Translation of "Cdma network" in German

The transmitting device 1 is designed for the synchronous multipoint-to-point CDMA network 2 .
Die Sendeeinrichtung 1 ist für das synchrones Mehrpunkt-zu-Punkt CDMA Netzwerk 2 ausgelegt.
EuroPat v2
It is not possible to open a phone operating on the CDMA network.
Es ist nicht möglich, ein Handy auf dem CDMA-Netz zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
Transmitting facility 20 of terminal 2 is designed for a multipoint-to-point synchronous CDMA network NET.
Die Sendeeinrichtung 20 der Endstelle 2 ist für ein synchrones Mehrpunkt-zu-Punkt CDMA Netzwerk NET ausgelegt.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide an acquisition method for a multipoint-to-point CDMA network (NET) that minimizes the influence of the acquisition procedure on the information transmission.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Synchronisationsverfahren für ein Mehrpunkt-zu-Punkt CDMA Netzwerk (NET) bereitzustellen, das den Einfluß auf die Informationsübermittlung minimiert.
EuroPat v2
The following describes an acquisition method for the multipoint-to-point synchronous CDMA network NET, which in this embodiment comprises four terminals 2, 3, 4, 5 and a center 1 .
Im folgenden wird ein Synchronisationsverfahren für das synchrone Mehrpunkt-zu-Punkt CDMA Netzwerk NET, das im Ausführungsbeipiel vier Endstellen 2, 3, 4, 5 und eine Zentrale 1 beinhaltet, beschrieben.
EuroPat v2
In a synchronous CDMA network with a center and a plurality of terminals, the terminals must be locked in frequency and phase to the master clock of the center.
Bei einem synchronen CDMA-Netzwerk mit einer Zentrale und einer Vielzahl von Endstellen kommt hinzu, daß die Endstellen auf den Takt (master clock) der Zentrale in Frequenz und Phase synchronisiert werden müssen.
EuroPat v2
The multipoint-to-point CDMA network NET represents that portion of an interactive communications network which is used to implement the upstream channel.
Das CDMA Mehrpunkt-zu-Punkt Netzwerk NET stellt den Teil eines interaktiven Kommunikationsnetzes dar, der für die Implementierung des Rückkanals vorgesehen ist.
EuroPat v2
The multipoint-to-point CDMA network NET thus represents one way to implement an upstream channel of an interactive communications network.
Das CDMA Mehrpunkt-zu-Punkt Netzwerk NET stellt somit eine Möglichkeit einer Implementierung eines Rückkanals eines interaktiven Kommunikationsnetzes dar.
EuroPat v2
Receiving facility 10 of center 1 is designed for a multipoint-to-point synchronous CDMA network NET, and consequently contains a unit 15 for receiving and detecting a CDMA-coded information signal and a unit 11, 12 for receiving and detecting an acquisition signal.
Die Empfangseinrichtung 10 der Zentrale 1 ist für ein synchrones Mehrpunkt-zu-Punkt CDMA Netzwerk NET ausgelegt und beinhaltet dementsprechend eine Einheit 15 zum Empfang und zur Detektion eines CDMA-kodierten Informationssignals und eine Einheit 11, 12 zum Empfang und zur Detektion eines Synchronisationssignals.
EuroPat v2
GPRS/1xRTT Your carrier's GPRS (GSM) or 1xRTT (CDMA) network is available, and iPhone can connect to the Internet over that network.
Das GPRS (GSM)- oder 1xRTT (CDMA)-Netz Ihres Mobilfunkanbieters ist verfügbar und das iPhone kann über dieses Netz auf das Internet zugreifen.
ParaCrawl v7.1
The project concerns the design, installation, commissioning and operation of a GSM overlay network operating in the 850 MHz frequency range in Brazil, together with the related investments in infrastructure, Operational Support Systems and IT systems, in order to support Vivo’s strategic migration from a CDMA based network to a GSM based network.
Das Projekt umfasst Planung, Bau, Inbetriebnahme und Betrieb eines GSM-Overlay-Netzes für den Betrieb im 850-MHz-Frequenzband in Brasilien in Verbindung mit den zugehörigen Investitionen in die Infrastruktur, die Systeme zur Unterstützung im operativen Bereich und die IT-Infrastruktur, um von einem auf dem Codemultiplexverfahren (CDMA) beruhenden Netz auf ein GSM-Netz umzusteigen.
ParaCrawl v7.1
If your device normally connects to a CDMA network and your device supports international roaming, you might need to get a SIM card thatis set up for international roaming from your wireless service provider.
Wenn Ihr Gerät normalerweise eine Verbindung zu einem CDMA-Netzwerk herstellt und Ihr Gerät internationales Roaming unterstützt,brauchen Sie möglicherweise eine SIM-Karte, die von Ihrem Mobilfunkanbieter für internationales Roaming eingerichtet wurde.
ParaCrawl v7.1
Different mobile radio networks are known from the prior art, for example GSM, GPRS, HSCSD, EDGE, UMTS, CDMA network, W-LAN or IP network over which data can also be transmitted.
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Mobilfunknetze bekannt, beispielsweise ein GSM-, GPRS, HSCSD, EDGE, UMTS, CDMA-Netz, W-LAN oder IP-Netz über welches auch Daten übermittelt werden können.
