Translation of "Center distance" in German
Due
to
the
spatial
conditions
a
lesser
center
distance
is
needed.
Wegen
der
räumlichen
Verhältnisse
ist
ein
geringer
Achsabstand
erforderlich.
EuroPat v2
The
reversing
gear
works
with
a
long
center
distance.
Das
Wendegetriebe
baut
mit
einem
langen
Achsabstand.
EuroPat v2
Due
to
the
spatial
conditions
a
smaller
center
distance
is
needed.
Wegen
der
räumlichen
Verhältnisse
ist
ein
geringer
Achsabstand
erforderlich.
EuroPat v2
In
either
instance,
the
center-to-center
distance
between
the
two
gears
remains
constant.
In
jedem
Fall
bleibt
der
Mittenabstand
zwischen
den
beiden
elliptischen
Antriebselementen
konstant.
EuroPat v2
An
axis
center
distance
is
possible
in
principle
in
the
gear
mechanism
7
.
Grundsätzlich
ist
im
Getriebe
7
ein
Achsabstand
möglich.
EuroPat v2
The
center
distance
between
two
tracks
should
not
exceed
4
m.
Der
Achsabstand
zwischen
zwei
Gleisen
sollte
4
m
möglichst
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
center
distance
and
the
gear
fits
have
an
important
influence
on
the
backlash.
Wesentliche
Einflussgrößen
auf
das
Flankenspiel
sind
der
Achsabstand
und
die
Passgrößen
der
Verzahnung.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
embodiment,
the
center
to
center
distance
of
the
capillaries
is
4.5
mm.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
haben
die
Kapillaren
einen
Mitte-zu-Mitte
Abstand
von
4,5mm.
EuroPat v2
A
center
distance
d
between
adjacent
channels
is
less
than
1
cm.
Ein
Mittenabstand
d
zwischen
benachbarten
Kanälen
beträgt
weniger
als
1cm.
EuroPat v2
When,
however,
the
center
distance
is
increased,
the
burr
deformation
will
grow
correspondingly.
Wird
hingegen
der
Achsabstand
vergrößert,
dann
wächst
dementsprechend
der
Grataufwurf.
EuroPat v2
Their
center-to-center
distance
is
thereby
greater
than
the
sum
of
their
carrier
ring
radii.
Ihr
Achsabstand
ist
dabei
größer
als
die
Summe
ihrer
Tragringradien.
EuroPat v2
However,
the
distance
a
may
be
less
than
twice
the
center
distance
b.
Der
Abstand
a
kann
aber
kleiner
als
der
doppelte
Mittenabstand
b
sein.
EuroPat v2
A
smaller
center
distance
is
required
due
to
space
conditions.
Wegen
der
räumlichen
Verhältnisse
ist
ein
geringer
Achsabstand
erforderlich.
EuroPat v2
The
larger
belt
widths
do
not
impact
on
the
center
distance
of
the
closed-trough
conveyor
system.
Eine
Auswirkung
auf
den
Achsabstand
der
Rollgurtanlage
haben
die
größeren
Rollgurtbreiten
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
reference
line
for
the
center
distance
is
defined
via
the
gear
rack
height.
Die
Bezugslinie
für
den
Achsabstand
wird
dabei
über
die
Zahnstangenhöhe
definiert.
ParaCrawl v7.1