Translation of "Certain threshold" in German
It
was
in
fact
about
whether
we
should
adopt
a
certain
threshold
value.
Es
ging
nämlich
darum,
ob
man
einen
bestimmten
Schwellenwert
nehmen
soll.
Europarl v8
The
following
relevant
impurity
must
not
exceed
a
certain
threshold
in
the
technical
material:
Die
folgenden
relevanten
Verunreinigungen
dürfen
einen
bestimmten
Schwellenwert
im
technischen
Material
nicht
überschreiten:
DGT v2019
The
allowance
is
not
granted
if
the
family
income
exceeds
a
certain
threshold.
Die
Familienbeihilfe
wird
nicht
gezahlt,
wenn
das
Familieneinkommen
eine
bestimmte
Obergrenze
überschreitet.
TildeMODEL v2018
The
following
relevant
impurities
must
not
exceed
a
certain
threshold
in
the
technical
material:
Die
folgenden
relevanten
Verunreinigungen
dürfen
einen
bestimmten
Schwellenwert
im
technischen
Material
nicht
übersteigen:
DGT v2019
Consumers
are
not
likely
to
act
when
their
claim
is
below
a
certain
threshold.
Liegt
der
Wert
unter
einem
bestimmten
Betrag,
ergreifen
Verbraucher
meistens
keine
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
When
the
residual
shrinkage
exceeds
a
certain
threshold
amount,
the
slab
can
be
destroyed.
Wenn
die
Restschrumpfung
einen
gewissen
Schwellenwert
überschreitet,
kann
die
Platte
zerstört
werden.
EuroPat v2
When
the
value
drops
below
a
certain
threshold
a
conductivity
additive
can
optionally
be
added
to
the
oil.
Bei
Unterschreitung
eines
bestimmten
Wertes
kann
man
dem
Öl
ggf.
Leitfähigkeitsadditive
beimischen.
EuroPat v2
A
certain
deterrence
threshold
for
theft
by
copying
must
therefore
be
present.
Somit
muß
eine
gewisse
Hemmschwelle
für
Raubkopierer
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
Only
when
certain
threshold
values
have
been
exceeded
is
it
adapted.
Nur
wenn
gewisse
Schwellwerte
überschritten
worden
sind,
wird
es
angepasst.
EuroPat v2
But
if
the
change
exceeds
a
certain
threshold
a
correction
must
be
made.
Überschreitet
der
Abstand
jedoch
eine
gewisse
Schwelle,
muß
eine
Korrektur
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Previously,
only
expenditure
over
a
certain
threshold
had
to
be
approved.
Zuvor
galt
dies
nur
für
Ausgaben
ab
einer
gewissen
Höhe.
EUbookshop v2