilungen
verwendet
werden,
sind
anhand
einer
Reihe
technischer
Kriterien
zu
zertifizieren.
DGT v2019
Our
company
is
certified
against
the
requirements
of
the
ISO9001:2015
standards,
EN
1090
/
EN
3834.
Unser
Unternehmen
ist
gemäß
den
Anforderungen
der
ISO9001:2015
Normen,
EN
1090
/
EN
3834,
zertifiziert.
CCAligned v1
Our
products
are
manufactured
at
Honeywell`s
plant
in
Seelze,
Germany,
which
is
certified
against
ISO/TS
16949,
ISO
9001
and
14001.
Unsere
Produkte
werden
am
Honeywell-Standort
in
Seelze
in
Deutschland
hergestellt,
der
nach
ISO/TS
16949,
ISO
9001
und
ISO
14001
zertifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
IEC
61508
and
ISO
26262
do
not
require
that
development
tools
are
certified
against
the
safety
standards.
Die
Sicherheitsnormen
IEC
61508
und
ISO
26262
verlangen
weder
die
Zertifizierung
noch
die
Konformität
von
Entwicklungswerkzeugen
gemäß
den
Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
LANCOM
1781A
(CC)
provides
certified
protection
against
cyber
attacks
to
cross-site
networks
with
pronounced
security
requirements
and
to
critical
infrastructures.
Somit
bietet
der
LANCOM
1781A
(CC)
standortübergreifenden
Netzen
mit
ausgeprägten
Sicherheitsanforderungen
und
kritischen
Infrastrukturen
zertifizierten
Schutz
vor
Cyber-Angriffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
currently
certified
against
the
BS
EN
16001
Energy
Management
standard,
the
transition
to
ISO
50001
certification
will
be
easier.
Wenn
Sie
derzeit
bereits
nach
der
Energiemanagementnorm
DIN
EN
16001
zertifiziert
sind,
ist
der
Übergang
zur
ISO
50001
Zertifizierung
einfacher.
ParaCrawl v7.1
The
safe
is
ECB•S
certified,
VdS
tested
and
provides
a
certified
protection
against
burglary
according
to
EN
1143-1
.
Er
ist
ECB•S
und
VdS-geprüft
und
zertifiziert
und
bietet
einen
zertifizierten
Einbruchschutz
nach
EN
1143-1
.
ParaCrawl v7.1
These
materials
are
manufactured
at
Honeywell’s
plant
in
Seelze,
Germany,
which
is
certified
against
ISO/TS
16949,
ISO
9001
and
14001.
Diese
Materialien
werden
am
Honeywell-Standort
in
Seelze
in
Deutschland
hergestellt,
der
nach
ISO/TS16949,
ISO9001
und
ISO14001
zertifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1