Translation of "Centralized" in German
I
believe,
as
I
have
said,
that
we
need
a
centralized
system.
Ich
erwähnte
bereits,
daß
wir
meines
Erachtens
ein
zentrales
System
benötigen.
Europarl v8
And
in
some
ways,
it's
sort
of
back
to
the
kind
of
old
idea
of
centralized
computing.
Es
ist
fast,
wie
eine
Rückkehr
zur
alten
Idee
des
zentralisierten
Computers.
TED2013 v1.1
But
we've
centralized
these
bureaucracies.
Aber
wir
haben
diese
Bürokratien
zentralisiert.
TED2020 v1
Dopamine
system,
the
wanting
system,
is
much
more
centralized.
Das
Dopaminsystem,
das
System
des
Wollens
ist
viel
mehr
zentralisiert.
TED2020 v1
In
that
year,
all
the
semaphore
signals
were
replaced
with
centralized
Ks-
Signals.
In
diesem
Jahr
wurden
alle
Formsignalanlagen
durch
zentral
gesteuerte
Ks-Signale
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Britain’s
highly
centralized
political
culture
has
been
irreversibly
changed.
Großbritanniens
stark
zentralisierte
politische
Kultur
hat
eine
unwiderrufliche
Veränderung
erfahren.
News-Commentary v14
As
a
country,
China
remains
an
authoritarian
regime
and
decision-making
is
highly
centralized.
Als
Staat
insgesamt
bleibt
China
ein
autoritäres
Regime
mit
einer
äußerst
zentralisierten
Entscheidungsfindung.
News-Commentary v14
Europe
needs
greater
fiscal
federalism,
not
just
centralized
oversight
of
national
budgets.
Europa
braucht
mehr
Fiskalföderalismus,
nicht
nur
eine
zentrale
Aufsicht
der
nationalen
Haushalte.
News-Commentary v14
The
reviews
shall
be
carried
out
as
desk-based
or
centralized
reviews.
Die
Prüfungen
werden
als
Unterlagenprüfungen
oder
zentrale
Prüfungen
durchgeführt.
DGT v2019
All
registration
files
are
stored
in
a
centralized
vehicle
registration
database
which
contains
version?specific
information.
Alle
Zulassungsdateien
werden
in
einer
zentralen
Fahrzeugzulassungsdatenbank
gespeichert,
die
versionsspezifische
Informationen
enthält.
TildeMODEL v2018
The
centralized
procedure
would
also
have
three
practical
advantages:
Das
zentralisierte
Verfahren
hat
außerdem
drei
praktische
Vorteile:
TildeMODEL v2018
Connection
to
centralized
electricity
grids
poses
technical
and
economic
problems.
Der
Anschluß
an
zentralisierte
Stromnetze
ist
mit
technischen
und
wirtschaftlichen
Problemen
verbunden.
TildeMODEL v2018
The
Directorate?General
for
Traffic
is
responsible
for
a
centralized
containing
the
individual
registration
files.
Die
Generaldirektion
Verkehr
führt
eine
zentralisierte
Datenbank
mit
den
einzelnen
Zulassungsdateien.
TildeMODEL v2018