Translation of "Cell phone tower" in German
The
area
got
an
Indian
casino
built
there
last
year
and
finally
put
up
a
cell
phone
tower.
Dort
wurde
ein
indianisches
Casino
gebaut
und
ein
Mobilfunkmast
aufgestellt.
OpenSubtitles v2018
Our
techs
pinged
his
cell
phone
to
a
tower
right
around
the
corner.
Unsere
Techniker
haben
sein
Handy
bei
einem
Turm
gleich
um
die
Ecke
angepingt.
OpenSubtitles v2018
We
were
able
to
narrow
her
location
to
the
nearest
cell
phone
tower.
Wir
waren
in
der
Lage
ihren
Aufenthaltsort
zum
nächstgelegenen
Mobilfunkmast
einzugrenzen.
OpenSubtitles v2018
The
next
cell
phone
tower,
here,
was
down
for
maintenance
yesterday.
Der
nächste
Handymast
war
gestern
wegen
Wartungsarbeiten
außer
Betrieb.
OpenSubtitles v2018
The
cell
phone
tower
in
question
is
in
Sydney.
Der
fragliche
Mobilfunkturm
steht
in
Sydney.
OpenSubtitles v2018
Look,
pal,
they're
putting
a
cell
phone
tower
in
here.
Sieh
mal,
Kumpel,
sie
stellen
hier
einen
Mobilfunkturm
auf.
OpenSubtitles v2018
If
her
phone
tried
to
make
contact
with
this
cell
phone
tower,
there'd
be
no
record.
Hätte
ihr
Handy
versucht
diesen
Mast
zu
kontaktieren,
würde
es
keine
Aufzeichnungen
geben.
OpenSubtitles v2018
Now,
every
cell
phone
tower
in
the
world,
has
a
radio
transmitter
with
its
own
unique
call
signal.
Nun,
jeder
Mobilfunkturm
auf
der
Welt
hat
einen
Funksender
mit
seinem
eigenen
einzigartigen
Wahlsignal.
OpenSubtitles v2018
We
may
collect
the
physical
location
of
your
device
by,
for
example,
using
satellite,
cell
phone
tower
or
WiFi
signals.
Wir
können
den
physischen
Standort
Ihres
Geräts
z.
B.
über
Satellit,
Mobilfunkmast
oder
WLAN-Signale
erfassen.
ParaCrawl v7.1
If
our
eyes
were
adapted
to
see
light
of
1900
megahertz,
then
a
mobile
phone
would
be
a
flashlight,
and
a
cell
phone
tower
would
look
like
a
huge
lantern.
Wären
unsere
Augen
dazu
fähig,
Licht
von
1900
MHz
zu
sehen,
wäre
ein
Handy
eine
Taschenlampe,
und
ein
Handymast
würde
wie
eine
riesige
Laterne
aussehen.
TED2020 v1
For
now,
know
that
every
border
you
cross,
every
purchase
you
make,
every
call
you
dial,
every
cell
phone
tower
you
pass,
friend
you
keep,
article
you
write,
site
you
visit,
subject
line
you
type,
Jede
Grenze,
die
Sie
passieren,
jede
Ware,
die
Sie
kaufen,
jeder
Anruf,
jeder
Mobilfunkmast
jeder
Ihrer
Freunde,
jeder
Ihrer
Artikel,
jede
Website,
jede
Befehlszeile,
jedes
Datenpaket...
OpenSubtitles v2018
Well,
naturally,
the
mole
would
have
used
disposable
phones
to
contact
Afkhami,
but
the
calls
themselves...
would
have
been
routed
through
the
nearest
cell
phone
tower.
Tja,
der
Maulwurf
nutzte
natürlich
Wegwerfhandys,
um
Afkhami
zu
kontaktieren,
aber
die
Anrufe
selbst...
mussten
durch
den
nächstgelegenen
Mobilfunkmast
geleitet
werden.
OpenSubtitles v2018
Now,
in
the
past
24
hours,
the
primary
cell
tower
that's
been
handling
the
signal
from
Arlette's
cell
phone
is
a
tower
near...
Nun,
der
Handymast,
der
in
den
letzten
24
Stunden
das
Signal
von
Arlettes
Handy
bearbeitet
hat,
ist
ein
Mast
in
der
Nähe
von...
OpenSubtitles v2018
We
may
collect
the
physical
location
of
your
device
by,
for
example,
using
satellite,
cell
phone
tower,
or
Wi-Fi
signals.
