Translation of "Center mark" in German
Will
has
dedicated
its
Competence
Center
to
the
mark-free
sheeting
of
folio-size
sheets.
Will
hat
dem
markierungsfreien
Schneiden
von
Großformatbögen
sein
Competence
Center
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
center
mark
of
NMRA-Lehre
shows
on
the
track
midline
of
the
template.
Die
mittlere
Marke
der
NMRA-Lehre
zeigt
dabei
auf
die
Gleismittellinie
der
Schablone.
ParaCrawl v7.1
Use
a
center
punch
to
mark
the
palette
and
then
drill
out
the
holes.
Mithilfe
einen
zentrieren
Schlag
die
Palette
markieren
und
dann
die
Löcher
bohren.
ParaCrawl v7.1
The
Hilton
Alexandra
Mark
Center
is
ideally
located
near
unique
art
galleries,
shops
and
gourmet
restaurants.
Das
Hilton
Alexandra
Mark
Center
liegt
in
der
Nähe
einzigartiger
Kunstgalerien,
Geschäfte
und
Gourmetrestaurants.
ParaCrawl v7.1
The
injury
occurred
on
February
24,
2004,
during
a
home
game
versus
the
Minnesota
Timberwolves
where
he
fell
on
his
tail
bone
after
being
fouled
by
center
Mark
Madsen.
Februar
2004
musste
er,
nachdem
er
mit
Mark
Madsen,
dem
Center
der
Minnesota
Timberwolves,
zusammengestoßen
war,
mit
einer
Trage
wegen
einer
schweren
Rückenverletzung
aus
der
Halle
transportiert
werden.
Wikipedia v1.0
His
play
Marjorie
Prime
premiered
at
the
Center
Theatre
Group
Mark
Taper
Forum
in
Los
Angeles,
California
in
September
2014,
under
the
direction
of
Les
Waters.
Das
Theaterstück
Marjorie
Prime
feierte
im
September
2014
im
Mark
Taper
Forum
in
Los
Angeles
in
einer
Aufführung
der
Center
Theatre
Group
seine
Weltpremiere.
WikiMatrix v1
Under
ideal
conditions,
the
center
of
alignment
mark
M
formed
by
the
superposition
of
the
alignment
marks
of
field
F2
and
F3,
is
positioned
precisely
on
the
point
of
intersection
of
the
middle
line
of
the
chip
fields
with
the
border
or
separating
line.
Bei
idealen
Verhältnissen
liegt
der
Schwerpunkt
der
Justiermarke
M,
die
durch
Überlagerung
der
Justier
marken
der
Felder
F2
und
F3
zustandekommt,
genau
auf
dem
Schnittpunkt
der
Mittellinie
der
Chipfelder
mit
der
Schnittfuge
oder
Trennlinie.
EuroPat v2
For
three
marks,
the
projection
center
is
exactly
determined
via
the
additional
projection
angle
between
the
projection
center,
this
additional
mark
and
one
of
the
other
marks.
Bei
drei
Marken
gelingt
es,
über
den
weiteren
Projektionswinkel
zwischen
dem
Projektionszentrum,
dieser
weiteren
Marke
und
einer
der
anderen
Marken
das
Projektionszentrum
exakt
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Also,
for
example,
the
cross
15
in
the
center
of
the
mark
can
be
replaced
by
four
lines
arranged
in
the
shape
of
a
cross
or
by
a
similar
pattern.
Auch
kann
z.B.
das
Kreuz
15
in
der
Mitte
der
Marke
durch
vier
kreuzförmig
angeordnete
Striche
oder
ein
ähnliches
Muster
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Position
load
lock
against
the
freight
and
press
the
pad
at
the
desired
placement
position
and
height
then
mark
center
position
of
load
lock
pad
on
the
wall.
Die
Sperrstange
an
der
Ladung
positionieren
und
das
erste
Logipad
in
die
gewünschte
Position
bringen
und
diese
an
der
Bordwand
markieren.
ParaCrawl v7.1
To
create
the
mist
under
or
above
the
image
center,
roughly
mark
the
desired
horizontal
axis
with
the
Rectangular
Marquee
tool
prior
to
running
the
script
(fig.
1).
Wenn
der
Nebel
oben
oder
unten
platziert
werden
soll,
markieren
Sie
mit
dem
Werkzeug
Rechteckige
Auswahl
zuerst
das
gewünschte
horizontale
Zentrum
des
Nebelstreifens,
bevor
Sie
das
Skript
starten
(Bild
1).
ParaCrawl v7.1
Herein
is
the
lecture
by
D.C.
Hammond,
originally
entitled
Hypnosis
in
MPD:
Ritual
Abuse,
but
now
usually
known
as
the
"Greenbaum
Speech,"
delivered
at
the
Fourth
Annual
Eastern
Regional
Conference
on
Abuse
and
Multiple
Personality,
Thursday
June
25,
1992,
at
the
Radisson
Plaza
Hotel,
Mark
Center,
Alexandria,
Virginia.
Dies
ist
der
Vortrag
von
D.
Cordyon
Hammond
unter
dem
Originaltitel:
Hypnose
bei
Multipler
Persönlichkeitsstörung:
Ritueller
Missbrauch,
aber
nun
üblicherweise
bekannt
als
der
"Greenbaum-Vortrag",
gehalten
auf
der
Fourth
Annual
Eastern
Regional
Conference
on
Abuse
and
Multiple
Personality,
am
Donnerstag
den
25.
