Translation of "Cell cultivation" in German
Medicyte
GmbH
in
Heidelberg,
for
example,
optimized
cell
cultivation.
Bei
Medicyte
GmbH
in
Heidelberg
beispielsweise
wurde
die
Kultur
von
Zellen
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
the
scientist
or
technical
assistant
doing
cell
cultivation.
Der
Benutzer
ist
der
Wissenschaftler
oder
technische
Assistent,
der
die
Zellkultivierung
durchführt.
ParaCrawl v7.1
The
mixer
regulates
the
inflow
of
liquids
or
gases
needed
for
cell
cultivation.
Das
Rührwerk
regelt
die
für
die
Zellkultivierung
erforderliche
Zufuhr
von
Flüssigkeiten
oder
Gasen.
ParaCrawl v7.1
Thereby
it
is
possible
to
allow
a
more
effective
cell
cultivation.
Dadurch
ist
es
möglich,
eine
effektivere
Zellkultivierung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
In
addition,
spherical
porous
polymers
are
used
for
cell
cultivation.
Weiterhin
werden
sphärische
poröse
Polymere
zur
Zellkultivierung
herangezogen.
EuroPat v2
Cell
cultivation
and
the
tests
were
carried
out
as
described
in
Example
5.
Die
Zellkultivierung
und
die
Tests
wurden
wie
in
Beispiel
5
beschrieben
durchgeführt.
EuroPat v2
White
Paper:
Cell
Cultivation
without
Contamination
view
>
Whitepaper:
Zellkultivierung
ohne
Kontamination
ansehen
>
ParaCrawl v7.1
Especially
in
cell
cultivation,
no
problem
is
more
feared
than
contamination.
Gerade
bei
der
Zellkultivierung
ist
kein
Problem
gefürchteter
als
die
Kontamination.
ParaCrawl v7.1
The
cell
cultivation
can
take
place
in
a
curved
cell
union
whose
geometry
is
adapted
to
natural
prototypes.
Die
Zellkultivierung
kann
in
einem
gekrümmten
Zellverbund
erfolgen,
dessen
Geometrie
an
natürliche
Vorbilder
angepasst
ist.
EuroPat v2
The
tissue
sample
is
prepared
for
cell
cultivation
using
the
units
shown
in
the
figures.
Die
Aufarbeitung
der
Gewebeprobe
für
die
Zellkultivierung
erfolgt
mit
den
in
der
Zeichnung
dargestellten
Vorrichtungen.
EuroPat v2
Belgian
start-up
Cilbiotech,
which
improves
the
scale-up
of
cell
cultivation
for
the
production
of
human
and
veterinary
vaccines.
Die
neu
gegründete
belgische
Firma
Cilbiotech
verbessert
die
großtechnische
Nutzung
der
Zellkultivierung
für
die
Herstellung
von
Impfstoffen
für
Mensch
und
Tier.
TildeMODEL v2018
The
positive
pressure
device
82
is
designed
to
selectively
restrict
the
media
flow
from
the
bioreactor
to
cause
the
pressure
of
the
cell
cultivation
space
within
the
bioreactor
to
be
higher
than
the
pressure
of
the
surrounding
gas
space.
Die
Druckeinheit
82
ist
dazu
bestimmt,
den
Medienfluß
vom
Bioreaktor
selektiv
zu
begrenzen,
um
damit
den
Druck
des
Zellzuchtraumes
innerhalb
des
Bioreaktors
höher
als
den
Druck
des
umliegenden
Gasraumes
zu
halten.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
FIG.
2,
gas
pump
84
supplies
the
gas
to
the
inlet
64
through
a
gas
flow
restricter
68
so
that
the
pressure
in
the
gas
space
will
be
less
than
the
pressure
within
the
cell
cultivation
space.
In
der
Ausführung
nach
Figur
2,
fördert
die
Gaspumpe
84
das
Gas
zum
Einlaß
64
durch
einen
Gasflußbegrenzer
68,
so
daß
der
Druck
im
Gasraum
niedriger
gehalten
wird
als
der
Druck
innerhalb
des
Zellzuchtraumes.
EuroPat v2
After
the
transformation
of
the
host,
expression
of
the
gene
and
fermentation
or
cell
cultivation
have
been
carried
out
under
conditions
in
which
the
proteins
according
to
the
invention
are
expressed,
the
product
may
usually
be
extracted
by
known
chromatographic
methods
of
separation
in
order
to
obtain
a
material
which
contains
the
proteins
with
or
without
leader
and
trailing
sequences.
Nach
erfolgter
Transformation
des
Wirtes,
Expression
des
Gens
und
Fermentation
oder
Zellkultivierung
unter
Bedingungen,
bei
denen
die
erfindungsgemäßen
Proteine
exprimiert
wird,
kann
das
Produkt
üblicherweise
durch
bekannte
chromatographische
Trennmethoden
extrahiert
werden,
um
so
ein
Material
zu
erhalten,
das
die
Proteine
mit
oder
ohne
Leader
und
Tailing-Sequenzen
enthält.
EuroPat v2
After
transformation
of
the
host,
expression
of
the
gene
and
fermentation
or
cell
cultivation
under
conditions
in
which
the
proteins
according
to
the
invention
are
expressed,
the
product
can
usually
be
extracted
by
known
chromatographic
methods
of
operation,
so
as
to
obtain
a
material
which
contains
proteins
with
or
without
leader
and
tailing
sequences.
Nach
erfolgter
Transformation
des
Wirtes,
Expression
des
Gens
und
Fermentation
oder
Zellkultivierung
unter
Bedingungen,
bei
denen
die
erfindungsgemäßen
Proteine
exprimiert
werden,
kann
das
Produkt
üblicherweise
durch
bekannte
chromatographische
Trennmethoden
extrahiert
werden,
um
so
ein
Material
zu
erhalten,
das
die
Proteine
mit
oder
ohne
Leader
und
Tailing-Sequenzen
enthält.
EuroPat v2
After
transformation
of
the
host,
expression
of
the
gene
and
fermentation
or
cell
cultivation
under
conditions
in
which
the
proteins
according
to
the
invention
are
expressed,
the
product
can
usually
be
extracted
by
known
chromatographic
methods
of
separation,
so
as
to
obtain
a
material
which
contains
the
proteins
with
or
without
leader
and
tailing
sequences.
Nach
erfolgter
Transformation
des
Wirtes,
Expression
des
Gens
und
Fermentation
oder
Zellkultivierung
unter
Bedingungen,
bei
denen
die
erfindungsgemäßen
Proteine
exprimiert
wird,
kann
das
Produkt
üblicherweise
durch
bekannte
chromatographische
Trennmethoden
extrahiert
werden,
um
so
ein
Material
zu
erhalten,
das
die
Proteine
mit
oder
ohne
Leader
und
Tailing-Sequenzen
enthält.
EuroPat v2
In
cell
cultivation
cells
are
introduced
into
culture
flasks
containing
a
nutritive
medium
where
they
grow,
depending
on
the
respective
type
of
cell,
either
adherently,
i.e.
on
the
surface
of
the
culture
flask,
or
non-adherently,
i.e.
in
a
suspension
in
the
nutritive
medium.
Bei
der
Zellkultivierung
werden
Zellen
in
Kulturgefäße
mit
Nährmedium
eingebracht,
wobei
sie
je
nach
Zelltyp
entweder
adhärent
d.h.
an
der
Oberfläche
des
Kulturgefäßes,
oder
aber
nicht
adhärent,
d.h.
in
Suspension
im
Nährmedium
wachsen.
EuroPat v2