Translation of "Cell sorter" in German

This is preferably carried out by means of a fluorescence-activated cell sorter.
Dies erfolgt vorzugsweise über einen Fluoreszenz-aktivierten Zellsorter.
EuroPat v2
The cell sorter delivers the separated cells via feed lines to the applicator.
Der Zellsorter liefert die getrennten Zellen über Zuleitungen zum Applikator.
EuroPat v2
As a postdoc at the GBF he established the high-speed cell sorter MoFlo.
Während seiner Postdoc-Zeit an der GBF etablierte er den High-speed Cell Sorter MoFlo.
ParaCrawl v7.1
In a final stage, an industrial solar cell tester and sorter records the electrical parameters of the experimental solar cells.
Ein industrieller Solarzellentester und -sorter erfasst schließlich die elektrischen Parameter der experimentellen Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
3 to 4 weeks after fusion, positive primary cultures are cloned with the help of a fluorescence-activated cell sorter.
Positive Primärkulturen werden 3 bis 4 Wochen nach Fusion mit Hilfe eines Fluoreszenz-aktivierten Zellsorters kloniert.
EuroPat v2
In the cell sorter, the signals of single droplets are measured in which single cells may be present.
Im Zellsorter werden die Signale von einzelnen Tröpfchen gemessen, in denen sich Einzelzellen befinden können.
EuroPat v2
The Herzenberg Laboratory at Stanford has integrated JMP with the Fluorescence Activated Cell Sorter (FACS).
Das Herzenberg Laboratory in Stanford hat JMP mit dem Fluorescence Activated Cell Sorter (FACS) integriert.
Wikipedia v1.0
The hybrid cells hereby formed are cloned in the usual way, for example with the use of a commercially available cell sorter, and the clones obtained, which form the desired monoclonal antibodies, are cultured.
Die hierbei gebildeten Hybridzellen werden in üblicher Weise kloniert, z. B. unter Verwendung eines handelsüblichen Zellsorters, und die erhaltenen Klone, welche den gewünschten monoklonalen Antikörper bilden, gezüchtet.
EuroPat v2
Primary cultures which showed the desired cross-reaction were cloned using FACS (fluorescence activated cell sorter) in 96-well cell culture plates.
Primärkulturen, welche die gewünschte Kreuzreaktion zeigten, wurden mittels FACS (Fluorescence activated cell sorter) in 96-well-Zellkulturplatten kloniert.
EuroPat v2
Positive primary cultures (see Example 3) are, 3 to 4 weeks after fusion, cloned with the help of a fluorescent-activated cell sorter.
Positive Primärkulturen (siehe Beispiel 3) werden 3 bis 4 Wochen nach Fusion mit Hilfe eines Fluoreszenz-aktivierten Zellsorters kloniert.
EuroPat v2
Primary cultures which showed no or only small cross-reaction with HbA0 were further cloned with the help of a fluorescent-activating cell sorter (FACS) on 96 well cell culture plates (form Nunc).
Primärkulturen, die nur eine geringe oder keine Kreuzreaktion mit HbAo zeigten, wurden mit Hilfe eines fluoreszenzaktivierenden Zellsorters (FACS) auf 96-well-Zellkulturplatten (Firma Nunc) weiter kloniert.
EuroPat v2
Positive primary cultures (see Example 3) are, 3 to 4 weeks after fusion, cloned with the help of a fluorescence-activated cell sorter.
Positive Primärkulturen (siehe Beispiel 3) werden 3 bis 4 Wochen nach Fusion mit Hilfe eines Fluoreszenz-aktivierten Zellsorters kloniert.
EuroPat v2
The hybrid cells hereby formed are cloned in conventional manner, for example with the use of a conventional cell sorter, and the clones obtained, which form the desired monoclonal antibodies, are cultured.
Die hierbei gebildeten Hybridzellen werden in üblicher Weise kloniert, z. B. unter Verwendung eines handelsüblichen Zellsorters, und die erhaltenen Klone, welche den gewünschten monoklonalen Antikörper bilden, gezüchtet.
EuroPat v2
On the level of a cell, this means virtually that the method according to the invention is able to distinguish between different molecules bearing a chromophore and being present in the measuring volume whereas in the cell sorter, the concentration of this chromophore is determined integrally in the droplet, irrespective of whether it is part of a small molecule or it occurs in a complex or bound to a cell.
Praktisch bedeutet dies auf der Ebene einer Zelle, daß das erfindungsgemäße Verfahren zwischen unterschiedlichen Molekülen unterscheiden kann, die einen Chromophor tragen und sich im Meßvolumen befinden, während im Zellsorter dieser Chromophor integral in seiner Konzentration im Tröpfchen bestimmt wird, ungeachtet, ob er Teil eines kleinen Moleküls ist oder in einem Komplex oder an eine Zelle gebunden vorkommt.
EuroPat v2
The primary cultures of hybrid cells that are formed in this process are cloned in the usual manner for example by using a commercial cell sorter or by "limited dilution" and cultures which react positively towards an amphetamine in a suitable test procedure are processed further.
Die hierbei gebildeten Primärkulturen von Hybridzellen werden in üblicherweise z.B. unter Verwendung eines handelsüblichen Zellsorters oder durch "limited dilution" kloniert und die Kulturen weiter verarbeitet, die in einem geeigneten Testverfahren positiv gegen ein Amphetamin reagieren.
