Translation of "Cellular components" in German
Tasonermin
has
profound
effects
on
cellular
components
of
the
immune
system.
Tasonermin
hat
auf
zelluläre
Komponenten
des
Immunsystems
eine
ausgeprägte
Wirkung.
EMEA v3
The
latter
causes
damage
of
cellular
components
and
eventually
destroys
the
target
cells.
Sie
schädigen
Zellbestandteile
und
zerstören
schließlich
die
Zielzellen.
TildeMODEL v2018
We're
going
to
be
looking
up
the
cellular
components
of
organs.
Wir
werden
uns
die
zellulären
Komponenten
von
Organen
angucken.
QED v2.0a
Which
cellular
components
of
the
brain
gray
and
white
matter
are
involved?
Welche
zellulären
Bestandteile
der
grauen
und
weißen
Substanz
des
Gehirns
verursachen
diese?
ParaCrawl v7.1
The
alveoli
are
cellular
components
of
the
airway
where
oxygen
and
carbon
dioxide
are
exchanged.
Die
Alveolen
sind
zelluläre
Komponenten
der
Atemwege,
wo
Sauerstoff
und
Kohlendioxid
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Exosomes
are
vesicles,
or
cellular
components,
that
exist
outside
of
a
cell.
Exosomes
sind
Bäschen
oder
zelluläre
Teile,
die
außerhalb
einer
Zelle
existieren.
ParaCrawl v7.1
Lymphocytes
Lymphocytes
are
cellular
components
of
the
blood.
Lymphozyten
–
Lymphozyten
sind
zelluläre
Bestandteile
des
Blutes.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
a
kit
for
diagnosing
of
cellular
blood
components.
Außerdem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
einen
Kit
für
die
Diagnostik
von
zellulären
Blutbestandteilen.
EuroPat v2
Platelets
are
small
cellular
components
in
the
blood.
Thrombozyten
sind
kleine
Zellbestandteile
im
Blut.
ParaCrawl v7.1
Specific
cellular
components
can
be
labeled
with
fluorophores.
Spezifische
zelluläre
Teile
können
mit
fluorophores
beschriftet
werden.
ParaCrawl v7.1
Macrophages,
important
cellular
components
of
our
immune
system,
play
an
especially
important
part
in
this
regard.
Makrophagen,
wichtige
zelluläre
Komponenten
unseres
Immunsystems,
spielen
dabei
eine
besondere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Retinal
pigment
epitithelium
cells
and
glial
cells
could
be
detected
as
cellular
components
of
the
membranes.
Retinale
Pigmentepithel-
und
gliazellen
konnten
als
zelluläre
Komponenten
der
Membranen
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Hematopoiesis
the
process
through
which
all
cellular
components
of
blood
are
produced.
Hematopoiesis
der
Prozess,
durch
den
alle
zellulären
Teile
des
Bluts
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Plasma
protein
binding
is
approximately
96%,
with
negligible
binding
to
cellular
blood
components.
Die
Plasmaeiweißbindung
beträgt
etwa
96
%
und
die
Bindung
an
die
zellulären
Blutbestandteile
ist
minimal.
ELRC_2682 v1
Plasma
protein
binding
is
approximately
96
%,
with
negligible
binding
to
cellular
blood
components.
Die
Plasmaeiweißbindung
beträgt
etwa
96
%,
und
die
Bindung
an
die
zellulären
Blutbestandteile
ist
minimal.
ELRC_2682 v1
Blood
is
a
complicated
stew
of
plasma
proteins,
red
blood
cells,
platelets,
and
other
cellular
components.
Blut
ist
ein
komplizierter
Mix
aus
Plasmaproteinen,
roten
Blutzellen,
Blutplättchen
und
weiteren
zellulären
Bestandteilen.
News-Commentary v14
The
coagula
consist
mainly
of
thrombocytes,
fibrinogen
and
other
cellular
and
plasmatic
components
of
the
blood.
Die
Koagel
bestehen
hauptsächlich
aus
Thrombozyten,
Fibrinogen
sowie
anderen
zellulären
und
plasmatischen
Blutbestandteilen.
EuroPat v2
The
cause
of
multiple
sclerosis
is
that
the
body
itself
attacks
the
cellular
components
of
the
myelin
sheaths,
the
oligodendrocytes.
Ursache
der
Multiplen
Sklerose
sind
körpereigene
Angriffe
auf
die
zellulären
Bestandteile
der
Myelinscheiden,
die
Oligodendrozyten.
ParaCrawl v7.1
Inhibition
is
mediated
by
T-cells
recognizing
viral
or
cellular
components
of
the
tumor.
Die
Hemmung
wird
von
solchen
T-Zellen
vermittelt,
die
virus-
oder
körpereigene
Bestandteile
der
Tumoren
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
DNA
content
is
a
direct
measure
of
the
removal
of
cellular
components
from
the
biological
tissue.
Der
DNA-Gehalt
bildet
ein
direktes
Maß
für
die
Entfernung
zellulärer
Bestandteile
aus
dem
biologischen
Gewebe.
EuroPat v2
The
cellular
components
can
e.g.
be
removed
via
a
microfilter
or
by
centrifugation.
Die
Entfernung
der
zellulären
Bestandteile
kann
z.
B.
über
ein
Mikrofilter
oder
durch
Zentrifugation
erfolgen.
EuroPat v2
The
citrated-blood
specimen
is
separated
using
density-gradient
centrifugation
into
the
plasma
fraction
and
the
cellular
blood
components.
Die
Citratblutprobe
wird
mit
einer
Dichtegradienten-Zentrifugation
in
die
Plasmafraktion
und
die
zellulären
Blutbestandteile
getrennt.
EuroPat v2
After
the
natural
process
of
blood
clotting,
the
cellular
and
fixed
components
of
the
blood
are
centrifuged
.
Nach
dem
natürlichen
Prozess
der
Blutgerinnung
werden
die
zellulären
und
festen
Bestandteile
des
Blutes
abzentrifugiert.
ParaCrawl v7.1