Translation of "Cell reception" in German
It's
like
having
cell
reception
on
Mars.
Es
ist
so
wie
Handyempfang
auf
dem
Mars
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I've
been
helping
a
werewolf
pack
in
the
land
of
no
cell
phone
reception.
Ich
habe
einem
Werwolfrudel
geholfen,
in
einem
Land
ohne
Handyempfang.
OpenSubtitles v2018
No,
and
there
is
no
cell
phone
reception
up
at
the
cabin.
Nein,
und
in
der
Hütte
gibt
es
keinen
Handyempfang.
OpenSubtitles v2018
There's
no
phone,
no
cell
reception.
Da
gibt
es
kein
Telefon
und
keinen
Handyempfang.
OpenSubtitles v2018
The
fixed
network
is
currently
broken
and
you
do
not
have
cell
phone
reception
here.
Das
Festnetz
ist
zurzeit
kaputt
und
man
hat
hier
keinen
Handyempfang.
OpenSubtitles v2018
Global
warming,
black
plague,
bad
cell
reception,
get
it?
Erderwärmung,
Pest,
schlechter
Handyempfang,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
I
BET
THAT
CASTLE
HAD
TERRIBLE
CELL
RECEPTION.
Ich
wette,
da
gab
es
keinen
Handyempfang.
OpenSubtitles v2018
Cell
phone
reception
was
going
down
while
Tess
was
leaving
this
message.
Der
Handy-Empfang
fing
an,
abzubrechen,
während
Tess
diese
Nachricht
hinterlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
Hopefully
I'll
get
cell
reception
down
in
Mexico.
Hoffentlich
funktioniert
mein
Handy
in
Mexiko.
OpenSubtitles v2018
Beyond
this,
the
cell
reception
means
ZE
is
in
communication
with
the
control
bus
BUS1.
Darüber
hinaus
steht
die
Zellenempfangseinrichtung
ZE
mit
dem
Steuerbus
BUS1
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
cell
reception
means
ZE
constantly
monitors
the
appearance
of
message
cells
on
the
offering
trunk
ZL.
Die
Zellenempfangseinrichtung
ZE
überwacht
ständig
das
Auftreten
von
Nachrichtenzellen
auf
der
Zubringerleitung
ZL.
EuroPat v2
Sorry,
I
guess
the
Smart
Dust
is
still,
yeah,
messing
with
the
cell
reception.
Sorry,
der
Smart-Staub
stört
wohl
immer
noch
den
Empfang.
OpenSubtitles v2018
And
unfortunately,
I'm
not
getting
cell
reception.
Und
bedauerlicherweise
habe
ich
hier
keinen
Empfang.
OpenSubtitles v2018
Hey,
mom,
we
still
get
cell
reception
in
here,
right?
He,
Mom,
haben
wir
hier
noch
Handyempfang?
OpenSubtitles v2018
They
are
sometimes
the
best
option
among
areas
of
low
cell
phone
reception.
Sie
sind
manchmal
die
beste
Wahl
unter
den
Gebieten
mit
geringer
Handy
Empfang.
ParaCrawl v7.1
Cell
phone
reception
is
very
variable
and
only
a
few
places
in
the
parking
lot.
Handy-Empfang
ist
nur
an
wenigen
Stellen
auf
dem
Parkplatz
möglich
und
sehr
schwankend.
ParaCrawl v7.1
It
is
easily
available,
affordable
and
enhances
the
cell
phone
reception
drastically.
Es
ist
einfach
erhältlich,
erschwinglich
und
erhöht
den
Handy-Empfang
drastisch.
ParaCrawl v7.1