Wir
können
durch
den
Einsatz
von
zum
Beispiel
Satelliten,
Mobilfunkmasten
oder
Wi-Fi-Signalen
den
physischen
Standort
Ihres
Geräts
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Location
Data:
Â
We
may
collect
the
physical
location
of
a
connected
device,
for
example,
using
satellite,
cell
phone
tower,
and
WiFi
signals.
Standortdaten:
Wir
erfassen
ggf.
den
physischen
Standort
von
verbundenen
Geräten
z.
B.
über
Satellitensignal,
Mobilfunkmasten
oder
Wi-Fi-Signale.
ParaCrawl v7.1
Location
Data:
Â
We
may
collect
the
physical
location
of
a
connected
device,
for
example,
using
satellite,
cell
phone
tower
or
WiFi
signals.
Standortdaten:
Wir
erfassen
ggf.
den
physischen
Standort
von
verbundenen
Geräten,
z.
B.
über
Satellitensignal,
Mobilfunkmasten
oder
WiFi-Signale.
ParaCrawl v7.1
He
had
Cingular
wireless
bring
in
a
cell
phone
tower,
then
he
had
engineers
program
the
iPhone
to
always
show
five
bars
of
signal
strength
(regardless
of
the
actual
signal
strength).
Er
beauftragte
das
Unternehmen
Cingular
damit,
einen
kabellosen
Mobilfunkmast
zu
installieren,
und
programmierte
das
iPhone
dann
so,
dass
es
(unabhängig
von
der
eigentlichen
Signalstärke)
immer
fünf
Balken
anzeigen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
physical
location
of
your
device
and
its
associated
date
and
time
is
collected
by
satellite,
cell
phone
tower,
Wi-Fi
signals
or
other
technologies.Â
We
may
use
your
device's
physical
location
to
provide
you
with
personalized
location-based
services
and
content.
Der
physische
Standort
Ihres
Geräts
und
das
entsprechende
Datum
sowie
die
Uhrzeit
werden
über
einen
Satelliten,
Mobilfunkturm,
über
WLAN-Signale
oder
sonstige
Technologien
erfasst.
Wir
können
den
physischen
Standort
Ihres
Geräts
verwenden,
um
Ihnen
personalisierte,
standortbasierte
Dienstleistungen
und
Inhalte
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
No
cell
phone
towers,
so
it's
safe.
Keine
Mobilfunkmasten,
also
ist
es
sicher.
OpenSubtitles v2018
They
all
use
cell
phone
towers
which
don't
work
anymore.
Handys
brauchen
Mobilfunkmasten,
und
die
funktionieren
schon
lange
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
Linus
Bentley
was
gonna
tear
up
the
forest
for
cell
phone
towers.
Linus
Bentley
wollte
den
Wald
für
Mobilfunkmasten
abholzen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
else
attacking
cell
phone
towers
is,
it's
not
copyright
infringement.
Was
sonst
Angriff
auf
handymasten
ist,
ist
es
keine
copyright
Verletzung.
ParaCrawl v7.1
What
did
the
Cassiopaeans
have
to
say
about
the
use
of
cell
phones
and
cell–phone
towers?
Was
sagten
die
Cassiopaeaner
über
die
Verwendung
von
Mobiltelefonen
und
Sendemasten?
ParaCrawl v7.1
A
German
study
suggests
that
the
proliferation
of
cell
phone
towers
is
weakening
bees’
immune
systems
(the
study
correlates
towers
and
signal
strength
to
bee
deaths).
Aus
einer
deutschen
Studie
geht
hervor,
dass
die
Ausbreitung
der
Sendemasten
für
Mobiltelefone
das
Immunsystem
der
Bienen
schwächt
(die
Studie
setzt
Sendemasten
und
Signalstärke
in
Zusammenhang
mit
dem
Bienensterben).
News-Commentary v14
Okay,
now,
that
number
you're
using
is
a
burner,
too,
so
you're
gonna
have
to
keep
him
online
long
enough
for
me
to
triangulate
his
location
based
on
cell
phone
towers.
Okay,
weil
diese
Nummer
von
einem
Wegwerfhandy
stammt,
musst
du
ihn
lange
genug
hinhalten,
damit
ich
seine
Position
in
Relation
zu
den
Mobilfunkmasten
orten
kann.
OpenSubtitles v2018
Not
just
the
music,
but
the...
The
horses
going
back
into
their
stables
and
the...
The
buzzing
of
the
cell
phone
towers.
Nicht
nur
die
Musik,
sondern
auch...
die
Pferde,
die
zurück
in
den
Stall
kommen
und
das
Summen
der
Handymasten.
OpenSubtitles v2018