Translation of "Cell-phone network" in German

The transmission medium 710 is either the Internet or a cell phone network.
Das Übertragungsmittel 710 ist entweder das Internet oder ein Mobilfunknetz.
EuroPat v2
As per further aspects of the invention, the transmission medium is the Internet or a cell phone network.
Gemäß weiteren Aspekten der Erfindung ist das Übertragungsmittel das Internet oder ein Mobilfunknetz.
EuroPat v2
Telecommunications network 20 may be a cell phone network or a fixed telephone network.
Dabei kann es sich beim Telekommunikationsnetz 20 um ein Mobilfunknetz oder ein Festnetz handeln.
EuroPat v2
So if we can use some device to listen to the sounds of the forest, connect to the cell phone network that's there, and send an alert to people on the ground, perhaps we could have a solution to this issue for them.
Ein Gerät, das die Geräusche des Waldes aufnimmt, sich anschließend in das Mobilfunknetz einwählt und die Menschen am Boden alarmiert, könnte eine Lösung für dieses Problem sein.
TED2020 v1
The reverse scenario may be done wherein first telecommunications terminal 1 is a wired telecommunications terminal, telecommunications network 20 is a fixed telephone network and second telecommunications terminal 180 is a cell phone that is connected to telecommunications network 20 via a cell phone network which is not illustrated in FIG. 2 .
Umgekehrt könnte auch das erste Telekommunikationsendgerät 1 ein schnurgebundenes Telekommunikationsendgerät sein, das Telekommunikationsnetz 20 ein Festnetz und das zweite Telekommunikationsendgerät 180 ein Mobiltelefon, das über ein in Figur 2 nicht dargestelltes Mobilfunknetz mit dem Telekommunikationsnetz 20 verbunden ist.
EuroPat v2
Alternatively, both devices, first telecommunications terminal 1 and second telecommunications terminal 180, may each be configured as cell phones, and telecommunications network 20 may be configured as a cell phone network.
Alternativ kann sowohl das erste Telekommunikationsendgerät 1 als auch das zweite Telekommunikationsendgerät 180 jeweils als Mobiltelefon und das Telekommunikationsnetz 20 als Mobilfunknetz ausgebildet sein.
EuroPat v2
And by far it is one of the most frequent activities of the teens on cell phone cellular network and on social media platforms likewise Facebook, Instagram, Snapchat and others alike.
Und bei weitem ist es eine der häufigsten Aktivitäten der Jugendlichen im Mobilfunknetz und auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, Snapchat und anderen.
ParaCrawl v7.1
So, they are entitled to read their kids messages, chats conversations, make a check on their call logs, and to get to know who their friends are at cell phone cellular network and as well as social media platforms.
So haben sie das Recht, die Nachrichten ihrer Kinder zu lesen, Gespräche zu chatten, ihre Anruflisten zu überprüfen und herauszufinden, wer ihre Freunde im Mobilfunknetz und auf Social-Media-Plattformen sind.
ParaCrawl v7.1
In a pilot test, data were generated from the cell phone network in order to assess the traffic conditions on the federal motorway A2 within the range between access point Lauenau and access point Veltheim.
In einem Pilotversuch wurden Verkehrsdaten aus dem Mobilfunknetz für eine Verkehrslagebeurteilung auf der BAB A2 im Bereich zwischen der AS Lauenau und der AS Veltheim generiert.
ParaCrawl v7.1
This example also includes the variable that first telecommunications terminal 1 is a cell phone and telecommunications network 20 is a cell phone network whereas second telecommunications terminal 180 may be a wired telephone which is connected to telecommunications network 20 via a fixed telephone network not illustrated in FIG. 2 .
Auch kann es vorgesehen sein, dass das erste Telekommunikationsendgerät 1 ein Mobiltelefon und das Telekommunikationsnetz 20 ein Mobilfunknetz ist, wohingegen das zweite Telekommunikationsendgerät 180 ein schnurgebundenes Telefon sein kann und über ein in Figur 2 nicht dargestelltes Festnetz an das Telekommunikationsnetz 20 angeschlossen ist.
EuroPat v2
Both the Internet and the cell phone network are alternatively usable as a transmission medium 710 in a particularly preferred implementation example for the transfer of the object code to the Verification Facility 740 .
In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel sind sowohl das Internet als auch das Mobilfunknetz als Übertragungsmittel 710 zur Übertragung des Objekt-Codes an die Überprüfungseinrichtung 740 alternativ verwendbar.
EuroPat v2
If the transmission medium 710 is the Internet, the Receiving Unit 720 is preferably a web page 560 and, if the transmission medium 710 is the cell phone network, it is a message 550, such as the state of the art known Short Message Service (SMS).
Die Empfangseinrichtung 720 ist dabei vorzugsweise, wenn das Übertragungsmittel 710 das Internet ist, eine Webseite 560 und eine Kurznachricht 550, wie zum Beispiel der aus dem Stand der Technik bekannte Short Message Service (SMS), wenn das Übertragungsmittel 710 das Mobilfunknetz ist.
EuroPat v2
5C, the consumer enters the object code of the object 500 in an SMS message 550, if the cell phone network is used as a transmission medium 710 .
5C beschrieben wird, gibt der Verbraucher den Objekt-Code des Objektes 500 in eine SMS-Kurznachricht 550 ein, wenn das Mobilfunknetz als Übertragungsmittel 710 verwendet wird.
EuroPat v2
In the technical language, the “idle mode” or “passive mode” differs from what is referred to as the “dedicated mode” in that in the “idle mode” an active link from the cell phone to the cell phone network is not set up and a connection channel set up by the mobile radio network has not been seized by the cell phone.
In der fachmännischen Sprache unterscheidet sich der "Idle-Mode" oder "passiver Modus" dadurch vom sogenannten "Dedicated Mode" oder "dedizierter Modus", dass im "Idle-Mode" keine aktive Verbindung des Mobiltelefons zum Mobilfunknetz hergestellt ist bzw. kein über das Mobilfunknetz hergestellter Verbindungskanal vom Mobiltelefon belegt ist.
EuroPat v2
The SMS message 550 is transmitted to the Verification Facility 740 when the consumer presses the “send” button 553 on his/her device, such as a mobile telephone which uses the cell phone network.
Die SMS-Kurznachricht 550 wird durch Betätigen des "Senden"-Knopfes 553 auf dem Gerät des Verbrauchers wie zum Beispiel ein Mobiltelefon, welches das Mobilfunknetz benutzt, an die Überprüfungseinrichtung 740 übermittelt.
EuroPat v2
The result of the verification is sent by a reply-SMS 570 to the device of the consumer over the cell phone network.
Das Ergebnis der Überprüfung wird durch eine Antwort-SMS 570 über das Mobilfunknetz an das Gerät des Verbrauchers gesendet.
EuroPat v2
Card-shaped data carriers, in particular chip cards, are used in many areas, for example as identification documents, as proof of an authorization for accessing a cell phone network, or for carrying out cashless payment transactions.
Chipkarten werden in vielen Bereichen eingesetzt, beispielsweise als Ausweisdokumente, zum Nachweis einer Zugangsberechtigung zu einem Mobilfunknetz oder zur Durchführung von Transaktionen des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
EuroPat v2

Related phrases

cell network cell phone cell phone reception the cell phone
cell phone charger phone network cell phone tower cell phone case
cell-phone network mobile phone network