Translation of "Ceramic crown" in German
And
on
the
implant
itself,
a
ceramic
crown
is
completely
aesthetically
and
functionally
satisfying.
Und
auf
dem
Implantat
selbst
ist
eine
Keramikkrone
ästhetisch
und
funktional
absolut
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
the
ceramic-metal
crown
is
a
conventional
solution
known
to
everyone.
Die
Metallkeramikkrone
ist
gleichwohl
die
allgemein
bekannte,
klassische
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Each
ceramic
crown
is
unique
and
a
customized
precision
object.
Jede
Keramik-Krone
ist
ein
Unikat
und
eine
individuelle
Präzisionsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Crowns
can
be
co-manufactured
in
one
piece,
either
as
full
ceramic
or
PFM
crown.
Kronen
können
in
einem
Stück
hergestellt
werden,
entweder
als
Vollkeramik-
oder
PFM-Krone.
ParaCrawl v7.1
Lifetime
of
a
ceramic
crown
is
difficult
to
predict
because
it
depends
on
oral
hygiene
of
a
person.
Die
Lebensdauer
der
Krone
ist
schwer
vorhersehbar,
da
dies
von
der
individuellen
Mundhygiene
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
healing
period,
the
implant
is
exposed
at
the
post
penetration
location,
the
implant
post
is
screwed
in
and
a
ceramic
dental
crown
is
mounted.
Thus,
it
is
no
longer
necessary
as
in
the
past
to
prepare
a
complicated
and
expensive
bridge
construction
which
also
required
grinding
of
the
adjacent
teeth.
Nach
einer
kurzen
Einheilungsphase
wird
das
Implantat
an
der
Pfostendurchtrittsstelle
freigelegt,
der
Implantatpfosten
eingeschraubt
und
eine
Keramikkrone
eingesetzt,
ohne
wie
bisher
üblich,
eine
aufwendige
und
auch
teuere
Brückenkonstruktion
mit
Beschleifung
der
Nachbarzähne
durchführen
zu
müssen.
EuroPat v2
For
use
as
correction
material,
this
mixture
was
applied
onto
the
site
to
be
corrected
of
a
metal
ceramic
crown,
and
the
crown
was
fired
at
a
temperature
of
640°
C.,
working
under
vacuum
from
580°
C.
upwards.
The
heat-up
rate
was
60°
C./min
and
the
holding
time
was
one
minute.
Zur
Verwendung
als
Korrekturmaterial
wurde
diese
Mischung
auf
die
zu
korrigierende
Stelle
einer
Metallkeramikkrone
aufgebracht,
und
die
Krone
wurde
bei
einer
Temperatur
von
640°C
gebrannt,
wobei
ab
580°C
unter
Vakuum
gearbeitet
wurde,
die
Aufheizrate
60°C/min
und
die
Haltezeit
eine
Minute
betrug.
EuroPat v2
For
patients
who
find
the
aesthetic
appearance
the
most
important,
the
ceramic
crown
burnt
on
a
zirconium
dioxide
frame
is
the
right
choice.
Diese
auf
ein
Zirkoniumdioxyd-Gerüst
gebrannte
Keramikkrone
wird
jenen
Patienten
empfohlen,
für
die
die
ästhetische
Erscheinung
den
wichtigsten
Gesichtspunkt
darstellt.
ParaCrawl v7.1
This
method
consist
of
placing
six
implants
in
the
jaw,
after
which
the
bridge
with
ceramic
crown
is
placed
on
the
implants
in
order
to
replace
the
natural
teeth.
Durch
diese
Methode
werden
in
den
Kiefer
sechs
Implantate
eingesetzt,
auf
welche
nach
der
Einheilung
durch
Schrauben
keramische
oder
Akrylatbrücken
befestigt
werden
und
die
natürlichen
Zähne
gänzlich
ersetzten.
ParaCrawl v7.1
After
the
integration
time
of
the
implant
(4
months),
we
made
an
individual
zirconium
prosthesis
and
a
metal-free
ceramic
crown
(integral
ceramic).
Nach
der
Integrationszeit
des
Implantates
(4
Monate)
wurde
eine
individuelle
zirkonische
Aufstellung
und
eine
metalllose
keramische
Krone
hergestellt
(integrale
Keramik).
ParaCrawl v7.1
The
above-described
arrangement
according
to
the
invention,
consisting
of
a
per
se
known
CNC
milling
machine,
combined
according
to
the
invention
with
a
pipette-like
dosing
device,
can,
furthermore,
be
used
for
the
production
of
a
complete
ceramic
crown.
Die
vorstehend
beschriebene
erfindungsgemäße
Anordnung,
bestehend
aus
einer
an
sich
bekannten
CNC-Fräsmaschine,erfindungsgemäß
kombiniert
mit
einer
pipettenähnlichen
Dosiervorrichtung,
läßt
sich
ferner
für
die
Herstellung
einer
kompletten
Keramikkrone
verwenden.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
data
of
the
three-dimensional
shape
of
crown
and
bridge
structures
can
be
processed
with
the
help
of
a
CAD
system,
which
is
part
of
a
CIM
system
available
by
the
name
LAVA
offered
by
3M
ESPE
AG
(Seefeld,
Germany)
for
the
production
of
ceramic
crown
and
bridge
structures.
Es
ist
bekannt,
dass
die
Verarbeitung
von
Daten
über
die
dreidimensionale
Gestalt
eines
Kronen-
oder
Brückengerüstes
mit
Hilfe
eines
CAD-Systems
erfolgen
kann,
das
Teil
eines
CIM-Systems
ist,
das
unter
dem
Namen
LAVA
von
der
3M
ESPE
AG
(Seefeld,
Deutschland)
für
die
Herstellung
von
keramischen
Kronen-
und
Brückengerüsten
angeboten
wird.
EuroPat v2
For
this,
an
about
2-3
mm
thick
layer
of
the
paste
was
spread
onto
a
substrate
of
silicon
nitrite,
on
which
a
ceramic
crown
filled
with
the
supporting
paste
was
placed.
Dazu
wurde
auf
eine
Unterlage
aus
Siliziumnitrit
eine
ca.
2-3
mm
starke
Schicht
der
Paste
ausgestrichen,
auf
die
eine
mit
der
Stützpaste
gefüllte
Keramik-Krone
aufgesetzt
wurde.
EuroPat v2