Juni
1992
im
Radisson
Plaza
Hotel,
Mark
Center,
Alexandria,
Virginia,
USA.
ParaCrawl v7.1
Center
Mark
Scheifele
and
defenseman
Jacob
Trouba
are
the
most
likely
candidates
for
such
a
career
progression
this
upcoming
season.
Zentrum
Mark
Scheifele
und
Verteidiger
Jacob
Trouba
sind
die
wahrscheinlichsten
Kandidaten
für
eine
solche
Aufstiegschancen
diese
kommende
Saison.
ParaCrawl v7.1
On
the
side
facing
away
from
the
contact
surface
20,
the
wall
fastening
segment
14
comprises
a
center
mark
27
for
aligning
the
support
10
on
a
wall.
Auf
der
der
Anlagefläche
20
abgewandten
Seite
weist
der
Wandbefestigungsabschnitt
14
eine
Mittenmarkierung
27
zur
Ausrichtung
der
Konsole
10
an
einer
Wand
auf.
EuroPat v2
The
PPC
quality
seal
(Perio
Prevention
&
Oral
Anti-Aging
Center)
is
the
mark
of
quality
for
dental
clinics
that
specially
focus
on
prevention
and
are
certified
in
the
area
of
immunological
diagnostic
technology.
Das
PPC
Gütesiegel
(Perio
Prevention
&
Oral
Anti
Aging
Center)
ist
das
Qualitätsmerkmal
für
besonders
präventionsorientierte
Zahnarztpraxen,
die
über
eine
Zertifizierung
im
Bereich
der
immunologischen
Diagnostiktechnologie
verfügen.
CCAligned v1
The
Meade
LightBridge
10"
Dobson
telescope,
of
course,
meets
the
conditions
for
an
adjustment:
The
main
mirror
has
a
center
mark
and
is
adjustable
(three
larger
spring
screws
and
three
fixing
screws).
Das
Meade
LightBridge
10"
Dobson-Teleskop
erfüllt
natürlich
die
Bedingungen
für
eine
Justierung:
der
Hauptspiegel
hat
eine
Mittenmarkierung
und
ist
justierbar
(drei
größere
Federschrauben
und
drei
Feststellschrauben).
ParaCrawl v7.1
As
this
is
an
endangered
species,
scientists
from
the
eco
center
mark
the
young
birds
to
be
able
to
identify
them
later.
Da
es
sich
um
eine
gefährdete
Art
handelt,
kennzeichnen
die
Wissenschaftler
aus
dem
Ökologischen
Zentrum
die
jungen
Vögel,
um
sie
später
identifizieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Guests
at
the
Alexandria
Mark
Center
Hilton
will
enjoy
on-site
dining
at
Finn
&
Porter
Restaurant
as
well
as
working
out
in
the
state-of-the-art
fitness
centre.
Im
Hilton
Alexandria
Mark
Center
genießen
Sie
köstliche
Speisen
im
Restaurant
Finn
&
Porter
und
trainieren
im
hochmodernen
Fitnesscenter.
ParaCrawl v7.1
For
the
mirror
positioning,
I
printed
the
CAD
drawing
full-size,
taped
it
to
the
bottom
plate,
and
used
a
center
punch
to
mark
the
exact
locations
of
the
mirrors.
Für
die
Spiegel
positioniert,
druckte
ich
die
CAD-Zeichnung
in
voller
Größe,
klebte
es
auf
die
Bodenplatte,
und
verwendet
einen
Körner,
um
die
genauen
Standorte
der
Spiegel
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
The
"Cross
Media
Center"
(CMC)
will
mark
yet
another
attractive
and
hitherto
unique
addition
to
Berlin's
largest
media
location.
Mit
dem
"Cross
Media
Center"
(CMC)
wird
Berlins
größter
Medienstandort
wieder
um
ein
attraktives
und
bisher
einzigartiges
Projekt
erweitert.
ParaCrawl v7.1
It
is
still
fairly
easy
to
transport
and
offers
a
surprisingly
good
performance
(adjustable
parabolic
mirror
with
center
mark).
Es
ist
noch
gut
zu
transportieren
und
zeigt
eine
überraschend
gute
Leistung
(justierbarer
Parabolspiegel
mit
Mittenmarkierung).
ParaCrawl v7.1
Then
exactly
on
the
center
we
mark
an
opening
for
money,
doing
it
slightly
more
than
width
of
a
standard
envelope.
Dann
ist
nach
dem
Zentrum
eben
wir
markieren
die
Öffnung
für
das
Geld,
es
kaum
mehr
Breiten
des
standardmäßigen
Briefumschlages
machend.
ParaCrawl v7.1
For
the
Sky-Watcher
Heritage
76
telescope,
none
of
the
preconditions
for
a
successful
adjustment
is
satisfied:
Neither
has
the
main
mirror
a
center
mark,
nor
can
you
adjust
it
on
your
own
-
it
is
installed
permanently.
Beim
Sky-Watcher
Dobson
Heritage
76-Teleskop
ist
keine
der
Vorbedingungen
für
eine
erfolgreiche
Justierung
gegeben:
weder
hat
der
Hauptspiegel
eine
Mittenmarkierung,
noch
lässt
er
sich
justieren,
sondern
ist
fest
eingebaut.
ParaCrawl v7.1