Translation of "Ceiling plenum" in German

Due to ageing phenomenas the concrete facing layer and the plenum ceiling had to be removed.
Bedingt durch Alterungserscheinungen mussten die bestehende Betonvorsatzschale und die Zwischendecke entfernt werden.
ParaCrawl v7.1

The recording was accomplished during rehabilitation works after removal of plenum ceiling and facing layer but before starting concrete works.
Diese wurde während der Sanierungsarbeiten nach dem Abbruch von Zwischendecke und Vorsatzschale und vor dem Beginn der Betonierarbeiten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

An efficient lengthwise tunnel ventilation system was implemented, therefore the reconstruction of the facing layer and the plenum ceiling was not necessary.
Das neue Lüftungskonzept sah eine Längslüftung des Tunnels vor, weshalb ein Neubau der Vorsatzschale und der Zwischendecke nicht mehr erforderlich war.
ParaCrawl v7.1