Translation of "Centre of information" in German
I
therefore
also
want
the
patient
to
be
at
the
centre
of
the
information.
Deswegen
möchte
ich
auch,
dass
der
Patient
im
Mittelpunkt
der
Informationen
steht.
Europarl v8
So-called
boards
are
a
central
meeting
place
for
agile
teams
and
the
centre
of
information
exchange.
Sogenannte
Boards
sind
zentraler
Treffpunkt
für
agile
Teams
und
Mittelpunkt
des
Informationsaustauschs.
ParaCrawl v7.1
Hamburg's
is
a
creative
city
and
internationally
important
centre
of
media
and
information
technology.
Hamburg
ist
kreative
Metropole
und
international
wichtiges
Zentrum
der
Medien-
und
Informationstechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
new
world
centre
of
information
technology
and
human
resources
in
Paris
was
created
with
this
in
mind.
Zu
diesem
Zweck
wurde
in
Paris
ein
Weltzentrum
für
Informatik
und
menschliche
Ressourcen
gegründet.
EUbookshop v2
He
is
in
the
centre
of
information
where
he
pulls
the
strings
of
economy
and
life
of
the
village.
Er
sitzt
im
Informationszentrum,
wo
die
Fäden
der
Dorfwirtschaft
und
des
Dorflebens
zusammenlaufen.
ParaCrawl v7.1
In
its
role
as
a
key
centre
of
information,
ZB
MED
provides
the
support
required
by
libraries
and
information
institutes
in
the
field
of
life
sciences.
Als
zentrales
Informationszentrum
bietet
ZB
MED
Bibliotheken
und
Informationseinrichtungen
in
den
Lebenswissenschaften
die
gewünschte
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
archive
the
library
constitutes
the
Centre
of
Information
and
Documentation
of
our
Community.
Zusammen
mit
dem
liebevoll
gepflegten
Gemeindearchiv
bildet
die
Gemeindebibliothek
das
Informations-
und
Dokumentationszentrum
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
I
support
a
priority
consisting
in
placing
'viability'
and
popular
motivation
at
the
centre
of
an
information
technologies
policy
for
Europe.
Zu
meinen
Prioritäten
gehört
es,
die
"Erträglichkeit"
und
die
Motivation
der
Bürger
in
den
Mittelpunkt
der
europäischen
FuE-Politik
zu
stellen.
Europarl v8
This
free
access
is
made
possible
through
the
joint
efforts
of
the
State
Centre
of
Information
Technology
(CTIE),
the
City
of
Luxembourg,
the
City
of
Esch-sur-Alzette
and
Hotcity,
with
the
support
of
Luxair
as
a
sponsor.
Dieser
kostenlose
Zugang
wird
zur
Verfügung
gestellt
vom
staatlichen
Zentrum
für
Informationstechnologie
(CTIE),
der
Stadt
Luxemburg,
der
Stadt
Esch/Alzette
und
von
Hotcity,
mit
Unterstützung
von
Luxair
als
Sponsor.
ELRA-W0201 v1
Assembled
by
the
Office,
the
Observatory
should
become
a
centre
of
excellence
on
information
and
data
relating
to
infringements
of
intellectual
property
rights,
by
benefiting
from
the
Office’s
expertise,
experience
and
resources.
Nach
ihrer
Einrichtung
durch
das
Amt
sollte
die
Beobachtungsstelle
zu
einem
Exzellenzzentrum
für
Informationen
und
Daten
über
Verletzungen
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums
werden,
indem
sie
auf
die
Sachkunde,
Erfahrung
und
Ressourcen
des
Amtes
zurückgreift.
DGT v2019
In
July,
following
the
decision
by
the
Permanent
Representatives
Committee
to
close
the
CIREA
(Centre
of
Information,
Reflection
and
Exchange
on
Asylum),
the
Commission
set
up
a
European
Union
network
for
asylum
practitioners
(EURASIL).
Nach
dem
Beschluss
des
Ausschusses
der
Ständigen
Vertreter,
die
Arbeiten
des
CIREA
(Informations-,
Reflexions-
und
Austauschzentrum
für
Asylfragen)
einzustellen,
bildete
die
Kommission
im
Juli
ein
Netz
der
Europäischen
Union
für
die
Asylpraktiker
(EURASIL).
TildeMODEL v2018
It
is
my
sincere
hope
that
Mr.
Franchet
will
be
at
the
head
of
a
European
statistical
office
in
the
reasonably
near
future,
and
that
this
will
be
at
the
centre
of
Community
information
in
the
way
I
have
described.
Ich
wünsche
Herrn
Kollegen
Franchet,
dass
er
in
nicht
all
zu
langer
Zeit
in
der
Spitze
eines
europäischen
Statistischen
Amtes
steht,
das
gestaltendes
Zentrum
der
Informationseinrichtung
EG-Statistik
in
dem
in
der
letzten
Stunde
angerissenen
Sinne
sein
wird.
EUbookshop v2