EuroPat v2
A background system may, for example, be a GSM network, a CDMA network, a GPRS network, a UMTS network, another cellular network or a wireless or wired network.
Ein Hintergrundsystem kann beispielsweise ein GSM-Netz, ein CDMA-Netz, ein GPRS-Netz, ein UMTS-Netz, ein sonstiges zellulares Netz oder ein drahtlos oder drahtgebundenes Netz sein.
EuroPat v2
In a synchronous CDMA network with an exchange and a plurality of terminal stations, it is also the case that the terminal stations have to be synchronized to the clock pulse (master clock) of the exchange in frequency and phase.
Bei einem synchronen CDMA-Netzwerk mit einer Zentrale und einer Vielzahl von Endstellen kommt hinzu, daß die Endstellen auf den Takt (master clock) der Zentrale in Frequenz und Phase synchronisiert werden müssen.
EuroPat v2
The receiving device 3 of the exchange is designed for the synchronous multipoint-to-point CDMA network 2 and accordingly contains a unit 18 for receiving and detecting a CDMA-coded communications signal and a unit 19 for receiving and detecting a synchronization signal.
Die Empfangseinrichtung 3 der Zentrale ist für das synchrones Mehrpunkt-zu-Punkt CDMA Netzwerk 2 ausgelegt und beinhaltet dementsprechend eine Einheit 18 zum Empfang und zur Detektion eines CDMA-kodierten Kommunikationssignals und eine Einheit 19 zum Empfang und zur Detektion eines Synchronisationssignals.
EuroPat v2
The invention concerns a method for adapting the mode of operation of a multi-mode codec to the changing conditions of radio transmission in a CDMA mobile radio network.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Adaption der Betriebsart eines Multi-Mode-Codecs an sich verändernde Funkbedingungen in einem CDMA-Mobilfunknetz.
EuroPat v2
It is the intent of the present invention to specify a method for the adaption of the mode of operation of a multi-mode codec to changing transmission conditions in a CDMA mobile transmission network, which automatically adapts the codec operation method during a communication connection and thus allows for the most efficient transmission of voice signals in the mobile transmission network and between the mobile transmission network and the public switching telephone network.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Adaption der Betriebsart eines Multi-Mode-Codecs an sich verändernde Funkbedingungen in einem CDMA-Mobilfunknetz anzugeben, das eine automatische Adaption der Codec-Betriebsart während einer Kommunikationsverbindung vornimmt, und dadurch eine möglichst effiziente Übertragung von Sprachsignalen im Mobilfunknetz und zwischen Mobilfunknetz und Festnetz erlaubt.
EuroPat v2
The mobile radio network 4 is for example a GSM, GPRS, HSCSD, EDGE, UMTS or CDMA network over which also data can be transmitted.
Das Mobilfunknetz 4 ist beispielsweise ein GSM, GPRS, HSCSD, EDGE, UMTSoder CDMA-Netz, über welches auch Daten übermittelt werden können.
EuroPat v2
This mobile radio network 4 is for example a GSM, GPRS, HSCSD, EDGE, UMTS or CDMA network over which data can also be transmitted.
Das Mobilfunknetz 4 ist beispielsweise ein GSM, GPRS, HSCSD, EDGE, UMTS oder CDMA-Netz, über welches auch Daten übermittelt werden können.
EuroPat v2
The mobile radio network 4 is for example a GSM, GPRS, HSCSD, EDGE, UMTS or CDMA network over which data can also be transmitted.
Das Mobilfunknetz 4 ist beispielsweise ein GSM, GPRS, HSCSD, EDGE, UMTS oder CDMA-Netz, über welches auch Daten übermittelt werden können.
EuroPat v2
Aside, as to the considered data terminal means, it can by principle concern every electronic device having a form factor coming into question which is portable or can be made portable and comprises a therefor suitable interface to a mobile radio frequency network, for example a GSM-, UMTS- or CDMA-Network or related or adapted technology to the terminal device and can be addressed in a respective manner.
Daneben kann es sich bei den betrachteten Datenendgeräteeinrichtungen rein prinzipiell um jedes elektronische Gerät mit in Frage kommendem Formfaktor handeln, das beweglich ist oder beweglich gemacht werden kann und eine dafür geeignete Schnittstelle zu einem Mobilfunknetzwerk, beispielsweise einem GSM-, UMTS- oder CDMA-Netzwerk oder verwandte bzw. auf das Endgerät angepasste Technologien besitzt und mit in einer entsprechenden Weise angesprochen werden kann.
EuroPat v2
If the organizer only provides a conference call number as the audio option and you try to dial in to the audio conference from a CDMA network without having a WiFi connection, you'll see a notification saying that your device does not support simultaneous voice and data sharing.
Wenn der Organisator nur eine Telefonkonferenznummer als Audiooption anbietet und Sie versuchen, sich in die Audiokonferenz über ein CDMA-Netz ohne WiFi-Verbindung einzuwählen, wird eine Benachrichtigung mit dem Hinweis angezeigt, dass dieses Gerät keine gleichzeitige Nutzung von Sprache und Daten unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on the network in the network networkable do networking
cdma network network a network on the same network
network between networking with