EuroPat v2
Positive primary cultures are cloned two weeks after fusion using a fluorescence-active cell sorter (Beckton Dickinson).
Positive Primärkulturen werden zwei Wochen nach der Fusion mit Hilfe eines fluoreszenzaktivierten Zellsorters (Beckton Dickinson) kloniert.
EuroPat v2
The DNA content of the cells is determined in a fluorescence-activated cell sorter after staining with Hoechst 33258 (Lucibello et al., EMBO J. 132 (1995)).
Der DNA-Gehalt der Zellen wird nach Anfärbung mit Hoechst 33258 im Fluoreszenzaktivierungs-Cell Sorter bestimmt (Lucibello et al., EMBO J. 132 (1995)).
EuroPat v2
The sorter cell can also have a conveyor belt, in particular a transverse belt, that preferably runs horizontally, transversely to the direction of travel of the driving unit and, in this way, it picks up the products to be sorted from a loading plane, for example of a high-reach rack, past which the driving unit travels, and, following their transport, sets the products again in a discharge plane, of the rack system, for example.
Die Sortierzelle kann auch einen Fördergurt aufweisen, insbesondere einen Quergurt, der vorzugsweise quer zur Fahrtrichtung der Fahreinheit horizontal verläuft und so das Sortiergut von einer Beladeebene zum Beispiel eines Hochregals, an dem die Fahreinheit vorbeifährt aufnimmt und nach dem Transport in einer Abwurfebene zum Beispiel des Regalsystems wieder absetzt.
EuroPat v2
The novel compounds of the formula I, in which X is a fluorescent dye residue which is linked by way of a —CONH—, —COO—, —NH—C(?S)—NH—, —NH—C(?O)—NH—, —SO 2 NH— or —NHCO— bond, can be used as diagnostic markers in FACS (fluorescence activated cell sorter) analysis and fluorescence microscopy.
Die neuen Verbindungen der Formel I, wobei X einen über eine -CONH-, -COO-, -NH-C(=S)-NH-, -NH-C(=O)-NH-, -SO 2 NH- oder -NHCO- Bindung verknüpften fluoreszierenden Farbstoffrest bedeutet, können als diagnostische Marker in der FACS (Fluorescence Activated Cell Sorter)-Analyse und Fluoreszenz-Mikroskopie verwendet werden.
EuroPat v2
The primary cultures which contain the antigen-specific antibodies are cloned further using a fluorescence activated cell sorter on 96-well cell culture plates (Nunc Company).
Die Primärkulturen, die Antigen-spezifische Antikörper enthalten, werden mit Hilfe eines fluoreszenzaktivierenden Zellsorters auf 96-well Zellkulturplatten (Fa. Nunc) weiter kloniert.
EuroPat v2
Moreover, a magnetic process is known (MACS=magnetic activated cell sorter) which is obtainable commercially for separating large cell populations.
Weiterhin ist ein magnetisches Verfahren bekannt (MACS = Magnetic activated cell sorter), das zur Separation großer Zellpopulationen kommerziell erhältlich ist.
EuroPat v2
Primary cultures which exhibit a positive reaction with PSA-ACT and no cross-reaction with non-complexed PSA and non-complexed ACT or with all other serum components, are cloned in 96-well cell culture plates by means of a fluorescence activated cell sorter.
Primärkulturen, die mit PSA-ACT eine positive Reaktion zeigen und mit nicht komplexiertem PSA und nicht komplexiertem ACT sowie mit allen anderen Serumbestandteilen keine Kreuzreaktion aufweisen, werden mittels fluoreszenzaktiviertem Zellsorter in 96er-Zellkulturplatten kloniert.
EuroPat v2
The present invention relates to a sorting apparatus having at least two sorter cells arranged substantially one above the other, in each case to pick up a product to be sorted, a horizontal loading plane assigned to the sorter cell and having a driving unit to which the sorter cells are fitted for moving the sorter cells from the respective loading plane to a horizontal discharge plane assigned to the sorter cell.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sortiervorrichtung mit mindestens zwei im wesentlichen übereinander angeordneten Sortierzellen jeweils zum Aufnehmen eines Sortiergutes, einer der Sortierzelle zugeordneten horizontalen Beladeebene und mit einer Fahreinheit, an der die Sortierzellen angebracht sind, zum Verfahren der Sortierzellen von der jeweiligen Beladeebene zu einer der Sortierzelle zugeordneten horizontalen Abwurfebene.
EuroPat v2
Before these cell species were employed for the adhesion experiments, their integrin expression was verified by means of fluorescence-labelled antibody against the alpha v beta 3 - or alpha v beta 5 -receptors and against the integrin subunits alpha v, beta 3 and beta 5 with the aid of a Becton-Dickenson fluorescence-activated cell sorter (FACS).
Bevor diese Zell-Spezies zu den Adhäsionsexperimenten eingesetzt wurden, wurde deren Integrin-Expression mittels fluoreszenzmarkierter Antikörper gegen die alpha v beta 3 - bzw. alpha v beta 5 -Rezeptoren sowie gegen die Integrin-Untereinheiten alpha v, beta 3 und beta 5 anhand eines Becton-Dickenson Fluorescence Activated Cell Sorter (FACS) verifiziert.
EuroPat v2

Related phrases

cell isolation cell mature cells sorter
cell content cell reception excel cell cell sorter
cells cell imaging