Translation of "Certain pattern" in German
There
is
a
certain
pattern
in
who
gets
charged
with
crimes.
Es
gibt
ein
bestimmtes
Muster
dafür
wer
für
Straftaten
verurteilt
wird.
TED2013 v1.1
However,
I've
been
noticing
a
certain
reaction
pattern
that
follows
the
24-hour
day-and-night
cycle.
Aber
mir
fiel
ein
bestimmtes
Reaktionsmuster
auf,
das
dem
24-stündigen
Tag-Nacht-Rhythmus
folgt.
OpenSubtitles v2018
The
army
has
been
counting
on
you
for
a
certain
pattern
of
behaviour.
Die
Armee
hat
in
einer
gewissen
Angelegenheit
auf
Sie
gezählt.
OpenSubtitles v2018
Even
someone
as
bright
as
you
must
be
aware
that,
uh,
there's
a
certain
pattern
emerging
here.
Jemand,
der
so
intelligent
ist
wie
Sie,
müsste
ein
Muster
erkennen.
OpenSubtitles v2018
Everything
seems
to
fit
a
certain
pattern.
Alles
scheint
ins
Schema
zu
passen.
OpenSubtitles v2018
They
were
not
girls
of
one
certain
pattern.
Sie
wurden
jedoch
nicht
für
einen
bestimmten
Ahnen
angefertigt.
WikiMatrix v1
This
measurement
method
only
supplies
a
certain
actual
pattern
of
a
scattered-light
distribution
of
the
respective
specimen.
Dieses
Messverfahren
liefert
lediglich
ein
gewisses
Ist-Muster
einer
Streulichtverteilung
des
jeweiligen
Probanden.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
material
has
been
organised
in
a
certain
pattern.
Zu
diesem
Zweck
wurde
das
Material
in
einem
bestimmten
Muster
angeordnet.
EUbookshop v2
The
functions
of
the
body
are
subjected
to
a
certain
pattern
of
respiration
and
pulse.
Die
Körperfunktionen
unterliegen
einem
bestimmten
Rhythmus
vom
Atmung
und
Puls.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
expect
that
he
conducts
things
according
to
a
certain
pattern.
Wir
können
nicht
erwarten,
dass
er
Dinge
nach
einem
bestimmten
Muster
durchführt.
ParaCrawl v7.1
The
sampling
locations
are
either
chosen
randomly
or
according
to
a
certain
pattern.
Die
Probenahmestellen
werden
entweder
zufällig
oder
nach
einem
bestimmten
Schema
ausgesucht.
ParaCrawl v7.1
A
certain
winning
pattern
exists
nearly
in
every
casino.
Ein
bestimmtes
Muster
existiert
Fast
gewinnen
in
jedem
Casino.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
a
certain
pattern
evolves,
for
instance:
Daraus
ergibt
sich
ein
gewisses
Muster,
etwa:
ParaCrawl v7.1
A
certain
directional
pattern
of
the
radio
signal
corresponds
with
feeding
a
single
gate.
Mit
der
Speisung
eines
einzelnen
Tors
korrespondiert
eine
bestimmte
Richtcharakteristik
des
Funksignals.
EuroPat v2
Matching
(determining
process
instances,
which
correspond
to
a
certain
pattern);
Matching
(Ermitteln
von
Prozessinstanzen,
die
einem
bestimmten
Muster
entsprechen);
EuroPat v2
The
unit
may
associate
a
certain
directional
pattern
to
each
transponder
identified.
Die
Einheit
kann
jedem
identifiziertem
Transponder
eine
bestimmte
Richtcharakteristik
zuordnen.
EuroPat v2
The
disposition
of
the
insert
elements
39
need
not
necessarily
conform
to
a
certain
pattern.
Die
Anordnung
der
Einsatzelemente
39
muss
nicht
zwingend
einem
gewissen
Muster
entsprechen.
EuroPat v2
For
example,
a
sample
can
have
a
certain
basic
pattern
(basic
structure).
Beispielweise
kann
eine
Probe
ein
bestimmtes
Grundmuster
(Grundstruktur)
aufweisen.
EuroPat v2
In
certain
situations
a
particular
line
is
profitable
against
a
certain
pattern.
In
bestimmten
Situationen
sind
eben
gegen
bestimmte
Muster
profitable
Spielweisen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
waves
were
your
thoughts
convoluted
in
a
certain
pattern.
Die
Wellen
waren
deine
Gedanken,
zusammengerollt
in
einem
bestimmten
Muster.
ParaCrawl v7.1
They
didn't
really
have
a
formula
or
follow
a
certain
pattern.
Sie
hatten
keine
richtige
Formel
oder
ein
bestimmtes
Muster.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
his
sneezing
has
a
certain
pattern.
Vielleicht
hat
sein
Niesen
ein
bestimmtes
Muster.
ParaCrawl v7.1
The
simulated
temperatures
of
individual
cells
point
to
a
certain
temperature
distribution
pattern
within
the
battery
pack.
Die
simulierten
Temperaturen
einzelner
Zellen
weisen
auf
bestimmte
Temperaturverteilungsmuster
innerhalb
der
Batterie
hin.
ParaCrawl v7.1
Each
individual
part
is
assigned
a
certain
pattern.
Jedem
einzelne
Teil
ist
ein
bestimmtes
Muster
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
In
former
times,
the
clapper
was
wound
by
hand
according
to
a
certain
pattern.
Früher
hat
die
Klöpplerin
den
Klöppel
nach
einem
bestimmten
Schema
von
Hand
verschlungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
certain
winning
pattern
nearly
in
every
casino.
Es
ist
ein
klares
Muster
Fast
gewinnen
in
jedem
Casino.
ParaCrawl v7.1
A
certain
winning
pattern
is
determined
by
every
casino
individually.
Ein
bestimmtes
Muster
wird
durch
den
Gewinn
jedes
Casino
individuell
bestimmt.
ParaCrawl v7.1