Translation of "Certain risk" in German
That
represented
a
certain
personal
risk
for
him,
of
course.
Das
barg
natürlich
auch
ein
gewisses
persönliches
Risiko
für
ihn.
Europarl v8
Both
restriction
and
acceptance
of
a
certain
risk
are
important
in
this
context.
Wichtig
hierbei
sind
sowohl
Risikobegrenzung
als
auch
Akzeptanz
eines
gewissen
Risikos.
Europarl v8
All
surgical
procedures
carry
a
certain
risk.
Alle
chirurgischen
Verfahren
bergen
bestimmte
Risiken.
ELRC_2682 v1
Also
for
this
type
of
investment
certain
risk-spreading
rules
and
transparency
requirements
have
to
be
respected.
Auch
bei
dieser
Anlageart
sind
bestimmte
Risikostreuungsregeln
und
Transparenzvorschriften
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
You
realise,
of
course,
it
involves
a
certain
element
of
risk.
Ihnen
ist
aber
doch
sicher
klar,
dass
es
ein
gewisses
Risiko
birgt.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
very
successful
at
eliminating
certain
genetic
risk
factors.
Wir
haben
erfolgreich
bestimmte
genetische
Risikofaktoren
eliminiert.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
training
courses
are
being
organized
for
teachers,
medical
doctors
and
workers
in
certain
high-risk
activities.
Ferner
werden
Ausbildungslehrgänge
für
Lehrer,
Ärzte
und
Gesundheitsbeauftragte
in
bestimmten
Hochrisikobereichen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Like
some
other
winter
sports,
snowboarding
comes
with
a
certain
level
of
risk.
Wie
andere
Wintersportarten
auch
ist
Snowboardfahren
mit
einem
gewissen
Risiko
verbunden.
WikiMatrix v1
This
extraction
of
a
sample
is
unpleasant
and
painful
and
causes
a
certain
risk
of
infection.
Diese
Probenentnahme
ist
unangenehm
und
schmerzhaft
und
verursacht
ein
gewisses
Infektionsrisiko.
EuroPat v2
With
many
steels
there
is
a
certain
risk
of
reheat
cracking.
Bei
manchen
Stählen
besteht
eine
gewisse
Gefahr
der
Rißbildung
beim
Spannungsarmglühen.
EUbookshop v2
If
someone's
certain,
there's
no
risk.
Wenn
man
sich
sicher
ist,
dann
gibt
es
kein
Risiko.
OpenSubtitles v2018
This
is
undesirable
for
the
handling
of
the
compass
saw,
and
involves
a
certain
risk
of
injury.
Dies
ist
für
die
Handhabung
der
Stichsäge
unerwünscht
und
beinhaltet
eine
gewisse
Verletzungsgefahr.
EuroPat v2
Reduces
certain
risk
factors
for
cardiovascular
disease
and
lowers
the
risk
of
recurrent
heart
attacks.
Reduziert
bestimmte
Risikofaktoren
von
kardiovaskulären
Erkrankungen,
verringert
das
Rezidivrisiko
von
Infarkten.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
various
factors
entail
certain
risk
and
they
have
to
be
given
special
attention
further
on.
Demzufolge
bergen
verschiedene
Faktoren
ein
gewisses
Risiko
und
bedürfen
weiterhin
besonderer
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
certain
risk
factors
which
will
increase
the
likelihood
of
an
addiction
occurring.
Allerdings
gibt
es
bestimmte
Risikofaktoren
die
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
des
Eintretens
einer
sucht.
ParaCrawl v7.1