Translation of "Should be marked" in German
In
both
cases,
the
correct
volumes
should
preferably
be
marked
on
the
dispensers.
In
beiden
Fällen
sollten
auf
den
Dosierungshilfen
vorzugsweise
die
korrekten
Volumina
markiert
sein.
ELRC_2682 v1
The
correct
volumes
should
preferably
be
marked
on
the
oral
syringe.
Die
richtigen
Mengen
sollten
vorzugsweise
auf
der
oralen
Applikationsspritze
gekennzeichnet
werden.
ELRC_2682 v1
In
both
cases,
the
correct
volumes
should
preferably
be
marked
on
the
syringes.
In
beiden
Fällen
sollten
auf
den
Spritzen
vorzugsweise
die
korrekten
Volumina
markiert
sein.
ELRC_2682 v1
In
the
interest
of
clarity,
the
modified
entries
should
be
marked
with
an
asterisk.
Im
Interesse
der
Klarheit
sollten
die
geänderten
Einträge
mit
einem
Asterisk
gekennzeichnet
werden.
DGT v2019
Components
and
separate
technical
units
should
be
marked
in
accordance
with
the
relevant
separate
directives.
Bauteile
und
selbständige
technische
Einheiten
werden
entsprechend
den
Bestimmungen
der
jeweiligen
Einzelrichtlinie
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
As
such,
they
should
be
marked
as
different
from
other
allowances.
Als
solche
sollten
sie
von
anderen
Zertifikaten
differenziert
werden.
DGT v2019
The
Nine
had
agreed
that
signature
of
the
Treaties
should
be
marked
by
moving
from
an
information
to
a
consultation
process
in
regard
to
political
cooperation.
Diese
Vorschläge
werden
im
Rahmen
der
politischen
Zusammenarbeit
auf
Regierungsebene
erörtert.
EUbookshop v2
The
flow
of
people
and
product
should
also
be
clearly
marked.
Auch
die
vorgeschriebenen
Wege
für
Menschen
und
Produkte
sollten
deutlich
gekennzeichnet
sein.
EUbookshop v2
The
road
to
go
should
thus
be
marked
by
sustainable
and
future-proof
solutions.
Der
zu
gehende
Weg
sollte
daher
von
nachhaltigen
und
zukunftsfähigen
Lösungen
gesäumt
sein.
TildeMODEL v2018
Each
contribution
should
be
marked
“Action
Plan
on
European
Contract
Law”.
Jeder
Beitrag
sollte
den
Vermerk
„Aktionsplan
zum
europäischen
Vertragsrecht“
tragen.
TildeMODEL v2018
Each
contribution
should
be
marked
“Communication
on
European
Contract
Law”.
Jeder
Beitrag
sollte
den
Vermerk
„Mitteilung
zum
europäischen
Vertragsrecht“
tragen.
TildeMODEL v2018
How
should
hyperlinks
be
marked
in
text?
Wie
sollten
Hyperlinks
im
Text
markiert
sein?
ParaCrawl v7.1
Surface
Texture
Symbols
Defines
if
surface
texture
symbols
should
be
marked.
Oberflächensymbole
Legt
fest,
ob
Oberflächensymbole
gekennzeichnet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
return
should
be
marked
“Retoure”.
Die
Rücksendung
sollte
mit
dem
Vermerk
„Retoure“
gekennzeichnet
sein.
CCAligned v1
What
freeride
events
should
already
be
marked
in
red
on
the
calendar
now?
Welche
Freeride-Events
sollte
man
sich
jetzt
schon
rot
im
Kalender
eintragen?
CCAligned v1
In
addition,
your
plan
should
be
marked
placesfor
major
household
appliances
and
furniture.
Darüber
hinaus
sollten
Sie
Ihren
Plan
markierten
Stellen
werdenfür
große
Haushaltsgeräte
und
Möbel.
ParaCrawl v7.1
The
disk
should
be
marked
Online
after
the
disk
is
reactivated.
Nach
erfolgter
Reaktivierung
sollte
der
Datenträger
als
Online
gekennzeichnet
sein.
ParaCrawl v7.1
Dimensions
Defines
if
dimensions
should
be
marked.
Bemaßungen
Legt
fest,
ob
Maße
gekennzeichnet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1