Translation of "Central european summer time" in German
All
times
are
Central
European
Summer
Time
(CEST).
Alle
Zeitangaben
entsprechen
der
Mitteleuropäischen
Sommerzeit
(MESZ).
WikiMatrix v1
All
times
are
in
Central
European
Summer
Time
(UTC+2).
Alle
Zeiten
sind
in
Mitteleuropäische
Sommerzeit
(UTC
+2)
angegeben.
WikiMatrix v1
Central
European
Time
is
thus
UTC
+
1
hour,
Central
European
Summer
Time
+
2
hours.
Mitteleuropäische
Zeit
ist
dann
UTC
+
1
Stunde,
Sommerzeit
+
2
Stunden.
ParaCrawl v7.1
In
Croatia
is
the
Central
European
summer
time.
In
Kroatien
ist
die
mitteleuropäische
Sommerzeit.
ParaCrawl v7.1
Central
European
Summer
Time
shall
begin
and
end
on
a
Sunday.
Die
mitteleuropäische
Sommerzeit
soll
jeweils
an
einem
Sonntag
beginnen
und
enden.
ParaCrawl v7.1
Then
the
clocks
back
one
hour
to
Central
European
Summer
Time
(CEST)
will
be
presented.
Dann
werden
die
Uhren
wieder
um
eine
Stunde
auf
die
mitteleuropäische
Sommerzeit
(MESZ)
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
legal
time
effective
in
Germany
is
Central
European
Time
(CET)
and
Central
European
Summer
Time
(CEST).
In
Deutschland
gilt
die
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ)
bzw.
die
Mitteleuropäische
Sommerzeit
(MESZ).
ParaCrawl v7.1
All
references
to
time
in
this
Guideline
refer
to
CET,
which
takes
account
of
the
change
to
Central
European
Summer
Time.
Alle
Zeitangaben
in
dieser
Leitlinie
beziehen
sich
auf
die
mitteleuropäische
Zeit,
die
den
Wechsel
zur
mitteleuropäischen
Sommerzeit
berücksichtigt.
DGT v2019
The
BEXUS
24
research
balloon
was
launched
from
the
Esrange
Space
Center
in
Sweden
at
13:39
Central
European
Summer
Time
on
Wednesday
18
October
2017.
Der
Stratosphärenballon
BEXUS
24
ist
am
Mittwoch,
18.
Oktober
2017,
um
13.39
Uhr
Mitteleuropäischer
Sommerzeit
vom
schwedischen
Raumfahrtzentrum
Esrange
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Today
and
tomorrow
are
linked
to
Central
European
Time
(CET
=
UTC
1)
and
during
the
European
daylight
saving
time
period
to
the
Central
European
Summer
Time
(CEST
=
UTC
2).
Heute
und
Morgen
sind
mit
der
Central
European
Time
(CET
=
UTC
1)
und
während
der
Sommerzeit
mit
der
Central
European
Summer
Time
(CEST
=
UTC
2)
verbunden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
group
in
Europe
contacted
the
WDS
to
say
they
are
planning
to
stage
some
huge
incident
at
15:30
Central
European
Summer
Time
on
June
21st,
the
day
of
the
summer
solstice
and
a
traditional
time
of
sacrifice
by
fire.
Zum
Beispiel,
eine
Gruppe
in
Europa
kontaktierte
die
WDS
und
sagte,
sie
wollten
am
21.
Juni
ein
riesiges
Ereignis
inszenieren,
am
Tag
der
Sommer-Sonnen-Wende,
traditionell
einer
Zeit
für
Feuer-Opfer,
genau
um
15:30
Mitteleuropäischer
Sommerzeit.
ParaCrawl v7.1
The
European-Japanese
planetary
mission
BepiColombo
lifted
off
from
the
European
spaceport
in
French
Guiana
at
03:45
Central
European
Summer
time
on
20
October
2018
(22:45
on
19
October
local
time),
on
board
an
Ariane
5
launch
vehicle.
Am
20.
Oktober
2018
ist
um
3.45
Uhr
mitteleuropäischer
Sommerzeit
(19.
Oktober
22.45
Uhr
Ortszeit)
die
europäisch-japanische
Planetenmission
BepiColombo
an
Bord
einer
Ariane-5-Rakete
vom
Weltraumbahnhof
Kourou
in
Französisch-Guyana
ins
Weltall
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Beginning
of
each
20
clock
qualification
(UTC
+1
Central
European
Time
(CET)
and
UTC
+2
of
the
Central
European
Summer
Time
(BST)
Beginn
der
Qualifikation
ist
jeweils
20
Uhr
(UTC+1
der
mitteleuropäischen
Zeit
(MEZ)
und
UTC+2
der
Mitteleuropäischen
Sommerzeit
(MESZ),
CCAligned v1
The
time
zone
in
Italy
is
UTC
+1,
which
means
that
it
is
1
hour
later
than
GMT
/
UTC,
excluding
the
Central
European
Summer
Time
(CEST)
in
Italy.
Die
Zeitzone
in
Italien
entspricht
UTC
+1,
das
heißt,
es
ist
ohne
Berücksichtigung
der
mitteleuropäischen
Sommerzeit
(MESZ)
in
Italien
1
Stunde
später,
als
GMT/UTC.
CCAligned v1
Transactions
in
the
Union
Registry
are
generally
processed
on
business
days
from
Mondays
to
Fridays
10:00
to
16:00
Central
European
(summer)
time
(CET/CEST).
Im
Unionsregister
werden
Transaktionen
in
der
Regel
von
Montag
bis
Freitag
zwischen
10:00
und
16:00
Uhr
mitteleuropäischer
(Sommer-)
Zeit
(MEZ/MESZ)
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1