Translation of "Cell phone reception" in German

I've been helping a werewolf pack in the land of no cell phone reception.
Ich habe einem Werwolfrudel geholfen, in einem Land ohne Handyempfang.
OpenSubtitles v2018

No, and there is no cell phone reception up at the cabin.
Nein, und in der Hütte gibt es keinen Handyempfang.
OpenSubtitles v2018

The fixed network is currently broken and you do not have cell phone reception here.
Das Festnetz ist zurzeit kaputt und man hat hier keinen Handyempfang.
OpenSubtitles v2018

Look, we've got cell phone and CB reception for now.
Wir haben jetzt Handy- und Funkempfang.
OpenSubtitles v2018

Cell phone reception was going down while Tess was leaving this message.
Der Handy-Empfang fing an, abzubrechen, während Tess diese Nachricht hinterlassen hat.
OpenSubtitles v2018

They are sometimes the best option among areas of low cell phone reception.
Sie sind manchmal die beste Wahl unter den Gebieten mit geringer Handy Empfang.
ParaCrawl v7.1

Cell phone reception is very variable and only a few places in the parking lot.
Handy-Empfang ist nur an wenigen Stellen auf dem Parkplatz möglich und sehr schwankend.
ParaCrawl v7.1

It is easily available, affordable and enhances the cell phone reception drastically.
Es ist einfach erhältlich, erschwinglich und erhöht den Handy-Empfang drastisch.
ParaCrawl v7.1

Not negligible, even with good cell phone reception.
Nicht zu vernachlässigen, auch mit gutem Cell-Phone Empfang.
ParaCrawl v7.1

The house offers on the ground floor only limited cell phone reception.
Das Haus bietet im Erdgeschoß nur eingeschränkten Handy-Empfang.
ParaCrawl v7.1

Is there no cell phone reception here?
Gibt es hier keinen Empfang?
OpenSubtitles v2018

Cellular signal amplifier NS5000 GDW increases cell phone reception and allows users to enjoy stable voice communication .
Der Signalverstärker NS5000 GDW erhöht den Handy-Empfang und erlaubt Benutzern, die stabile Sprachkommunikation zu genießen.
ParaCrawl v7.1

Electricity, public water, telephone, internet, cell phone reception, satellite TV SIDN also present.
Strom, öffentliches Wasser, Telefon, Internet, Handyempfang, Sat-TV, sidn ebenfalls vorhanden.
ParaCrawl v7.1

Behind the banana bin is the only spot in the store the security cameras can't see that gets cell phone reception.
Hinter dem Bananenbehälter ist der einzige Platz in diesem Laden, an dem man Handyempfang hat und die Sicherheitskameras einen nicht sehen.
OpenSubtitles v2018

Good access, electricity, water, telephone, Internet, cell phone reception and satellite TV are available or can be beat rises.
Gute Zufahrt, Strom Wasser, Telefon, Internet, Handyempfang und Sat-TV, sind vorhanden oder können beatragt werden.
ParaCrawl v7.1

Good access, electricity, water, telephone, Internet, cell phone reception and satellite TV are available or can be beatrat.
Gute Zufahrt, Strom Wasser, Telefon, Internet, Handyempfang und Sat-TV, sind vorhanden oder können beatrat werden.
ParaCrawl v7.1