Translation of "Cell temperature" in German
At
this
temperature,
cell
metabolism
is
reduced
to
a
minimal
degree.
Bei
dieser
Temperatur
wird
der
Zellstoffwechsel
auf
ein
Mindestmaß
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
flotation
tests
were
carried
out
in
a
1
liter
laboratory
flotation
cell
at
room
temperature.
Die
Flotationsversuche
wurden
in
einer
1
1
Laborflotationszelle
bei
Raumtemperatur
durchgeführt.
EuroPat v2
The
cell
temperature
T
is
plotted
on
the
ordinate.
Auf
der
Ordinate
ist
die
Zelltemperatur
T
aufgetragen.
EuroPat v2
The
cell
temperature
or
cabin
temperature
of
the
respective
cell
is
then
set
according
to
the
desired
value.
Entsprechend
dem
Soll-Wert
wird
nun
die
Zellentemperatur
oder
Kabinentemperatur
der
entsprechenden
Zelle
eingestellt.
EuroPat v2
The
cell
temperature
was
maintained
constant
at
75°
C.
during
the
measurements.
Die
Zellentemperatur
wurde
während
der
Messungen
auf
75°C
konstant
gehalten.
EuroPat v2
By
the
Gilbert
cell,
a
temperature
compensation
is
advantageously
made
available
at
the
same
time.
Über
die
Gilbert-Zelle
wird
vorteilhafterweise
gleichzeitig
eine
Temperaturkompensation
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
With
Bluetooth
cell
voltages,
temperature
and
alarm
status
can
be
monitored.
Zellspannungen,
Temperatur
und
Alarmstatus
lassen
sich
per
Bluetooth
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
brine
leaves
the
separator
arranged
behind
the
electrolytic
cells
with
cell
temperature.
Die
Sole
verlässt
den
Abscheider,
der
den
Elektrolysezellen
nachgeschaltet
ist,
mit
Zellentemperatur.
EuroPat v2
The
cell
temperature
was
80°
C.
The
catholyte
concentration
was
adjusted
to
approximately
20%
NaOH.
Die
Zellentemperatur
lag
bei
80°C.
Die
Katholytkonzentration
wurde
auf
ca.
20%
NaOH
eingestellt.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
the
cell
temperature,
the
accumulator
casing
can
have
ventilation
slits,
which
further
speed
up
the
cooling
process.
Zur
Reduzierung
der
Zellentemperatur
können
im
Akkugehäuse
Lüftungsschlitze
angebracht
sein,
die
das
Abkühlen
weiter
beschleunigen.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
measurement
of
the
internal
resistance
of
the
Nernst
cell,
the
temperature
of
the
gas
sensor
can
be
suggested.
Aufgrund
der
Messung
des
Innenwiderstands
der
Nernstzelle
kann
so
auf
die
Temperatur
des
Gassensors
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Temperature
inductance
Resistor
is
produced
by
nickel
foil,
and
is
mainly
used
for
temperature
measuring
and
load
cell
temperature
compensation.
Der
Temperaturinduktivitätswiderstand
wird
aus
Nickelfolie
hergestellt
und
hauptsächlich
zur
Temperaturmessung
und
zur
Temperaturkompensation
von
Wägezellen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
is
then
done
on
the
basis
of
the
corresponding
cell
voltage,
cell
current,
and
cell
temperature.
Dies
erfolgt
dann
auf
Basis
der
entsprechenden
Zellspannung,
des
Zellstroms
sowie
der
Zelltemperatur.
EuroPat v2
These
data
include
for
example
the
identification
of
the
weighing
cell
or
temperature
compensation
data
or
similar
information.
Diese
Daten
umfassen
beispielsweise
die
Identifikation
der
Wägezelle
oder
Abgleichdaten
für
die
Temperatur
und
ähnliche.
EuroPat v2
The
impact
of
adjacent
measuring
prism
cells
on
the
determination
of
the
cell
temperature
may
thus
be
strongly
reduced.
Der
Einfluß
der
Nachbar-Meßprisma-Zellen
auf
die
Bestimmung
der
Zellentemperatur
läßt
sich
damit
stark
herabsetzen.
EuroPat v2
Only
the
cell
voltage
and
temperature
are
available
as
variables
which
can
be
measured
from
outside
the
cell.
Als
von
außen
an
der
Zelle
messbare
Größen
stehen
nur
Zellspannung
und
-temperatur
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Short-circuiting
of
the
positive
and
negative
terminals
of
the
cell
at
ambient
temperature
shall
not
cause
fire
or
explosion.
Das
Kurzschließen
der
positiven
und
Minus-Klemmen
der
Zelle
bei
Raumtemperatur
verursacht
nicht
Feuer
oder
Explosion.
CCAligned v1
Laughing
with
a
cruel
satisfaction,
Cell
increased
the
temperature
of
his
body
more
and
more.
Cell
lachte
vor
sadistischer
Genugtuung
auf
und
steigerte
die
Temperatur
immer
mehr
und
mehr.
ParaCrawl v7.1